| Subject | Russian | English |
| gen. | актёр, музыкант, певец года | all-American (определяется путём опроса) |
| gen. | городской музыкант, исполняющий музыку "кантри" | citybilly |
| gen. | городской музыкант, исполняющий музыку "кантри" | city hillbilly |
| gen. | городской певец или музыкант, исполняющий музыку "кантри" | citybilly |
| gen. | лучший музыкант года в США | all-American (определяется путём опроса) |
| Makarov. | молодой музыкант,бьющийся над трудным опусом | young player negotiating a hard piece of music |
| gen. | молодой музыкант, бьющийся над трудным опусом | a young player negotiating a hard piece of music |
| Makarov. | молодой музыкант, справляющийся с трудным опусом | young player negotiating a hard piece of music |
| gen. | молодой музыкант, справляющийся с трудным опусом | a young player negotiating a hard piece of music |
| mus. | музыкант армейской и другой военизированной структуры | service musician (части Andy) |
| slang, explan. | музыкант без классического образования | hummer (collegia) |
| gen. | музыкант в третьем поколении | third-generation musician (Alexey Lebedev) |
| gen. | музыкант-виртуоз | consummate musician |
| sarcast. | музыкант, выступающий с сольной программой | solo artist (Стас Барецкий – шоумен, эпатажный российский музыкант, выступающий с сольной программой • Mark Lindsay is a solo artist, songwriter, and producer, as well as co-founder and original lead singer of Paul Revere & the Raiders from its inception through January 1975.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | музыкант, выступающий с сольными концертами | a concert soloist |
| gen. | музыкант джазовой музыки | bopper |
| gen. | музыкант заставил свою скрипку звучать подобно человеческому голосу | the artist made his violin speak like the voice of a man |
| gen. | музыкант, играющий на банджо | banjoist |
| mus. | Музыкант играющий на губной гармошке | harper (CSX) |
| slang | музыкант, играющий на духовом инструменте | wind-jammer |
| gen. | музыкант, играющий на духовом инструменте | hornist (особ. на валторне) |
| gen. | музыкант, играющий на каком-л. инструменте | a player upon instruments |
| theatre. | музыкант, играющий на нескольких инструментах | moke (Aly19) |
| gen. | музыкант, играющий на смычковых инструментах | bower |
| gen. | музыкант, играющий на трубе | Alpine horn |
| gen. | музыкант, играющий на цимбалах | cembalist |
| mus. | музыкант, играющий рэгтайм | ragman (VLZ_58) |
| arts. | музыкант-инструменталист | musician-instrumentalist (Konstantin 1966) |
| gen. | музыкант-исполнитель | musician |
| gen. | музыкант-исполнитель джаза | hepcat |
| gen. | музыкант-исполнитель джаза или свинга | hepcat |
| gen. | музыкант-исполнитель свинга | hepcat |
| inf. | музыкант, исполняющий джазовую музыку | boppist |
| austral., inf. | музыкант, исполняющий джазовую музыку | 'gator |
| inf. | музыкант, исполняющий джазовую музыку | bopster |
| gen. | музыкант, исполняющий джазовую музыку | bopper |
| slang | музыкант, которому нравится быть сентиментальным | cornball |
| slang | музыкант исполнитель, которому нравится быть сентиментальным | corn-ball |
| gen. | музыкант-любитель | avocational musician |
| slang | музыкант марширующего оркестра | street monkey |
| gen. | музыкант мастерски аккомпанировал на фортепиано | the musician's piano accompaniment was mastery |
| gen. | музыкант мирового класса | world beater |
| gen. | музыкант мирового класса | world-beater |
| mil. | музыкант военного оркестра | bandsman |
| gen. | музыкант оркестра | bandsman |
| mil. | музыкант оркестра СВ | Army band member |
| gen. | музыкант по призванию | musician by birth |
| mus.instr. | музыкант-преподаватель | master musician (Moonranger) |
| slang | музыкант, приводящий слушателей в экстаз | sender |
| slang | музыкант, работающий в цирке | wind-jammer |
| gen. | музыкант с именем | a musician with established reputation |
| gen. | музыкант с мировым именем | top-ranking musician |
| gen. | музыкант-солист | a concert soloist |
| slang | музыкант-ударник | skin-beater |
| gen. | музыкант-ударник на тарелках | cymbals player |
| gen. | музыкант-ударник на тарелках | cymbaleer |
| gen. | музыкант-ударник на тарелках | cymbaler |
| gen. | музыкант-ударник на тарелках | cymbalist |
| Makarov. | нам нужен опытный музыкант, который бы мог много часов подряд играть на скрипке на деревенских танцах | we need an experienced player who can fiddle away for hours for the country dancing |
| gen. | он музыкант до мозга костей | he is a musician to his finger-tips |
| Makarov. | он музыкант от бога | he is a born musician |
| Makarov. | он музыкант "от бога" | he is a musician by avocation |
| Makarov. | он музыкант по призванию | he is a musician by avocation |
| gen. | он музыкант по призванию | he is a musician by avocation ("от бога") |
| gen. | он обмолвился, что знаменитый музыкант – его близкий друг | he let it drop that the famous musician was a close friend of his |
| mus. | сессионный музыкант, студийный музыкант | session man (carinadiroma) |
| gen. | этот музыкант наш современник? | is this musician a contemporary? |
