Terms for subject Clinical trial containing наблюдение

Russian	English
автоматическое наблюдение	auto-surveillance (olga don)
визит долгосрочного последующего наблюдения	long-term follow-up visit (WiseSnake)
визит последнего наблюдения	last observation visit (Andy)
визит последующего наблюдения для оценки безопасности	safety follow up visit (Andy)
визит последующего наблюдения для оценки выживаемости	survival follow-up visit (Andy)
выбывать из наблюдения	be lost to follow-up (igisheva)
выбывать из последующего наблюдения	be lost to follow-up (igisheva)
выбыть из наблюдения	be lost to follow-up (igisheva)
выбыть из последующего наблюдения	be lost to follow-up (igisheva)
выпавший из-под последующего наблюдения	loss to follow-up (выпадать; субъект/пациент peregrin)
дальнейшее наблюдение	follow-up (paseal)
дальнейшее последующее наблюдение	further follow-up (Andy)
дальнейший визит последующего наблюдения	further follow-up visit (Andy)
дата завершения наблюдения за последним пациентом	Last Patient Out (Dimpassy)
долгосрочное последующее наблюдение	long‑ (WiseSnake)
долгосрочное последующее наблюдение	long-term follow-up (Andy)
долгосрочное последующее наблюдение	term follow-up (WiseSnake)
долгосрочное последующее наблюдение для оценки выживаемости	long-term survival follow-up (Andy)
Домашнее наблюдение для оценки влияния окружения	Home Observation for the Measurement of the Environment HOME (olga don)
за весь период наблюдения	throughout the follow-up period (iwona)
заключительный визит последующего наблюдения для оценки безопасности	final safety follow-up visit (Andy)
запланированное обследование в период последующего наблюдения	scheduled follow-up assessment (Andy)
исследование методом активного наблюдения	active surveillance study (proz.com paseal)
исследование, основанное на наблюдении двух поколений	two-generation study (kat_j)
исследование по данным наблюдений	observation study (gatamontesa)
исследование последующего наблюдения	follow-up study (Andy)
контакт с целью последующего наблюдения	follow-up contact (Andy)
лист наблюдения за поведением ребёнка	Child Behavior Checklist (форма родительского опросника, позволяющая выявить поведенческие и эмоциональные проблемы ребенка Игорь_2006)
медицинское наблюдение	medical oversight (Andy)
на основании наблюдения	as observed (Andy)
наблюдение за больными	patient follow-up (igisheva)
набор для продлённого наблюдения	extension kit (MichaelBurov)
Надлежащая практика пострегистрационного наблюдения	Good Post-marketing Surveillance Practice (Andy)
невозможность последующего наблюдения вследствие утери контакта	lost to follow-up (traductrice-russe.com)
пациент, выбывший из наблюдения	Discontinued Patient (iwona)
пациент, выведенный из наблюдения	Discontinued Patient (iwona)
пациенто-лет наблюдения	PYFU (Person-Years of Follow-Up Oleg Dodon)
пациенто-лет наблюдения	person-years of observation (Игорь_2006)
перенос вперёд данных первого наблюдения	BOCF (In this method, if the patient drops out from the trial, the baseline observation is treated as the final response. Zheneva)
период последующего наблюдения без лечения	treatment-free follow-up period (Andy)
период последующего наблюдения для оценки безопасности	safety follow-up period (Andy)
период последующего наблюдения для оценки прогрессирования заболевания	progression follow-up period (Andy)
период пост-наблюдения	post-observation period (traductrice-russe.com)
плановое обследование в рамках последующего наблюдения	scheduled follow-up assessment (Andy)
позднее последующее наблюдение	late follow-up (Andy)
поздний визит последующего наблюдения	late follow-up visit (Andy)
последующее наблюдение	continuing review (за ходом клинического исследования со стороны этического комитета fda.gov paseal)
последующее наблюдение в целях безопасности	safety follow up (WiseSnake)
последующее наблюдение для оценки безопасности	safety follow-up (Andy)
последующее наблюдение для оценки бессобытийной выживаемости	event-free survival follow-up (Andy)
последующее наблюдение для оценки выживаемости	survival follow-up (Andy)
последующее наблюдение за больными	patient follow-up (igisheva)
последующее наблюдение за заболеванием	disease follow-up (Andy)
последующее наблюдение за пациентами	patient follow-up (igisheva)
последующее наблюдение после окончания лечения	post-treatment follow-up (от Alexander Vorobyev, proz.com Игорь_2006)
последующее наблюдение после отмены терапии	treatment free follow up (Andy)
последующее наблюдение со стороны спонсора	sponsor follow-up (Andy)
послерегистрационное наблюдение	post-marketing follow-up (Andy)
постмаркетинговое наблюдение	postmarketing surveillance (Земцова Н.)
пострегистрационное наблюдение	postmarketing surveillance (md0809)
расширенный период последующего наблюдения	extended follow-up period (Andy)
резко выделяющиеся наблюдения	outliers (Diamona)
собака под телеметрическим наблюдением	dog telemetry (Andy)
телефонный звонок последующего наблюдения для оценки безопасности	safety follow-up telephone call (Andy)
телефонный звонок с целью последующего наблюдения	follow-up phone call (Andy)
тщательное наблюдение	close monitoring (Andy)
утрата связи в ходе наблюдения	lost to follow-up (lisen)
утрата связи с пациентом для последующего наблюдения	loss to follow-up (Andy)
утрачен контакт с пациентом для последующего наблюдения	lost to follow-up (Andy)