| Subject | Russian | English |
| progr. | альтернативные наборы файлов для ресурса | alternative collections of files for the resource (ssn) |
| progr. | альтернативный набор файлов для ресурса | alternative collection of files for the resource (ssn) |
| comp., MS | дескриптор набора файлов | File Set Descriptor |
| telecom. | имя набора Patch-файлов | patchset name (oleg.vigodsky) |
| IT | командный пакетный файл, позволяющий при начальной загрузке ОС автоматически запускать набор обязательных программ, устанавливать системные параметры и загружать в ОЗУ резидентные программы | AUTOEXEC.BAT (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| media. | копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения | backup file |
| media. | копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения | backup |
| media. | копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения | backup copy |
| media. | набор аппаратных и программных средств для выполнения процедур сохранения и восстановления файлов | backup system |
| progr. | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system (ssn) |
| progr. | набор протоколов файловой системы | file system protocol suite (ssn) |
| progr. | набор символов для имён файлов | filename charset (ssn) |
| progr. | набор символов для имён файлов | filename character set (ssn) |
| progr. | набор символов для имён файлов | file-name charset (ssn) |
| progr. | набор символов для имён файлов | file name charset (ssn) |
| progr. | набор символов для имён файлов | file-name character set (ssn) |
| progr. | набор символов для имён файлов | file name character set (ssn) |
| IT | набор файлов | file set |
| telecom. | набор Patch-файлов | Patch set (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор Patch-файлов | patchset (oleg.vigodsky) |
| progr. | набор файлов | collection of files (ssn) |
| progr. | набор файлов в одной отдельно взятой части репозитория исходного кода | a set of files in a different part of the repository (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор файлов для ресурса | collection of files for the resource (ssn) |
| softw. | набор файлов исходного кода в составе комплекта поставки | source distribution (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| telecom. | набор файлов на ленте | tape file set (oleg.vigodsky) |
| progr. | набор файлов на портативных носителях | collection of files on portable media (напр., CD, DVD, флеш-память ssn) |
| progr. | набор файлов на съёмных носителях | collection of files on removable media (ssn) |
| progr. | переносимый набор символов для имён файлов | portable file name charset (ssn) |
| progr. | переносимый набор символов для имён файлов | portable file-name character set (ssn) |
| progr. | переносимый набор символов для имён файлов | portable filename character set (ssn) |
| progr. | переносимый набор символов для имён файлов | portable filename charset (ssn) |
| progr. | переносимый набор символов для имён файлов | portable file-name charset (ssn) |
| progr. | переносимый набор символов для имён файлов | portable file name character set (ssn) |
| progr. | распределённый набор протоколов файловой системы | distributed file system protocol suite (ssn) |
| comp. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
| media. | режим в многопользовательской системе, когда два оператора могут иметь доступ к одному набору файлов | alternate mode |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| media. | специальная автоматизированная утилита в Windows 95, выполняющая копирование наборов файлов или шрифтов в определённое время и число месяца каждую неделю | backup agent |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| media. | стандарт регистрации пользователей в Internet, обеспечивающий доступ к ограниченному набору файлов в большом числе удалённых узлов Internet | anonymous FTP |
| media. | файл данных, в котором каждое поле содержит предварительно определённый и фиксированный набор знаков | fixed-field file |
| AI. | файл, содержащий набор данных для обучения | training file (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp. | файловая система процессорного набора | cpuset (Файловая система процессорного набора (cpuset) – это псевдо-файловый интерфейс для механизма ядра процессорного набора, который используется для управления распределением процессов по процессорам и памяти. Dominator_Salvator) |
| telecom. | файловый набор | file set (oleg.vigodsky) |
| progr. | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
