Terms for subject Metrology containing наблюдений

Russian	English
взвешенные результаты наблюдений	weighted observations
единственное наблюдение	single observation
материал наблюдений	observational material
метод наблюдений	technique of observations
метод определения ускорения свободного падения путём наблюдения за телом, свободно движущимся вверх и вниз	symmetrical free motion method
микроскоп для визуальных наблюдений	visual microscope
микроскоп для наблюдения за положением объекта	viewing microscope
монокулярное наблюдение	monocular observation
наблюдение с помощью гидролокационных средств	sonar tracking
наблюдение с помощью оптических средств	optical tracking
наблюдение с помощью радиолокаторов	radar tracking
обеспечивать доступ к прибору для наблюдения за его работой	ensure monitoring access
осциллограф для наблюдения двух процессов в режиме разделения времени	two-trace oscilloscope (при использовании одной вертикальной и одной горизонтальной отклоняющей системы в отличие от двухлучевого осциллографа)
повторное наблюдение	repeat observation
поддающийся наблюдению	observable (об объекте)
поддающийся наблюдению	observable (о величине)
последовательные значения ряда наблюдений	successive values in a series of observations
преобразователь для наблюдения за загрязнением воздуха	air-quality sensor
преобразователь для наблюдения за качеством воздуха	air-quality sensor
приведение результатов наблюдений	reduction of observations
результат косвенных наблюдений	indirect observation
результат непосредственного наблюдения	direct visual observation
результат прямого наблюдения	direct visual observation
стандартные условия наблюдения	standardized viewing conditions (при сравнении цветов)