| Subject | Russian | English |
| inet. | Академическая компьютерная сеть, построенная изначально на базе мэйнфреймов компании IBM | Because It's Time NETwork (связанных между собой по выделенным линиям с полосой 9600 бит/сек (Недавно эта сеть была объединена в CSNET (Computer+Science Network – ещё одна академическая сеть) для создания сети CREN (The Corporation for Research and Educational Networking корпорация исследовательских и учебных сетей) // См также CSNET)) |
| media. | взаимодействие компьютера и мэйнфрейма | micro-to-mainframe (любое соединение, посредством которого ПК подключается к сети на базе мэйнфрейма) |
| disast. | восстановление работоспособности мэйнфрейма | mainframe recovery (см. также data center recovery Georgy Moiseenko) |
| progr. | мэйнфрейм, "большой компьютер" | mainframe computer (большая многопользовательская вычислительная система ssn) |
| IT | мэйнфрейм младшей модели | low-end mainframe |
| el. | мэйнфрейм серии IBM 3080 | IBM 3080 |
| el. | мэйнфрейм серии IBM 3090 | IBM 3090 |
| el. | мэйнфрейм серии IBM System/360 | IBM System/360 |
| el. | мэйнфрейм серии IBM ES/9000 | IBM ES/9000 |
| comp., net. | Набор протоколов IBM, являющийся частью SNA Systems Network Architecture и позволяющий приложениям взаимодействовать напрямую без использования мэйнфреймов | Advanced Program-to-Program Communications |
| media. | переход компании с компьютерной системы, основанной на центральном мэйнфрейме, на сетевую среду, где главными являются рабочие станции | downsizing |
| gen. | период занимавших громадные залы мэйнфреймов | Iron Age |
| progr. | платформа мэйнфреймов | mainframe platform (ssn) |
| progr. | пользователь мэйнфреймов | mainframe user (ssn) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| media. | протокол для передачи файлов между ПК и мэйнфреймами по обычным телефонным линиям | Kermit |
| IT | сервер класса мэйнфрейма | mainframe-class server |
| media. | сеть, которая объединяет системы мэйнфреймов приблизительно 2500 университетов и научных организаций Северной Америки, Европы и Японии, штаб-квартира находится в Вашингтоне | BITNET (на основе IBM-компьютеров) |
| progr. | сеть мэйнфреймов университетов и научных организаций Северной Америки, Европы и Японии | because it's time network (ssn) |
| IT | система разработки для мэйнфреймов | mainframe development system |
| media. | соединение между мэйнфреймом и массовым ЗУ или файловым сервером | back-end network (в отличие от сети между пользовательскими терминалами и мэйнфреймом) |
| comp., net. | сопряжение микрокомпьютера с мэйнфреймом | micro-mainframe connection |
| media. | степень, с которой соединяются между собой пользователи, обычно в смысле готовности мультимедиа к использованию модемов, ПК и мэйнфреймов в сети Internet | connectivity |
| media. | устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
