| Russian | English |
| бейсбольный мяч | baseball |
| бить по мячу изо всех сил, так чтобы он улетел за забор | swing for the fences (jfc) |
| бросить кручёный мяч | throw a curve (Val_Ships) |
| бросить кручёный мяч | curve (to pitch a ball with a curve Val_Ships) |
| быстрый горизонтально летящий мяч после удара | line drive (Пан) |
| в крикете и бейсболе период времени когда одна команда или игрок отбивают мяч | inning (In cricket and baseball, the innings is the time when one team or player is batting (= hitting the ball). Interex) |
| высоко отбитый мяч | fly ball (Пан) |
| кервбол, кручёный мяч | curve ball (вид подачи мяча в бейсболе Пан) |
| кручёный мяч | curve (в бейсболе; a curve ball Val_Ships) |
| кручёный мяч | curveball (подача в бейсболе Val_Ships) |
| мяч, брошенный питчером | pitched ball (Originally, the ball had to be literally pitched underhand, as with pitching horseshoes. Overhand throwing was not allowed until 1884, т.е. мяч бросали с раскачкой снизу. Konstantin Mikhailov) |
| мяч, катящийся по поверхности поля после удара | ground ball (Пан) |
| мяч, посланный по земле | lawn-mower |
| питчер, который бросает мяч в голову бэттера | headhunter (baseball) A pitcher who throws at the batter's head Andrey Truhachev) |
| поймать мяч ловушкой | glove (catch the ball with baseball glove Val_Ships) |
| после удара мяч не пересёкший лицевую линию и считающийся в игре | fair ball (Пан) |
| разновидность бейсбола, в которой используются отличные от классических мячи и биты | wiffle ball (Norbertt) |
| слайдер, скользящий мяч | slider (вид подачи мяча в бейсболе Пан) |
| удар при котором бьющий подставляет биту блокируя мяч | bunt (Пан) |
| удар, при котором мяч, лишь скользнув по бите, уходит в аут | foul tip (Пан) |
