| Russian | English |
| автоматическое повторение набора номера | autoredialing |
| автоматическое повторение набора номера | redialing |
| автоматическое повторение набора номера | redial |
| автоматическое повторение набора номера | autoredial |
| аппаратура набора номера | dialing equipment |
| вызов без сигналов набора | call without selection signals |
| вызов и набор номера низкой промышленной частотой | low-frequency signalling |
| дальний набор | long-distance dialling |
| декадный набор | decade dialling |
| импульс набора номера | dial impulse |
| импульс набора постоянным током | direct-current dialling pulse |
| импульсы набора номера | impulsing signals |
| system клавиатурный набор | keyboard selection |
| клавиатурный набор номера телеграфного абонента | teleprinter keyboard selection |
| клавиатурный набор номера телеграфного абонента | permutation code switching system |
| клавиатурный набор при автоматической коммутации | teleprinter keyboard selection |
| кодированный набор | code dialling |
| кодовый набор | alphabet (при передаче данных; тж. code alphabet) |
| комплект тонального набора | tone dialling set |
| компьютер с сокращённым набором инструкций | reduced instruction set computer (RISC) |
| конец набора | end-of-dialling |
| коррекция набора номера | subscriber selection error correction (услуга, позволяющая вызывающему абоненту устранять набор или часть набора, в котором была обнаружена ошибка. Повторный набор номера может начинаться без освобождения соединения) |
| междугородный набор | long-distance dialling |
| многочастотный тональный набор | digital tone multi frequency (DTMF) |
| набор возможностей | capability set (IN; CS) |
| набор возможностей номер 1 | capability set number 1 (IN; CS1) |
| набор импульсами постоянного тока | direct-current dialling |
| набор импульсами тональной частоты | voice-frequency pulse dialling |
| набор номера | interdialling |
| набор номера импульсами подтональной частоты | low-frequency dialling |
| набор номера однократным нажатием кнопки на приставке к телефонному аппарату | repertory dialling |
| набор номера по одному проводу с возвратом через землю | battery dialling |
| набор номера с помощью перфокарт | card dialling |
| набор номера тональной частотой | voice-frequency dialling |
| набор параметров блока | block parameter set (Метран) |
| набор по междугородным линиям | trunk dialling |
| набор приложений | Application Store (Шакиров) |
| набор сокращённого кода | short-code dialing |
| набор сокращённого кода | short code selection (установление соединения с использованием адреса с меньшим количеством цифр, чем у полного адреса) |
| набор сокращённого кода группы | group short code selection (использование одного сокращённого кода для установления соединения с группой из нескольких вызываемых абонентов) |
| набор станционного кода | tandem dialling (при открытой системе нумерации) |
| неправильный набор номера | faulty selection |
| несколько кодов набора | alternative selection signals (возможность сети принимать несколько различных кодов для посылки сигналов набора, при этом выбор кода может быть закреплён за определённым абонентом, либо остаётся в его распоряжении при каждом запросе соединения) |
| отбой во время набора номера | withdrawal |
| повторный набор номера | follow-on call (установление нового соединения без освобождения всей цепи, установленной для предыдущего соединения, напр., сохранения в состоянии вызова международную цепь для установления второго соединения с другим абонентом той же вызванной страны) |
| подтональный набор | subaudio dialling |
| посылка импульсов набора с попеременным подключением шлейфа к батарее и закорачиванием его | loop-battery pulsing |
| приставка к телефонному аппарату для набора номера однократным нажатием кнопки | repertory dialler |
| приёмник тонального набора | voice-frequency receiver |
| приёмник тонального набора | tone dial receiver |
| прямой входящий набор | direct incoming selection (услуга, которая позволяет оконечной установке сети телекс устанавливать соединение с оконечной установкой, выбранной вызывающим абонентом в частной сети, без вмешательства оператора частной сети) |
| прямой входящий набор с объединённой нумерацией | direct incoming selection with integrated numbering (прямой входящий набор, при котором для обозначения вызываемой установки частной сети используется единая последовательность набора, состоящая из определённых цифр, обозначающих частную сеть, и цифр, обозначающих вызываемую установку в этой сети. Эта последовательность образует полный адрес, включённый в план нумерации сети телекс) |
| прямой исходящий набор | direct outgoing selection (услуга, которая позволяет оконечной установке частной сети устанавливать соединение с другой сетью без вмешательства оператора частной сети) |
| прямой набор номера абонента УАТС | dialling-in to a PABX |
| район прямого вызова набором номера | dialling area |
| режим цифрового двухтонального многочастотного набора | dual tone multi frequency |
| сигнал готовности к набору | proceed-to-dial signal |
| сигнал готовности к набору | dial tone |
| сигнал готовности к набору номера | start dialling pulsing signal |
| сигнал набора номера | pulsing signal |
| сигнал окончания набора | end-of-pulsing signal (номера) |
| сигналы импульсы набора номера | numerical signals |
| система прямого искания с управлением от импульсов набора номера | direct routing system |
| сокращённый набор номера | speed calling (в Канаде) |
| сокращённый набор номера | abbreviated dialling |
| тастатурный набор номера | touch-tone dialling |
| тастатурный набор номера | touch calling |
| тастатурный набор номера | pushbutton dialling |
| тастатурный набор номера током тональной частоты | voice-frequency key sending |
| тональный набор | voice-frequency dialling |
| тональный набор | tone dialling |
| частота посылки импульсов набора | frequency of the dial (в имп/сек) |
| частота следования импульсов набора | digit pulse rate |
