| Subject | Russian | English |
| nautic. | беспалубная баржа для навалочных грузов | open hopper barge (с хопперными трюмами) |
| tech. | влажный навалочный груз | wet bulk consignment |
| econ. | выбор образцов из навалочного груза | bulk sampling |
| nautic. | грузовместимость для навалочных грузов | dry bulk cubic |
| nautic. | грузовместимость для навалочных грузов | dry bulk cargo capacity |
| tech. | грузовместимость по навалочным грузам | dry bulk cargo capacity |
| cust. | декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза | declaration on the transport characteristics and safe conditions of sea carriage of solid bulk cargo (Kceni4ka) |
| nautic. | для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | OBO |
| insur. | кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов | Code of Safe Practice for Bulk Cargoes |
| O&G, sakh. | Кодекс безопасной практики перевозки твёрдых навалочных грузов | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes |
| law | Кодекс IМО для навалочных грузов | IMO International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (On 4 December 2008, by Resolution MSC.268(85), the International Maritime Organisation (IMO) adopted new regulations for the carriage of solid bulk cargoes. The new code, the International Maritime Solid Bulk Cargoes Code – hereafter called the IMSBC Code – will supersede the existing Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes – hereafter called the BC Code. Alexander Demidov) |
| nautic. | комбинированное судно для перевозки контейнеров и / или навалочных грузов | CONBULKER |
| tech. | комбинированное судно для перевозки навалочных грузов | combination bulk carrier |
| nautic. | комбинированное судно для перевозки нефти и навалочных грузов, включая руду | combined oil, bulk, ore carrier |
| nautic. | комбинированное судно для одновременной или попеременной перевозки различных навалочных и жидких грузов | combination bulk carrier |
| econ. | контейнер для навалочных грузов | bulk carriage container |
| nautic. | контейнер для навалочных грузов | bulk container |
| adv. | контейнер для перевозки навалочных грузов | bulk carriage container |
| nautic. | Международный Кодекс безопасной практики морской перевозки твёрдых навалочных грузов | BC Code (Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes Lidia P.) |
| nautic. | Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | IMSBC Code (МКМПНГ Пан) |
| nautic. | Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | International Maritime Solid Bulk Cargoes IMSBC Code (МКМПНГ) |
| nautic. | Международный Кодекс по Твёрдым Навалочным Грузам, International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | IMSBC (из Кодекса ПДМНВ, Часть А, таблица А-II/2 safaris) |
| nautic. | Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (с 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| nautic. | Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | IMS BC Code (International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, c 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| nautic. | Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | IMSBC Code (Lidia P.) |
| nautic. | механическая лопата с возвратно-поступательным движением для разгрузки навалочных грузов | reciprocating transfer gripper (вк) |
| nautic. | навалочные грузы | bulk commodities (вк) |
| tech. | навалочный груз | bulk shipment |
| tech. | навалочный груз | bulk cargo |
| tech. | навалочный груз | bulk load |
| busin. | навалочный груз | bulk solids |
| busin. | навалочный груз | loose cargo |
| railw. | навалочный груз | bulk loading |
| auto. | навалочный груз | raw goods |
| int.transport. | навалочный груз | B.C. (bulk cargo alexmuz3mail.ru) |
| oil | навалочный груз | bulk freight |
| transp. | навалочный груз | loose goods |
| auto. | навалочный груз | cargo in bulk |
| econ. | навалочный груз | bulk freight (насыпной) |
| account. | навалочный груз | bulk freight (без тары) |
| econ. | навалочный груз | bulk commodities |
| busin. | навалочный груз | bulked cargo |
| busin. | навалочный груз | bulk goods |
| tech. | навалочный груз | bulk commodity |
| nautic. | навалочный груз | bulk dry cargo |
| mil. | навалочный груз | bulk |
| nautic. | навалочный груз | loose bulk cargo (вк) |
| logist. | навалочный груз | granular supplies |
| transp. | навалочный груз | bulk cargo (bulk freight) |
| avia. | навалочный груз | bulk-loaded cargo |
| nautic. | навалочных грузов и руды | product-oil-bulk-ore carrier |
| nautic. | навалочных грузов и руды | PROBO carrier |
| Gruzovik, econ. | насыпной, навалочный, или наливной груз | BC (bulk cargo) |
| fire. | оборудование для погрузки, разгрузки и транспортировки навалочных грузов | bulk handling equipment |
| econ. | перевозка навалочного груза | bulk cargo shipment |
| nautic. | подводное судно для перевозки навалочных грузов | submarine bulk cargo carrier |
| law | Правила безопасности морской перевозки навалочных грузов | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (Alexander Demidov) |
| busin. | причал для навалочных грузов | quay for bulk goods |
| tech. | причал для навалочных грузов | bulk-handling cargo dock |
| transp. | Программа перевозок навалочных грузов в специализированных контейнерах | Bulk Unit Programme (Prime) |
| int.transport. | Программа перевозок навалочных грузов в специализированных контейнерах | BUP (Bulk Unit Programme alexmuz3@mail.ru) |
| agric. | разгрузчик для навалочных грузов | bulk unloader |
| transp. | разгрузчик для насыпных и навалочных грузов | bunk silage unloader |
| Makarov. | разгрузчик для насыпных или навалочных грузов | bulk unloader |
| nautic. | саморазгружающееся судно для навалочных грузов | self-unloading bulk carrier |
| nautic. | саморазравнивание навалочного груза в трюмах | self-trimming |
| econ. | склад для навалочного груза | bulk store |
| econ. | склад для навалочного груза | bulk goods store |
| nautic. | специализированный флот, перевозящий насыпные и навалочные грузы | bulk-carrier fleet (вк) |
| fish.farm. | судно для навалочных грузов | bulk carrier |
| nautic. | судно для навалочных грузов. навалочное судно | bulk freighter |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов | car-bulk vessel |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | container, oil, bulk ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | COB ship |
| busin. | судно для перевозки навалочных грузов | bulker |
| busin. | судно для перевозки навалочных грузов | bulk cargo ship |
| busin. | судно для перевозки навалочных грузов | bulk carrier |
| nautic. | судно для перевозки навалочных грузов | dry bulk carrier |
| nautic. | судно для перевозки навалочных грузов, включая руду | bulk-cum-ore carrier |
| nautic. | судно для перевозки навалочных грузов и нефтепродуктов | bulk-cum-oil carrier |
| nautic. | судно для перевозки навалочных и генеральных грузов | bulk and general cargo carrier |
| nautic. | судно для перевозки навалочных и лесных грузов | log-cum-bulk carrier |
| nautic. | судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | OBO ship |
| nautic. | судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | ore-bulk-oil ship |
| nautic. | судно для транспортировки нефтепродуктов, сырой нефти, навалочных грузов и руды | PROBO ship (raf) |
| nautic. | судно с саморазравниванием навалочных грузов в трюмах | self-trimming ship |
| nautic. | судно с саморазравниванием навалочных грузов в трюмах | self-trimming vessel |
| nautic. | судно с саморазравниванием навалочных грузов в трюмах | self-trimmer |
| tech. | сухой навалочный груз | dry bulk freight |
| transp. | сыпучие навалочные грузы | solid bulk cargoes (тж. насыпные грузы, см. target="_blank" href='" target='"_blank"'> и  logoskop.ru, cyberpedia.su, gov.my Mixer) |
| avia. | тариф для навалочных грузов | bulk utilization rate |
| avia. | тариф для навалочных грузов | bulk unitization rate |
| econ. | тариф на навалочные грузы | bulk cargo rate |
| transp. | твёрдый навалочный груз | solid bulk cargo (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | трюм для навалочного груза | bulk cargo hold |
| nautic. | универсальное судно для навалочных грузов | universal bulk ship |
| busin. | универсальное судно для перевозки навалочных грузов | UBC (universal bulk carrier) |
| busin. | универсальное судно для перевозки навалочных грузов | universal bulk carrier |
| nautic. | устройства для перегрузки навалочных грузов | bulk handling facilities (вк) |
| nautic. | устройство для выгрузки навалочных грузов | bulk discharging system |
| busin. | хранение навалочного груза | bulk storage |
