| Subject | Russian | English |
| mil. | авиация МП флота | Fleet Marine Air force |
| mil. | авиация МП флота | Air Fleet Marine Forces |
| mil. | аэродром МП, расположенный за пределами континентальной части США | Marine Corps outlying landing field |
| mil. | биомедицинская лаборатория МП в Райтсвилле | Wrightsville Marine Biomedical Laboratory |
| gen. | всё, что может понадобиться во время химиотерапии: плед, подушка под шею, чтобы спать в кресле, вода в бутылках, книги, фильмы, мп3-плеер и пр. | chemo shower (papillon blanc) |
| mil. | главный священник МП США | US Marine Corps chaplain |
| mil. | группировка десантных сил МП флота | Fleet Marine force |
| mil. | десантно-диверсионное подразделение МП "коммандос" | Royal Marine commando |
| mil. | единая система обеспечения МП оружием и военной техникой | Marine Corps unified materiel management system |
| mil. | женский контингент МП США | Women US Marine corps |
| mil. | казармы личного состава МП США | US Marine barracks |
| mil. | казармы личного состава МП США | US Marine barrack |
| mil. | комиссия МП по вопросам похоронного обслуживания | Marine Corps Memorial Commission |
| mil. | комитет МП флота | Fleet Marine Force board |
| mil. | комитет по организации и составу МП флота | Fleet Marine Force Organization and Composition board |
| mil. | многоцелевой РК МП для стрельбы с упором в плечо | Marine Corps shoulder-launched multipurpose assault weapon |
| mil. | МП корабельных отрядов | seagoing marines |
| product. | МП на отгрузку | RI to lift (Yeldar Azanbayev) |
| product. | МП на сдачу технологической нефти | RI crude oil linefill contribution (Yeldar Azanbayev) |
| house. | МП3-плеер | MP3 player (Leviathan) |
| magn.tomogr. | МП реконструкция | multiplanar reconstruction (CopperKettle) |
| el. | МП РЗА | MicroProcessor-based Power System Protection (MP PSP, микропроцессорное устройство релейной защиты и автоматики agrabo) |
| telecom. | МП-система | microprocessor system |
| gen. | мп / т | rm/t (погонных метров на тонну) |
| mil. | наличие сил МП на кораблях | afloat Marine presence |
| mil. | наставление МП о порядке обработки раненых и захоронении убитых | Marine Corps Casualty Procedures manual |
| mil. | наставление МП по вопросам трудоустройства военнослужащих, уволенных с военной службы | Marine Corps Civil Readjustment manual |
| mil. | наставление сил МП флота | Fleet Marine Force Manual |
| mil. | начальник зубоврачебной службы МП США | US Marine Corps The Dental officer |
| mil. | начальник медицинской службы МП США | US Marine Corps The Medical officer |
| mil. | оперативно-тактическая группа в составе дивизии МП и авиакрыла | Marine division/wing team |
| mil. | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки | Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa (КМП США PX_Ranger) |
| nucl.pow. | отдел МП, ГО и ЧС | MA, CD and ES department (mobilization arrangements, civil defense and emergency situations department Phyloneer) |
| mil. | отдельный батальон обслуживания штаба сил МП флота | separate Fleet Marine Force HQ service battalion |
| mil., BrE | подразделения МП коммандос | Royal Marine Commandos |
| mil. | председатель МП в военно-морском округе | District Marine Officer |
| Makarov. | предсказание термохимических величин методом МП4 с коррекцией аддитивности связей | BAC-MP4 predictions of thermochemical data |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового | prior active Marine Corps enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового или сержанта | prior active Marine Corps enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании сержанта | prior active Marine Corps enlisted service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в офицерском звании | prior active Marine Corps commissioned service |
| progr. | режим проверки МП при наличии взаимодействия между процессором и памятью | closed loop mode (с замкнутой связью ssn) |
| progr. | режим проверки МП с разрывом связи между процессором и памятью | open loop mode (ssn) |
| mil. | рота обеспечения связи взаимодействия МП с авиацией и кораблями | air and naval gunfire liaison company (огневой поддержки десанта) |
| abbr. | силы МП в зоне Атлантического океана | US Marine Corps Forces, Atlantic (Киселев) |
| mil. | силы МП в составе командования сил флота США | US Marine Corps Forces Command (Киселев) |
| mil. | силы МП флота | Fleet Marine force |
| telecom. | синтезатор с МП-управлением | microprocessor controlled synthesizer |
| mil. | система оповещения базы МП о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| mil. | склад авиационной техники МП в Мирамар | Miramar (шт. Калифорния) |
| mil. | служба в береговых учреждениях МП за границей | foreign shore duty |
| mil. | советник командующего МП по законодательным вопросам | counsel for the Commandant |
| mil. | совместное учение дивизии МП и авиационного крыла поддержки | division-wing exercise |
| mil. | соединение МП Австралии | Australian Marine force |
| mil. | учебный центр для отработки вопросов взаимодействия МП с авиацией и наземными войсками | Marine Corps Air/Ground Combat Training center |
| mil. | флагманский офицер МП флота | fleet marine officer |
| mil. | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Operations center |
| mil. | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Actions Center |
| mil. | части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security elements |
| mil. | части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security element |
| mil. | численность МП на борту | marine shipboard complement (корабля) |
| telecom. | шина МП-системы | microprocessor system bus |
| mil. | штаб управления МП в зоне Тихого океана | MARPAC |
| mil. | штаб-квартира МП США | US Marine Corps headquarters |
| mil. | штаб-квартира МП США | headquarters US Marine Corps |
