| Russian | English |
| единственный набор правил | single recipe (ssn) |
| если задан подходящий набор правил рецепт, то такой простой операционный механизм достаточен для поддержания целой иерархии структур и явлений | Given a suitable recipe, such a simple operating mechanism is sufficient to support a whole hierarchy of structures and phenomena (ssn) |
| набор правил | productions (продукции в формальных грамматиках ssn) |
| набор правил | recipe (ssn) |
| набор правил вывода | set of inference rules (Alex_Odeychuk) |
| набор правил вывода, присваивающих термам типы | set of inference rules assigning types to terms (ssn) |
| набор правил маршрутизации | set of routing rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| набор правил маршрутизации на основе атрибутов | set of attribute-based routing rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| набор правил отображения | set of mapping rules (ssn) |
| набор правил стилевого оформления страницы сайта | set of CSS rules (для задания цветов, шрифтов, расположения отдельных блоков и других аспектов представления внешнего вида страницы сайта; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| набор предопределённых правил | combination of predefined rules (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| набор символов, соглашений и правил | a set of characters, conventions, and rules (ssn) |
| набор эвристических правил | a set of heuristics (ssn) |
| наборы правил отображения | sets of mapping rules (ssn) |
| ничем не ограниченный набор правил | unrestricted productions (ssn) |
| подходящий набор правил | suitable recipe (рецепт ssn) |
| пользовательский набор правил | custom set of rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| пользовательский набор правил | user-defined rule set (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский набор правил | custom rule sets (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский набор правил | user-defined set of rules (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский набор правил маршрутизации | custom set of routing rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| пользовательский набор правил маршрутизации на основе атрибутов | custom set of attribute-based routing rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| предопределённый набор правил | predefined rule set (ssn) |
| фиксированный набор "правил игры" при разработке ПО | fixed set of rules for the game of software development (ssn) |
| фиксированный набор "правил игры" при разработке программного обеспечения | fixed set of rules for the game of software development (ssn) |
| шаблоны как наборы правил отображения | patterns as sets of mapping rules (ssn) |
| язык в компьютерном программировании: набор символов, соглашений и правил, которые используются для представления информации | language in computer programming: A set of characters, conventions, and rules that is used for conveying information (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
