| Subject | Russian | English |
| construct. | анкерная муфта с внутренней резьбой | threaded anchor socket (для ввинчивания монтажной петли с нарезным наконечником) |
| transp. | быстроразъёмная безопасная муфта с внешней резьбой и тефлоновым покрытием | teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling |
| transp. | быстроразъёмная латунная муфта с никелевым покрытием, с внешней резьбой и раструбной прижимной гайкой для плотного закрепления шланга | flare quick tapered coupling from nickel-plated brass |
| oil | Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски | Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. (Seregaboss) |
| dril. | концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи муфт | pin and box |
| oil | коронка с резьбой под трубную муфту | pipe bit (для бурения вращением колонны труб) |
| transp. | муфта быстрого соединения с наружней резьбой для газовой магистрали | gas male threaded quick coupling |
| O&G, sakh. | муфта замка трубы с левой резьбой | left hand box (LH box) |
| construct. | муфта с внешней резьбой | male union |
| dril. | муфта с внутренней конической замковой резьбой | box connection (Kazuroff) |
| fire. | муфта рукавного соединения с внутренней резьбой | female hose coupling (Leonid Dzhepko) |
| oil | муфта с внутренней резьбой | female union |
| construct. | муфта с внутренней резьбой | female coupling |
| oil | муфта с двусторонней внутренней резьбой | female union |
| construct. | муфта с двухсторонней внутренней резьбой | female union (для соединения двух обрезков трубы) |
| el. | муфта с двухсторонней резьбой | female union |
| O&G, tengiz. | муфта с длинной 8-витковой резьбой | long thread coupling |
| build.struct. | муфта с конической резьбой | tapered threaded coupler (для механического соединения арматуры YGA) |
| O&G, tengiz. | муфта с короткой 8-витковой резьбой | short thread coupling |
| build.struct. | муфта с накатной резьбой | roll threaded coupler (муфта для соединения арматуры с накатной параллельной резьбой YGA) |
| construct. | муфта с наружной и внутренней резьбой | m and f fitting |
| tech. | муфта с наружной резьбой | union nipple |
| automat. | муфта с наружной резьбой | screwed nipple union |
| construct. | муфта с наружной резьбой | threaded union |
| tech. | муфта с наружной резьбой | male union |
| tech. | муфта с резьбой | threaded sleeve |
| robot. | муфта с резьбой | screwed coupler соединительная |
| O&G. tech. | муфта с резьбой | threaded collar joint |
| tech. | муфта с резьбой | threaded box (MichaelBurov) |
| tech. | муфта с резьбой | box (MichaelBurov) |
| pipes. | муфта с резьбой | stud coupling (Gaist) |
| pack. | муфта с резьбой | collar with thread |
| mech.eng., obs. | муфта с резьбой | screwed socket |
| pack. | муфта с резьбой | screw socket or sleeve |
| tech. | муфта с трубной конусной резьбой | pipe-thread coupling |
| tech. | муфта с трубной конусной резьбой | pipe thread coupling |
| O&G. tech. | муфта с трубной резьбой | pipe-thread coupling |
| tech. | муфта SAE с уплотнительным кольцом и наружной резьбой | sae o-ring male thread union |
| O&G, oilfield. | муфта Чикаго с внутренней трубной резьбой | Chicago CPLG FNPT (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | муфты с резьбой | threaded hubs |
| transp. | ниппель для муфт быстрого соединения с внешней резьбой | male threaded nipple for quick coupler |
| transp. | ниппель для муфт быстрого соединения с внутренней резьбой | female threaded nipple for quick coupler |
| O&G, sakh. | нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой | buttress thread regular coupling |
| O&G, sakh. | нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой | BTRC |
| automat. | переходная муфта с винтовой резьбой | screwed socket |
| automat. | переходная муфта с винтовой резьбой | screw socket |
| nautic. | переходная муфта с внутренней резьбой | female adapter |
| nautic. | переходная муфта с наружной резьбой | male adapter |
| transp. | поворотная муфта с внутренней резьбой | female threaded swivel coupling |
| O&G | с резьбой и муфтой | T&C (threaded and coupled) |
| oil | с резьбой и муфтой | threaded and coupled |
| construct. | соединительная муфта с винтовой резьбой | screwed socket for union |
| construct. | соединительная муфта с винтовой резьбой | screw socket |
| construct. | соединительная муфта с внешней резьбой | male adapter |
| tech. | соединительная муфта с внутренней резьбой | female adapter |
| build.struct. | соединительная муфта с коническим типом резьбы | tapered threaded coupler (YGA) |
| transp. | соединительная муфта с резьбой | screwed coupling |
| hydr. | соединительная муфта с резьбой | screw socket |
| construct. | соединительная муфта с резьбой | screwed joint connector |
| pipes. | соединительная трубная муфта с двусторонней внутренней резьбой | female union |
| pipes. | соединительная трубная муфта с двусторонней наружной резьбой | male union |
| pack. | сцепная муфта с резьбой | screw socket or sleeve |
| pack. | сцепная муфта с резьбой | collar with thread |
| pack. | сцепная муфта с резьбой | threaded sleeve |
| construct. | трубчатая муфта с резьбой | screwed pipe coupling |
| transp. | универсальная муфта быстрого соединения с внутренней резьбой и шариками | female threaded universal quick coupler with balls |
