 |
| Russian | English |
| выбросить в мусорное ведро | toss in the recycling (Ремедиос_П) |
| мусорная свалка | waste-yard (a piece of land where waste materials are dumped Val_Ships) |
| мусорная свалка | garbage pit (an area reserved or enclosed for a specific activity Val_Ships) |
| мусорное ведро | recycling (Ремедиос_П) |
| мусорное ведро | recycling bin (Ремедиос_П) |
| "мусорный" журнал | garbage journal (Часто мусорными журналами называют те издания, которые публикуют "все подряд": от некачественных по содержанию до "странных" по тематике, полностью не совпадающих с профилем журнала. Такие журналы ориентированы исключительно на получение прибыли за счет авторских взносов на публикацию статьи – поэтому затраты на отбор и обработку качественных материалов в планы подобных изданий не входит. Tamerlane) |