Subject | Russian | English |
mil. | боеприпасы стрелкового оружия с патроном большой мощности | high-powered small arms ammunition |
mil., avia. | договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности | low-yield threshold test ban treaty |
mil. | испытание оружия большой мощности | high-yield test |
mil. | контроль мощности оружия и управление огнем | weapons-grade power and fire control |
mil. | контроль мощности оружия и управление огнём | weapons-grade power and fire control |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллион ватт | MW laser weapon (мегаватт, МВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллион ватт | million watt laser weapon (мегаватт, МВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-MW laser weapon (мегаватт, МВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-million-watt laser weapon (мегаватт, МВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-TW laser weapon (тераватт, ТВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-trillion-watt laser weapon (тераватт, ТВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько тысяч ватт | multi-KW laser weapon (киловатт, кВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в триллион ватт | TW laser weapon (тераватт, ТВт) |
laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в тысячу ватт | kW laser weapon (киловатт, кВт) |
laser. | мощность лазерного оружия | laser weapon power |
astronaut. | мощность оружия | weapon power |
mil. | мощность оружия направленной передачи энергии | directed-energy weapon power |
mil. | мощность оружия направленной передачи энергии | DEW power |
mil. | мощность термоядерного оружия | fusion yield |
mil. | мощность ядерного оружия | nuclear weapon yield |
mil. | мощность ядерного оружия | fission yield |
mil. | мощность ядерного оружия | nuclear yield |
mil. | оружие большой мощности | heavy yield weapon |
mil. | оружие большой мощности | high-power weapon |
weap. | оружие большой мощности | powerful gun (ABelonogov) |
mil. | оружие большой мощности | high yield weapon |
mil. | оружие большой мощности | high-yield weapon |
mil. | оружие малой мощности | low-power weapon |
mil. | оружие небольшой мощности | low-yield weapon |
mil. | оружие особой мощности | superweapon |
mil. | оружие сверхмалой мощности | miniweapons |
mil. | оружие средней мощности | medium weapon |
mil. | поражающая мощность оружия | lethal power |
mil. | применять оружие избыточной мощности | overkill |
mil., avia. | радиочастотное оружие большой мощности | high-energy radio frequency weapon |
mil., avia. | система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия | atomic weapon detection, recognition and estimation of yield |
mil. | тактическая система ядерного оружия малой мощности | low-yield tactical nuclear-weapon system |
Игорь Миг | тактическое ядерное оружие малой мощности | low-yield nuclear weapons |
mil. | химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности | chemical, biological, radiological, nuclear, explosive |
mil. | химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности | CBRNE |
mil., euph. | энергетическое оружие высокой мощности | advanced energetics (U.S. Army Combat Capabilities Development Command army.mil Alex_Odeychuk) |
mil., WMD | ядерное оружие малой мощности | low-yield nuclear weapon (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
gen. | ядерное оружие малой мощности | low-yield nuclear weapons (Evgeny Shamlidi) |
mil. | ядерное оружие мощностью в 1 кт | kiloton weapon |
dipl. | ядерное оружие мощностью в мегатонну | megaton weapon |
dipl. | ядерное оружие мощностью в одну килотонну | kiloton weapon |
mil. | ядерное оружие небольшой мощности | fractional yield nuclear weapon |