| Russian | English |
| адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами | nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers |
| быстроразъёмная безопасная муфта с внешней резьбой и тефлоновым покрытием | teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling |
| быстроразъёмная защитная муфта с поворотным хвостовиком для шланга | swivel hose quick release safety coupling |
| быстроразъёмная латунная муфта с никелевым покрытием, с внешней резьбой и раструбной прижимной гайкой для плотного закрепления шланга | flare quick tapered coupling from nickel-plated brass |
| быстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла | quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oil |
| быстроразъёмная муфта с воздушной смазкой | lub'air quick coupling (поверх муфты находится колба со смазкой) |
| кинематическая цепь с управлением от силовой муфты | clutch controlled drive train (напр. в резьбонарезном станке) |
| конец трубы с навёрнутой муфтой | female end of pipe |
| конус фрикционной муфты с внутренней рабочей поверхностью | female friction cone (напр. синхронизатора) |
| муфта быстрого соединения с наружней резьбой для газовой магистрали | gas male threaded quick coupling |
| муфта с внутренним прижимным кольцом для стальных, алюминиевых, медных, полиуретановых и полиамидных труб | olive coupling for steel, aluminium, copper, polyurethane and polyamide tubes |
| муфта с зажимом | compression coupling |
| муфта с зигзагообразной ленточной пружиной | zigzag spring coupling |
| муфта с зигзагообразной ленточной пружиной | Bibly coupling |
| муфта с клапаном для автомобильного тормоза | vehicle brake fluid valved nipple |
| муфта с клапаном для автомобильного тормоза | vehicle brake fluid valved coupler |
| муфта с электромагнитным замыканием | magnetic gear |
| муфта с наклонными зубцами | beveled claw clutch |
| муфта с ограничением по моменту | torque coupling |
| муфта с промежуточным диском | disk disc coupling |
| муфта с разжимным кольцом | expanding ring clutch |
| муфта с резиновой вставкой | gum coupling (напр. для плотного прилегания поверхностей) |
| муфта с резиновой оболочкой | rubber tyre coupling |
| муфта с упругими вставками | insert coupling |
| муфта с упругими подкладками | flexible block coupling |
| муфта сцепления с наклонными зубцами | bevelled claw clutch |
| муфта сцепления с наклонными зубцами | beveled claw clutch |
| ниппель высокого давления с пружиной для муфт быстрого соединения | high flow rates nipple for universal quick coupler with spiral spring |
| ниппель для муфт быстрого соединения с внешней резьбой | male threaded nipple for quick coupler |
| ниппель для муфт быстрого соединения с внутренней резьбой | female threaded nipple for quick coupler |
| плоскогубцы для муфт с гребешками для работы в труднодоступных местах | cock nut pliers for work in inaccessible places |
| поворотная муфта с внутренней резьбой | female threaded swivel coupling |
| прибор для проверки давления масла с муфтой быстрого соединения | oil pressure tester with quick coupler connection |
| привод с кулачковой муфтой | dog-clutch drive |
| с муфтами переключения | clutch-controlled (напр. о приводе) |
| с муфтой переключения | clutch-controlled |
| соединительная муфта с контактным уплотнением | fabriseal joint |
| соединительная муфта с резьбой | screwed coupling |
| стандартная соединительная муфта для специального смазочного наконечника с угловой подачей смазки | regular coupler to right angled special-type dispenser |
| статор с муфтой свободного хода | freewheel stator |
| трубная муфта с внутренней насадкой на вставляемый шланг для плотного зажима гайкой | olive coupling |
| универсальная муфта быстрого соединения с внутренней резьбой и шариками | female threaded universal quick coupler with balls |
| универсальная муфта быстрого соединения с шариками и втулкой для шланга | universal quick coupler with balls and sleeve for hose |
| хромированная гидравлическая муфта для быстрого, надёжного и герметичного соединения с штырьковыми гнёздами смазки | chrome plated hydraulic coupler for quick, positive and leakproof connection to pin-type fittings |
| цанговая муфта с шаровым клапаном смазочного нагнетателя | jaw couple with ball chech of grease gun |
| шланг высокого давления с муфтой для подсоединения преобразователя давления системы Common Rail | high pressure hose with transducer coupling for Common Rail system |
| шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки | pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control |
