| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быстрое изменение мощности лазерного луча | laser beam power ramping (по линейному закону) |
| laser.med. | высокая мощность луча | high intensity of the beam (LINLINE) |
| automat. | быстрое изменение мощности лазерного луча | laser beam power ramping (по линейному закону) |
| nucl.phys., радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate meter |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate meter |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate monitor |
| tech. | импульсные рентгеновские лучи большой мощности, излучаемые радиографической установкой | pulsed high-energy radiographic machine-emitted X-ray |
| tech. | коэффициент полезного действия по мощности луча | beam-power efficiency |
| tech. | кпд по мощности луча | beam power efficiency |
| tech. | КПД по мощности луча | beam-power efficiency |
| media. | кривая общей передаваемой мощности по оптическому волокну в зависимости от угла падения луча | acceptance pattern |
| Makarov. | лазерный луч высокой мощности | high-peak power laser beam |
| automat. | лазерный луч высокой мощности | high-peak power beam |
| media. | максимальные размеры луча на передаче, которые не должны быть превышены, если поддерживается постоянная мощность на приёме | beam width |
| media. | максимальные размеры луча на передаче, которые не должны быть превышены, если поддерживается постоянная мощность на приёме | beamwidth |
| media. | метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна, основанный на сканировании поверхности входа с вершиной конуса света в максимальной числовой апертуре и измерением изменений мощности преломленных лучей | refracted ray method |
| nucl.phys., радиоакт. | монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate monitor |
| tech. | мощность в луче | in-beam power (излучаемая мощность в главном лепестке диаграммы направленности антенны) |
| media. | мощность луча | in-beam power (парциальная мощность, излучаемая одним из лучей спутникового ретранслятора) |
| tech. | мощность падающего луча | incident power |
| laser.med. | мощность падающего луча или пучка | incident power (LINLINE) |
| weld. | мощность электронного луча | electron beam power (произведение ускоряющего напряжения или тока первичного пучка электронов на глубину проплавления при электронно-лучевой сварке Johnny Bravo) |
| avia. | площадь поперечного сечения основного луча диаграммы направленности по половинной мощности | cross-section of directional diagram basic beam by half power (Konstantin 1966) |
| Makarov. | производительность наплавки лазерным лучом высокой мощности | high-power laser beam cladding rate |
| automat. | производительность наплавки лазерным лучом высокой мощности | high-power beam cladding rate |
| automat. | управление мощностью лазерного луча | laser beam power ramping |
| Makarov. | управление мощностью лазерного луча | ramping |
| met., non-destruct.test. | ширина луча на половинной мощности | half-power beam width |
| media. | ширина луча на половинном уровне мощности | semibeam width (излучения) |
| antenn. | ширина луча на уровне одной десятой по мощности | tenth-power beamwidth |
| antenn. | ширина луча на уровне 0, 1 по мощности | 10 dB beamwidth |
| antenn. | ширина луча на уровне половинной мощности | half-power beamwidth |
| antenn. | ширина луча на уровне половинной мощности | half-power beam-width |
