| Subject | Russian | English |
| soviet. | в мультипрограммном режиме | in multithreaded environments (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming system |
| progr. | вычислительная система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming computer system (ssn) |
| progr. | компьютерная система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming computer system (ssn) |
| IT | машина с мультипрограммным режимом | multiprogrammed computer |
| comp. | машина с мультипрограммным режимом | multiprogrammed machine |
| automat. | мультипрограммная вычислительная система | time shared computer system |
| comp. | мультипрограммная обработка | multiprogramming |
| comp., net. | мультипрограммная работа | multitasking |
| tech. | мультипрограммная работа | multi-program operation (цифровой электронной вычислительной машины) |
| progr. | мультипрограммная система | multiprogrammed system (с квантованием по времени ssn) |
| comp., net. | мультипрограммная система | multiprogramming system |
| IT | мультипрограммная система сбора данных | data acquisition multiprogramming system |
| IT | мультипрограммная система сбора данных | DAMPS |
| IT | мультипрограммная смесь | multiprogram mix |
| progr. | мультипрограммная смесь | multi program mix (совокупность процессов, выполнением которых управляет одна и та же управляющая программа. См. ГОСТ 19781-90 ssn) |
| progr. | мультипрограммная среда | multiprogramming environment (ssn) |
| mil., avia. | мультипрограммное управление | multi-program control |
| progr. | мультипрограммные системы | multiprogrammed systems (ssn) |
| IT | мультипрограммный монитор | multiprogramming monitor (в сети) |
| IT | мультипрограммный многозадачный режим | multitasking options |
| IT | мультипрограммный режим | multiprogrammed fashion |
| IT | пакетный мультипрограммный режим с постоянным числом задач | MFT |
| progr. | поддержка исполнения в мультипрограммной среде | runtime support for multiprogramming environment (напр., ядром операционной системы ssn) |
| progr. | поддержка исполнения вычислений в мультипрограммной среде | runtime support for multiprogramming environment (ssn) |
| IT | прерывание в мультипрограммном режиме | multiprogramming interrupt |
| mil., avia. | программа управления мультипрограммным режимом микропроцессоров | multiprogramming control program for microprocessors |
| progr. | проектирование мультипрограммной системы | multiprogramming project (ssn) |
| comp. | система, работающая в мультипрограммной среде | multiprogramming system |
| IT | система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming (computer) system (вычислительная) |
| comp. | система, работающая в мультипрограммном режиме | multiprogramming system |
| tech. | управление мультипрограммным режимом | multiprogramming control |
