 |
| Russian | English |
| Бог мой! | gad (выражает удивление, гнев, сожаление, досаду) |
| Боже мой! | body of me! (Bobrovska) |
| Боже мой! | body of our Lord! (Bobrovska) |
| Боже мой! | by cock's body! (Bobrovska) |
| Боже мой | pittikins |
| боже мой! | God's bread! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| Боже мой! | God's body! (Bobrovska) |
| Боже мой! | body o'me! (Bobrovska) |
| Боже мой! | Gorry! (finita) |
| матушки мои! | good gracious! |
| моё сердце разорвётся | my heart will burst |