 |
| Russian | English |
| активное наблюдение | active vision (с изменением линии зрения) |
| алгоритм наблюдения | observer (переменных системы) |
| алгоритм наблюдения – идентификации | observer-identifier |
| блок наблюдения | observer (переменных системы) |
| наблюдение за действиями робота | robot supervision |
| наблюдение за ходом производства | production supervision |
| не поддающийся непосредственному наблюдению | unobservable |
| работа под наблюдением | supervised operation |
| работа под наблюдением оператора | attended operation |
| результаты наблюдений | empirical observations |
| система дистанционного визуального наблюдения | remote viewing system |
| средства наблюдения | watch facilities (за состоянием системы) |
| экран для визуального наблюдения | viewing screen |
| экран для визуального наблюдения | view screen |