| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автономный наборный аппарат | off-line keyboard |
| polygr. | дистанционный наборный аппарат | remote text entry unit |
| polygr. | клавиатурный аппарат наборной машины | typing console |
| Makarov. | клавиатурный аппарат наборно-печатающей машины | typing console |
| media. | наборная типографская машина, телеуправляемая телеграфным аппаратом | teletypesetter |
| tech. | наборно-кодирующий аппарат | nonjustifying perforator (без выключки строк) |
| polygr. | наборно-кодирующий аппарат | calculating keyboard |
| polygr. | наборно-кодирующий аппарат | recorder |
| tech. | наборно-кодирующий аппарат | noncounting perforator (без выключки строк) |
| polygr. | наборно-кодирующий аппарат, работающий без выключки строк | noncounting perforator |
| Makarov. | наборно-кодирующий аппарат, работающий без выключки строк | nonjustifying perforator |
| polygr. | наборно-кодирующий аппарат с дисплеем для визуального контроля набираемых знаков | soft-copy keyboard |
| Makarov. | наборно-корректирующий аппарат | input-editing keyboard |
| polygr. | наборно-перфорирующий аппарат | keyboard key-punch machine |
| polygr. | наборно-перфорирующий аппарат | perforator |
| Makarov. | наборно-перфорирующий аппарат | keyboard perforating machine |
| Makarov. | наборно-перфорирующий аппарат | key-punch machine |
| tech. | наборно-программирующий аппарат | counting perforator (с выключкой строк) |
| tech. | наборно-программирующий аппарат | noncounting keyboard |
| polygr. | наборно-программирующий аппарат | counting keyboard |
| polygr. | наборно-программирующий аппарат | counting input |
| polygr. | наборно-программирующий аппарат | justifying keyboard |
| adv. | наборно-программирующий аппарат | programming composing unit |
| tech. | наборно-программирующий аппарат | nonjustifying keyboard |
| tech. | наборно-программирующий аппарат | justifying perforator (с выключкой строк) |
| tech. | наборно-программирующий аппарат | counting input device |
| polygr. | наборно-программирующий аппарат, осуществляющий выключку строк | justifying keyboard |
| polygr. | наборно-программирующий аппарат, осуществляющий подсчёт ширин знаков | counting keyboard (для выключки строк) |
| tech. | наборный аппарат | composing apparatus |
| polygr. | наборный аппарат | text capturing unit |
| polygr. | наборный аппарат | entry keyboard |
| polygr. | наборный аппарат | keyboard |
| polygr. | наборный аппарат | setting-up apparatus |
| Makarov. | наборный аппарат | composing machine |
| Makarov. | наборный аппарат | input keyboard |
| polygr. | наборный аппарат, выводящий изображение текста на экран | soft-copy keyboard (видеотерминала) |
| polygr. | наборный аппарат, изготавливающий одновременно машинописную копию | hard-copy keyboard |
| polygr. | наборный аппарат, изготавливающий одновременно машинописную распечатку | hard-copy keyboard |
| polygr. | наборный аппарат, не изготавливающий машинописную копию набора | blind keyboard |
| Makarov. | наборный аппарат с записью на магнитную ленту | magnetic tape keyboard |
| polygr. | наборный аппарат с перфоратором | perforating keyboard |
| Makarov. | наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной | on-line keyboard |
| Makarov. | наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной | direct keyboard |
| polygr. | отливной аппарат буквоотливной наборной машины | monotype caster |
| Makarov. | переносной наборный аппарат | portable text entry unit |
