| Subject | Russian | English |
| gen. | большой мраморный шарик | bonce (для детской игры) |
| ichtyol. | голубопятнистый мраморный иглобрюх | blue-spotted blaasop (Chelonodon laticeps) |
| entomol. | коричневый мраморный щитник | brown marmorated stinkbug (VladStrannik) |
| reptil. | мраморный бархатный геккон | velvet gecko (Oedura Mantipus) |
| reptil. | мраморный бархатный геккон | marbled velvet gecko (Oedura Mantipus) |
| reptil. | мраморный бархатный геккон | fat-tailed gecko (Oedura Mantipus) |
| biol. | мраморный белоног | marbled frogmouth (Podargus ocellatus) |
| construct. | мраморный брус | marble bar |
| ichtyol. | мраморный бычок-бубырь | marbled goby (Pomatoschistus marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный бычок-скорпена | cabezon (Scorpaenichthys marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный бычок-скорпена | giant marbled sculpin (Scorpaenichthys marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный бычок-скорпена | biggy-head (Scorpaenichthys marmoratus) |
| biol. | мраморный бычок-скорпена | marbled sculpin (Scorpaenichtys marmoratus) |
| ornit. | мраморный бюльбюлевый медосос | gray honeyeater (Pycnopygius cinereus) |
| ornit. | мраморный бюльбюлевый медосос | gray-fronted honeyeater (Pycnopygius cinereus) |
| ornit. | мраморный бюльбюлевый медосос | marbled honeyeater (Pycnopygius cinereus) |
| agric. | мраморный вид | marbled appearance (лёгких) |
| ichtyol. | мраморный гадопс | blackfish (Gadopsis marmoratus) |
| austral. | мраморный гадопс | river blackfish (вместе с тасманийской рыбой Gadopsis tasmaniens входит в семейство рыб, характерных только для Австралии Darling и Дарлинг Murray Gadopsis marmoratus среднего размера речная рыба обитает в системе рек Муррей) |
| ichtyol. | мраморный гадопсис | slippery (Gadopsis marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный гнюс | marbled electric ray (Torpedo marmorata) |
| ichtyol. | мраморный гнюс | crampfish electric ray (Torpedo marmorata) |
| gen. | мраморный дог | Harlequin Great Dane (Рина Грант) |
| industr. | мраморный завод | marble factory (Alex_Odeychuk) |
| met. | мраморный излом | marble fracture |
| Makarov. | мраморный излом | marmorized fracture |
| ornit. | мраморный кактусовый крапивник | fasciated wren (Campylorhynchus fasciatus) |
| ichtyol. | мраморный каллехелис | marbled snake eel (Callechelys marmoratus) |
| reptil. | мраморный калот | marbled bloodsucker (Bronchocela Mantipus) |
| forestr. | мраморный картон | marble board |
| tech. | мраморный карьер | marble quarry |
| baker. | мраморный кекс | marble cake |
| ornit. | мраморный козодой | plain nightjar (Caprimulgus inornatus) |
| ichtyol. | мраморный лепидобленниус | jumping blenny (Lepidoblennius marmoratus) |
| ornit. | мраморный лесной перепел | marbled wood quail (Odontophorus gujanensis) |
| reptil. | мраморный листопалый геккон | marbled gecko (Phyllodactylus marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный морской окунёк | marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный морской ёрш | marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus) |
| dog. | мраморный немецкий дог | Harlequin Great Dane (черно-белой окраски // Harlequin: The base colour is pure white with black torn patches irregularly and well distributed over the entire body; a pure white neck is preferred. The black patches should never be large enough to give the appearance of a blanket, nor so small as to give a stippled or dappled effect. Eligible, but less desirable, are a few small patches of grey that is consistent with a merle marking, or a white base with single black hairs showing through, which tend to give a salt and pepper or dirty effect. Merlequin (see below), a white coat with grey patches instead of black, is a disqualification.  wikipedia.org) |
| libr. | мраморный обрез | marbled edge (книги) |
| Gruzovik, mineral. | мраморный оникс | Oriental alabaster |
| gen. | мраморный оникс | Oriental alabaster |
| gen. | мраморный оникс | onyx marble |
| ichtyol. | мраморный паркетник | marbled moray cod (Muraenolepis marmoratus) |
| gen. | мраморный песец | arctic marble fox (разновидность голубого песца, выведенная искусственно для нужд мехой промышленности Lana Falcon) |
| cook. | мраморный пирог | marble cake (Leonid Dzhepko) |
| gen. | мраморный пол | marble floor |
| build.mat. | мраморный пол с инкрустированным оптоволокном | marble with inlaid fibre optics (Andy) |
| reptil. | мраморный полихрус | bush lizard (Poiychrus marmoratus) |
| zool. | мраморный рак | marbled crayfish (irinaloza23) |
| chem. | мраморный рисунок | marble |
| med. | мраморный рисунок кожи | cutis marmorata (это описание, а не термин; может быть кратковерменной физиологической реакцией на холод и др. факторы, либо проявлением ливедо Andy) |
| scub. | мраморный рисунок на коже | marbling |
| ichtyol. | мраморный рифовый угорь | starry marbled moray (Uropterygius marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный рифовый угорь | marbled reef eel (Uropterygius marmoratus) |
| ocean. | мраморный скат | marbled ray (Raja undulata Lacep.) |
| ichtyol. | мраморный скат-бабочка | California butterfly ray (Gymnura marmorata) |
| gen. | мраморный склеп | marble tomb |
| entomol. | мраморный скорпион | Marbled scorpion (Lychas marmoreus lady_west) |
| ichtyol. | мраморный стенофус | snake blenny (Stenophus marmoratus) |
| Gruzovik, furn. | мраморный стол | marble table |
| gen. | мраморный стол | marble table |
| pets | мраморный классический табби | blotched tabby (окрас британских кошек Ying) |
| gen. | мраморный торт | marble cake |
| biol. | мраморный тритон | marbled newt (Triturus marmoratus) |
| biol. | мраморный тупоносый бычок | tube-nosed goby (Proterorhinus marmoratus) |
| lit. | "Мраморный фавн" | The Marble Faun (1860, роман Натаниела Хоторна) |
| biol. | мраморный хитон | mottled red chiton (Tonicella marmorea) |
| entomol., lat. | мраморный хруш июльский | Polyphylla fullo |
| entomol. | мраморный хруш июльский | scarred melolonthe (лат. Polyphylla fullo) |
| entomol., lat. | мраморный хрущ вредный | Polyphylla adspersa |
| entomol., lat. | мраморный хрущ кавказский | Polyphylla olivieri |
| entomol., lat. | мраморный хрущ семиреченский | Polyphylla irrptata |
| entomol., lat. | мраморный хрущ трёхзубчатый | Polyphylla tridentata |
| construct. | мраморный цемент | alum-soaked gypsum |
| biol. | мраморный чирок | marbled teal (Anas angustirostris) |
| ornit. | мраморный чирок | marbled teal (Anas angustirostris, Marmaronetta angustirostris) |
| biol. | мраморный чирок | marbled duck (Anas angustirostris) |
| gen. | мраморный шар | taw |
| gen. | мраморный шарик | alley (give somebody a fair show for an alley – честно поступать по отношению к кому-либо) |
| gen. | мраморный шарик | ally (to give somebody a fair show for an ally – честно поступать по отношению к кому-либо; give somebody a fair show for an ally – дать кому-либо возможность отыграться) |
| scottish | мраморный шарик | bowl |
| gen. | мраморный шарик | shooter (для детской игры) |
| gen. | мраморный шарик | alley (give somebody a fair show for an alley – честно поступать по отношению к кому-либо; give somebody a fair show for an alley – дать кому-либо возможность отыграться) |
| silic. | мраморный щебень | crushed marble |
| media. | мраморный щиток | slab |
| ichtyol. | мраморный электрический скат | marbled electric ray (Torpedo marmorata) |
| ichtyol. | мраморный электрический скат | crampfish electric ray (Torpedo marmorata) |
| fishery | мраморный элеотрис | Soon Hock Fish (mitrushka) |
| fishery | мраморный элеотрис | marble goby (mitrushka) |
| perf. | мраморный эффект | marbled effect |
| perf. | мраморный эффект | marbleized effect |
| silic. | наводить мраморный рисунок | marble |
| slang | необычно большой игральный мраморный шарик | tom-troller |
| gen. | опёнок мраморный белый | white beech mushroom (ABelonogov) |
| gen. | опёнок мраморный белый | white clamshell mushroom (ABelonogov) |
| gen. | опёнок мраморный белый | bunapi (ABelonogov) |
| gen. | неправосл. переносной квадратный мраморный алтарь | stone altar |
| ichtyol. | таиландский мраморный иглобрюх | green pufferfish (Chelonodon fluviatilis) |
| entomol., lat. | щелкун мраморный дальневосточный | Actenicerus pruinosus |
