| Subject | Russian | English |
| rel., cath. | агаунские мученики | martyrs of Agaunum (collegia) |
| gen. | "Акты мучеников" | the Acts of the Saints |
| lat. | "Акты мучеников" | Acta Sanctorum |
| lat. | "Акты мучеников" | Acta Martyrum |
| gen. | "Акты мучеников" | the Acts of the Martyrs |
| polit. | Бригада мучеников Аль-Аксы | Al Aksa Martyrs' Brigades (Манукян) |
| Makarov. | венец мученика | the martyr's crown |
| relig. | венец мученика | martyr's crown |
| gen. | венец мученика | the crown of martyrdom |
| gen. | герой-мученик | heroic martyr (mufasa) |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев | Childermas (от Ирода в Вифлееме избиенных 29 декабря) |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных | Childermas |
| relig. | День мучеников 14000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных | Innocent's Day |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных | Holy Innocents |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных, 29 декабря | Childermas |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных, 29 декабря | Feast of the Holy Innocents |
| rel., christ. | Деяния мучеников | Acts of the Martyrs |
| cleric. | жизнеописание мучеников | martyrology |
| gen. | жизнеописание мучеников | passionary |
| relig. | жития мучеников | martyrology |
| libr. | жития мучеников и святых | passionary |
| libr. | жития мучеников и святых | passional |
| gen. | жить жизнью мученика | suffer martyrdom |
| Makarov., derog. | изображать из себя мученика | turn on the agony |
| Makarov., derog. | изображать из себя мученика | put on the agony |
| derog. | изображать из себя мученика | pile on the agony |
| gen. | изображать из себя мученика | make a martyr of oneself |
| rel., christ. | Иустин Мученик | Justin Martyr (раннехристианский святой II в. н.э. browser) |
| rel., cath. | Картезианские мученики | Carthusian martyrs (collegia) |
| psychol. | комплекс мученика | martyr complex (alia20) |
| relig. | король-мученик | Martyr King (Charles I of England) |
| rel., cath. | Мотрильские мученики | Martyrs of Motril (collegia) |
| mil., avia., rel., islam | Мученик 129 | Shahed 129 (an Iranian single-engine medium-altitude long-endurance unmanned combat aerial vehicle designed for the Islamic Revolutionary Guard Corps) |
| rel., christ. | мученик за веру | confessor of the faith (Andrey Truhachev) |
| relig. | мученик за веру | martyr for the faith (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мученик за веру | confessor |
| rel., christ. | мученик за католическую веру | martyr for the Catholic faith (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Мученики Инна, Пинна и Римма | Martyrs Inna, Pinna, and Rimma (раннехристианские святые из Скифии, ученики апостола Андрея browser) |
| relig. | мучеников циллиумских | Scillitan Martyrs 12 North African Christians from Scilla in Numidia who were tried in Carthage under the Roman emperor Marcus Aurelius 12 |
| gen. | относящийся к жизнеописанию мучеников | martyrologic |
| gen. | относящийся к жизнеописанию мучеников | martyrological |
| relig. | относящийся к жизнеописанию святых мучеников | martyrological |
| relig. | относящийся к жизнеописанию святых мучеников | martyrologic |
| rel., cath. | Отрантские мученики | Martyrs of Otranto (collegia) |
| rel., cath. | Папская академия почитания мучеников | Pontifical Academy of Martyrs (1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия почитания мучеников | Pontifical Academy Cultorum Martyrum (1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия христианских мучеников | Pontifical Academy of Martyrs (1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия христианских мучеников | Pontifical Academy Cultorum Martyrum (1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Пётр Мученик | Peter Martyr (igisheva) |
| Makarov., derog. | разыгрывать из себя мученика | put on the agony |
| Makarov., derog. | разыгрывать из себя мученика | turn on the agony |
| Makarov., derog. | разыгрывать из себя мученика | pile on the agony |
| Makarov. | руки, запятнанные кровью мучеников | hands defiled with the blood of martyrs |
| rel., cath. | Сарагосские мученики | Eighteen Martyrs of Saragossa (collegia) |
| relig. | св.мученик | saint martyr |
| cleric. | св. мученики и бессребреники / безмездные целители Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Healers / Physicians Cosma and Damian (Alexander Oshis) |
| cleric. | св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Physicians Cosmas and Damian ('More) |
| cleric. | св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Healers / Physicians Kosmas and Damianos ('More) |
| cleric. | св. мученики и бессребреники Косьма и Дамиан | Holy Martyrs and Unmercenary Healers Cosmas and Damian (Wiki:  goo.gl 'More) |
| gen. | Свят Мученик! | by the Martyr! (Taras) |
| relig. | святейший мученик | holiest martyr (Alex_Odeychuk) |
| rel., islam, subl. | святой мученик | shaheed |
| rel., islam, subl. | святой мученик | shahid |
| rel., islam, subl. | святой мученик | shahed |
| gen. | Святой Мученик! | by the Martyr! (Taras) |
| relig. | Святые Царственные Мученики | Holy Royal Martyrs (царь Николай II с семьей Bullfinch) |
| Makarov. | священник просил своих прихожан молиться за души мучеников | the priest asked the members of his congregation to pray for the souls of martyrs |
| gen. | сделать из себя мученика | make oneself a martyr |
| gen. | сделать мучеником | martyr (4uzhoj) |
| relig. | солдат-мученик за веру | Champion of Christ (в христианстве Баян) |
| gen. | столб, к которому привязывались мученики для пытки | stake |
| gen. | строить из себя мученика | make a martyr of oneself |
| rel., cath. | Таиландские мученики | the Martyrs of Songkhon (collegia) |
| rel., cath. | Турританские мученики | Martyrs of Torres (collegia) |
| rel., cath. | Угандийские мученики | Martyrs of Uganda (collegia) |
| relig. | умереть смертью мученика | suffer martyrdom (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Эдмунд Мученик | Edmund the Martyr (browser) |
| rel., christ. | Эдуард Мученик | Edward the Martyr (browser) |
| rel., christ. | Юстин Мученик | Justin Martyr (browser) |
