Terms for subject Informal containing мы это

Russian	English
где-то мы это уже слышали / видели и т.п.	we've been here before
да, о чём это мы?	anyway (междометие прерывания речи при отклонении от темы монолога/диалога для возврата к основной теме. Баян)
Может, нам это не делать?	can we not do it ? (ударение на "not" ybelov)
мы в этом с вами похожи	I can relate to that (Ivan Pisarev)
мы за это были наказаны	it cost us (george serebryakov)
мы за это поплатились	it cost us (george serebryakov)
мы займёмся этим	we'll deal with that (as i "we'll deal with that when it happens" Val_Ships)
мы легко сделаем это	we can totally do this (Andrey Truhachev)
мы с лёгкостью это сделаем	we can totally do this (Andrey Truhachev)
мы уже это проходили	We've been there before. (VLZ_58)
мы уже это проходили	we've been here once before (VLZ_58)
мы это обойдём	we'll talk it over
мы это сделали ради смеха	we did it for a giggle (шутки ради)
мы это уже проходили	We've been through this
хотим мы этого или нет	whether we want or do not want to (MichaelBurov)
это всё о нас самих	it's all about us
это мы ещё посмотрим	we'll see about that ("That's the way it is, and you're not going to change that." "We'll see about that.")
это мы ещё увидим!	Never is a long day (Alexander Matytsin)
это мы ещё увидим!	Never is a long time (Alexander Matytsin)
это мы ещё увидим!	Never is a long word (Alexander Matytsin)
примерно соответствует выражениям это мы уже видели, это уже было	deja vu (словарь НБАРС I. Havkin)
это мы уже проходили	we've covered this ground already (VLZ_58)
это мы уже проходили	we've heard all this before (VLZ_58)
это мы уже проходили	deja vu all over again (it seems like deja vu all over again Val_Ships)
это мы уже проходили	this is old hat (VLZ_58)
это мы уже проходили	now that sounds familiar (VLZ_58)
это мы уже проходили	we've traveled this road before (VLZ_58)
это мы уже проходили	we've been there already (VLZ_58)
это мы уже проходили	been there, done that (readerplus)