| Russian | English |
| крутящий мощность на ведущем мосте | axle input |
| мощность в л.с., затрачиваемая на трение | friction horsepower (в двигателе) |
| мощность в л.с. на валу отбора мощности | power take-off horsepower (ВОМ) |
| мощность в л.с. на крюке | drawbar horsepower |
| мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air-resistance horsepower |
| мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| мощность в л.с. на привод вспомогательных агрегатов двигателя | accessory horsepower |
| мощность в л.с., расходуемая на привод гидронасоса | driving hydraulic pump horsepower |
| мощность двигателя на экономическом режиме | weak-mixture power |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| мощность на валу двигателя | shaft power |
| мощность на вторичном валу коробки передач | gearbox output |
| мощность на единицу веса | power-to-weight ratio (двигателя, автомобиля и т.п.) |
| мощность на единицу веса двигателя | power-to-weight ratio |
| мощность на крюке в л.с. | drawbar horsepower |
| мощность на уровне моря | sea-level horse power (в л.с.) |
| мощность на шпинделях вращающихся инструментов | driven tooling capability (напр. в револьверной головке токарного станка) |
| мощность, указанная на паспортной табличке машины | name-plate rating |
| мощность, указанная на щитке машины | name-plate rating |
| номинальная мощность, указанная на паспортной табличке | name plate rating (напр. двигателя) |
| работа на небольшой мощности | low-power operation |
| работа на полную мощность | work at to capacity |
| работать на полную мощность | spark on all cylinders (о ДВС) |
| регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust |
| тяговая мощность трактора, полученная на испытаниях | observed drawbar horsepower |
