| Russian | English |
| автоматическая наборно-пишущая машинка | composer |
| автономный наборный аппарат | off-line keyboard |
| бесклавиатурная строкоотливная наборная машина | keyboardless line-casting machine |
| бесклавиатурный наборный строкоотливной автомат | keyboardless linotype |
| бракованный наборный материал | scrap |
| буквоотливная наборная крупнокегельная машина | display type-casting machine |
| буквоотливная наборная машина | typecasting machine |
| воронка собирателя строкоотливной наборной машины | linotype assembler |
| допечатные наборные и формные процессы | prepress |
| единица измерения наборных элементов, равная 1 / 8 эма | unit |
| завод наборных машин | typesetter manufacturer |
| изготовитель наборных шрифтов | type manufacturer |
| клавиатурный аппарат наборно-печатающей машины | typing console |
| крупнокегельная наборная машина | headline machine |
| крупнокегельная наборная машина или установка | lettering machine |
| лазерная наборная машин | laser typesetter |
| лента для наборно-пишущих машин | carbon strip |
| математическая наборная касса | mathematical sign case |
| материальная наборная касса | lean-and-slug case |
| матрица наборной отливной машины | type casting matrix |
| набор на буквоотливных наборных машинах | hot-metal composition |
| набор на наборно-пишущих машинах | cold-type composition |
| набор на наборно-пишущих машинах | direct impression composition |
| набор на наборно-пишущих машинах | cold composition |
| набор на строкоотливных наборных машинах | hot-metal composition |
| наборная касса | packet of type |
| наборная клавиатура | input keyboard |
| наборная матрица | character master |
| наборная матрица | type master |
| наборная машина | type setter |
| наборная машина | slave typesetter |
| наборная машина machine | composing machine |
| наборная машина с клавиатурным вводом | direct input typesetter |
| наборная машина "типограф" | typograph |
| наборная форма | matter |
| наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража | standing matter |
| наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража | alive matter |
| наборно-кодирующий аппарат, работающий без выключки строк | nonjustifying perforator |
| наборно-корректирующий аппарат | input-editing keyboard |
| наборно-перфорирующая машина "монотипа" | monotype composing machine |
| наборно-перфорирующий аппарат | keyboard perforating machine |
| наборно-перфорирующий аппарат | key-punch machine |
| наборно-пишущая машина "Веритайпер" | varityper composing machine |
| наборно-пишущая машинка | cold-type machine |
| наборно-пишущая машинка "ИБМ Селектрик" | IBM Selectric composer |
| наборное поле | plug board (аналоговой вычислительной машины) |
| наборное поле | peg board (аналоговой вычислительной машины) |
| наборное поле | pin board (аналоговой вычислительной машины) |
| наборное предприятие | typesetter |
| наборный аппарат | composing machine |
| наборный аппарат | input keyboard |
| наборный аппарат с записью на магнитную ленту | magnetic tape keyboard |
| наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной | on-line keyboard |
| наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной | direct keyboard |
| наборный буквоотливной автомат | automatic composing and type-casting machine |
| наборный объектив | convertible lens |
| наборный орнамент | typographic ornament |
| наборный паркет | glued-laminated parquetry |
| наборный строкоотливной автомат | automatic composing and slug-casting machine |
| наборный терминал | composing terminal |
| оборот наборного диска | turn of a dial |
| оборот наборного диска | the turn of a dial |
| отливная наборная машина | hot-metal typesetting machine |
| отливная наборная машина | hot-metal composing machine |
| отлитый на строкоотливной наборной машине | linotype-cast |
| переносной наборный аппарат | portable text entry unit |
| пробельно-линеечная машина наборная | material maker |
| раскладка клавиатуры наборной машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами SHRLDO | SHRLDO layout |
| рулонная ротационная машина для печатания со съёмных наборных форм | web-rotary movable-type printing machine |
| стандартная высота наборного материала и форм высокой печати | height-paper (равная 0,918 дюйма в США и Великобритании и 0,928 дюйма в других европейских странах) |
| стандартная рост наборного материала и форм высокой печати | height-paper (равная 0,918 дюйма в США и Великобритании и 0,928 дюйма в других европейских странах) |
| строка, отлитая наборной строкоотливной машиной | type-bar |
| строкоотливная наборная крупнокегельная машина | display type linecaster |
| строкоотливная наборная машина | line-setting machine |
| строкоотливная наборная машина | composing and slug-casting machine |
| строкоотливная наборная машина "Интертип" | intertype typesetting machine |
| строкоотливная наборная машина "Интертип" | intertype composing machine |
| строкоотливная наборная машина "линотип" | linotype composing machine |
| строкоотливная наборная машина, не производящая смешивание матриц из нескольких магазинов | nonmixer |
| строкоотливная наборная машина с 2-4 магазинами | mixer |
| строкоотливная наборная машина с основными и боковыми магазинами | mixer-type composing machine |
| универсальная наборная касса | math & chemistry case |
| устройство обработки и завёрстки иллюстраций на наборную полосу | page image processor |
| фирма-изготовитель наборных машин | typesetter manufacturer |
| шрифт, отлитый на буквоотливной наборной машине | machine-set type |
