Terms for subject Energy industry containing мощность ядерного реактора

Russian	English
аварийные режимы, связанные с превышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора	transient overpower hypothetical core destructive accidents
аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности	transient overpower accident
авария ядерного реактора с выбросом мощности в переходном режиме	transient overpower accident
авария ядерного реактора с превышением мощности в переходном режиме	transient overpower accident
аксиальный перекос мощности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора	axial power tilt
бассейновый ядерный реактор большой мощности	large pool reactor
быстрый останов ядерного реактора по условиям превышения мощности	overpower scram
быстрый останов ядерного реактора по условиям превышения мощности в источниковом диапазоне	source range reactor overpower scram
быстрый останов ядерного реактора со ступенчатым регулированием мощности	multiply fixed level scram
возрастание мощности ядерного реактора	reactor flash-up
всплеск мощности ядерного реактора	reactor power overshoot
всплеск мощности ядерного реактора	reactor flash-up
выравнивание распределения мощности ядерного реактора	power distribution flattening
высокотемпературный ядерный реактор нулевой мощности	hot zero power reactor
выходная мощность ядерного реактора	reactor power output
"горячий" ядерный реактор на нулевой мощности	hot zero power reactor
"горячий" ядерный реактор нулевой мощности	hot zero power reactor
графитовый исследовательский ядерный реактор малой мощности	Graphite Low Energy Experimental Pile (Великобритания)
задатчик нейтронной мощности ядерного реактора	nuclear power set point adjuster
испытание на всплеск резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
исследовательский промышленный ядерный реактор средней мощности с легководным замедлителем	medium energy research light-water moderated industrial nuclear reactor (Великобритания)
исследовательский ядерный реактор малой мощности	low-power research reactor
исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжеловодным замедлителем	Deuterium Moderated Pile of Low Energy (Великобритания)
исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем	Deuterium Moderated Pile of Low Energy (Великобритания)
исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем	deuterium moderated pile low energy reactor
кампания ядерного реактора при работе на номинальной мощности	full power core cycle
канальный ядерный реактор большой мощности	high-power pressure tube reactor (РБМК)
кипящий ядерный реактор большой мощности	super power boiling reactor
кипящий ядерный реактор малой мощности	small boiling-water reactor
колебания мощности ядерного реактора	reactor power oscillations
контроль усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне	average power range monitoring
коэффициент квадрантного перекоса мощности энерговыделений в активной зоне ядерного реактора	quadrant power tilt ratio
лицензия на эксплуатацию ядерного реактора на малой мощности	low power license
монитор мощности ядерного реактора	reactor power monitor (напр., для оценки выгорания топлива)
мощность остаточного тепловыделения из активной зоны ядерного реактора	afterpower
мощность энерговыделения в канале ядерного реактора	channel power
мощность ядерного реактора	reactor power
мощность ядерного реактора	neutron power
нейтронный поток при полной мощности ядерного реактора	full-power flux
номинальная тепловая мощность ядерного реактора с водой под давлением	PWR nominal thermal capacity (зависит от мощности реактора и числа контуров)
нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии	hot zero power
ограничение мощности ядерного реактора	reactor power cutback
ограничение по вводу регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора в зависимости от мощности энерговыделения	pre-power-dependent insertion limit
орган регулирования уровня мощности ядерного реактора	power control element
отключение ядерного реактора в диапазоне малой мощности	low power range trip
отключение ядерного реактора при превышении уровня мощности	power-level trip
относительно медленные всплески мощности ядерного реактора	relatively slow power excursions (в случае неуправляемого выброса регулирующих стержней при работе ядерного реактора под нагрузкой, при чрезмерном росте нагрузки, в случае аварии при разбавлении борной кислоты, разрыва паропроводов и др.)
плутониевый ядерный реактор нулевой мощности	zero power plutonium reactor
превышение мощности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора	core neutron flux overpower
предел ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора по мощности энерговыделения	power-dependent insertion limit
пределы безопасности ядерного реактора по условиям минимальной критической мощности	safety limits for minimum critical power reactor
программа расчёта поведения тепловыделяющего элемента в зависимости от изменения мощности ядерного реактора	fuel rod performance simulator
продление кампании ядерного реактора за счёт снижения мощности	cycle stretch-out
продление кампании ядерного реактора за счёт снижения мощности	burn-up stretch-out
прототип ядерного реактора-размножителя большой мощности	prototype large breeder reactor
пусконаладочные испытания ядерного реактора на нулевой мощности	start-up zero power test
разрешение на эксплуатацию ядерного реактора на малой мощности	low power license
расположенный на территории Айдахской национальной технической лаборатории США, для проведения исследований и разработок по использованию и хранению плутония на ядерном реакторе нулевой мощности	Argonne National Laboratory-West
регулирование мощности силовой установки судов с ядерными реакторами	propulsion control
регулирование мощности ядерного реактора	reactor power control (напр., изменением расхода теплоносителя в кипящих реакторах)
регулирование мощности ядерного реактора	control of reactor power
режим регулирования мощности ядерного реактора	mode of reactor power
система аварийного снижения мощности ядерного реактора	safety power cutback system
система ограничения мощности ядерного реактора	reactor power cutback system
специальные испытания ядерного реактора на разгон мощности	special power excursion reactor test
тепловая мощность активной зоны ядерного реактора	core thermal power
тепловая мощность ядерного реактора	reactor thermal output
трёхмерная диаграмма мощности энерговыделения в активной зоны ядерного реактора	three-dimensional picture of the core power
уровень мощности ядерного реактора	reactor power level
уровень мощности ядерного реактора около 1%, при котором начинается генерирование физического тепла	point of adding reactor heat
условия ксенонового равновесия ядерного реактора на полной мощности	full-power equilibrium xenon conditions
условия останова ядерного реактора при работе на пониженной мощности	lower power and shutdown conditions
условия работы на пониженной мощности и останова ядерного реактора	low-power and shutdown conditions
установка для исследования режимов резкого всплесков мощности в ядерном реакторе	power burst facility
установка для исследования режимов резкого повышения мощности в ядерном реакторе	power burst facility
устройство контроля усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне	average power range monitor
устройство разгрузки и ограничения мощности ядерного реактора	reactor power reducing/limiting device
экспериментальный ядерный реактор нулевой мощности	Zero Energy Experimental Pile (Канада)
экспериментальный ядерный реактор средней мощности	medium-power reactor experiment
элемент регулирования уровня мощности ядерного реактора	power control element
ядерный реактор большой мощности бассейнового типа	large pool reactor
ядерный реактор большой мощности канальный	boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет)
ядерный реактор большой мощности канальный	boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor (РБМК)
ядерный реактор большой мощности на кипящей воде	super power boiling reactor
ядерный реактор малой мощности	small power reactor
ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории США	Argonne Low Power Reactor
ядерный реактор малой мощности на кипящей воде	small boiling-water reactor
ядерный реактор малой мощности с водой под давлением	small-size pressurized-water reactor
ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок	zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies
ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок	Zero Energy Reactor for Lattice Investigation and New Assemblies
ядерный реактор нулевой мощности на быстрых нейтронах	zero energy fast reactor
ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах	Zero Energy Thermal Reactor (Великобритания)
ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах, охлаждаемый азотом	zero energy nitrogen heating thermal reactor
ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах, охлаждаемый азотом	Zero Energy Nitrogen Heating Thermal Reactor
ядерный реактор с водой под давлением малой мощности	small-size pressurized-water reactor
ядерный реактор средней мощности	medium power reactor