Terms for subject Technology containing мощность в

Russian	English
адаптивная регулировка мощности в линии	adaptive link power control
адиабатическая мощность в л. с.	adiabatic horsepower
адиабатическая мощность в л.с.	adiabatic horsepower
байпас в режиме нулевой мощности	zero power mode bypass
вал коробки отбора мощности в сборе	pto shaft group
выигрыш в мощности при полном согласовании	completely matched power gain
выходная мощность в режиме короткого замыкания	short-circuit output
гидравлическая мощность в л. с.	hydraulic horsepower
гидравлическая мощность в л. с.	liquid horsepower
гидравлическая мощность в л.с.	hydraulic horsepower
гидравлическая мощность в л.с.	liquid horsepower
измеритель относительного уровня мощности в децибелах	decibel meter
индикаторная мощность в л. с.	true horsepower
индикаторная мощность в л. с.	indicated horsepower
индикаторная мощность в л.с.	true horsepower
испытания в режиме малой мощности	low-power test (ядерного реактора)
испытания в режиме нарастания мощности	power-ascension test (ядерного реактора)
исчисляемая в зависимости от присоединённой мощности	readiness-to-serve charge
контроль местной мощности в энергетическом диапазоне	local power range monitor
контроль промежуточного значения мощности в энергетическом диапазоне	intermediate-range monitor
коэффициент мощности в диэлектрике	dielectric power factor
коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах	annual conductor loss factor
крышка вторичного вала коробки отбора мощности в сборе	pto output shaft cover assembly
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт	multimegawatt MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт	multimegawatt MPD thruster
максимальная мощность за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки	net summer capability
мощность брутто в л. с.	gross horsepower
мощность брутто в л.с.	gross horsepower
мощность в ваттах	watts
мощность в импульсе	peak pulse power
мощность в кратковременном режиме	short-time capacity
мощность в л. с.	driving hydraulic pump horsepower
мощность в л. с.	compressor horsepower
мощность в л. с. на единицу массы	weight horsepower
мощность в лошадиных силах	horsepower
мощность в лошадиных силах	horse power
мощность в л.с. на единицу массы	weight horsepower
мощность в л.с. потребляемая компрессором	compressor horsepower
мощность в л.с. расходуемая на привод гидронасоса	driving hydraulic-pump horsepower
мощность в луче	in-beam power (излучаемая мощность в главном лепестке диаграммы направленности антенны)
мощность в момент пуска	starting duty
мощность в нагрузке	load power
мощность в неустановившемся режиме	transient output
мощность в пике графика нагрузки	peak power
мощность в пике графика нагрузки	on-peak power
мощность в прямом направлении	forward power
мощность в режиме согласования	available power
мощность врезания в л. с.	in-cut horsepower
мощность врезания в л.с.	in-cut horsepower
мощность втягивания в режим	pull-in power (синхронизации)
мощность, выраженная в лошадиных силах	horsepower
мощность, выраженная в лошадиных силах	horse power
мощность газового двигателя в л.с.	gas-engine horsepower
мощность ГЭС в базисе графика нагрузки	off-peak power
мощность ГЭС в пике графика нагрузки	peak power
мощность двигателя в л.с.	engine horsepower
мощность дозы в окружающей среде	ambient dose rate
мощность лампы накаливания в канделах	lamp candlepower
мощность механических потерь в л. с.	friction horsepower
мощность механических потерь в л.с.	friction horsepower
shaft kw мощность на валу в киловаттах	skW (термин обозначающий номинальную мощьность передаваемую на вал)
мощность на валу в лошадиных силах	shaft horsepower
мощность на валу в л.с.	shaft horsepower
мощность на валу в л.с.	effective horsepower
мощность на маховике в л. с.	flywheel horsepower
мощность на маховике в л.с.	flywheel horsepower
мощность на шкиве в л. с.	belt horsepower
мощность на шкиве в л.с.	belt horsepower
мощность насосного агрегата в л. с.	overall horsepower
мощность насосного агрегата в л.с.	overall pump horsepower
мощность по валу в л. с.	shaft horsepower
мощность, потерянная в роторном сопротивлении	slip power
мощность резания на фрезе в л. с.	cutter horsepower
мощность резания на фрезе в л.с.	cutter horsepower
мощность теплового излучения в киловаттах	thermal kilowatts
мощность холостого хода в л. с. до врезания	out-of-cut horsepower (инструмента)
мощность холостого хода в л.с. до врезания	out-of-cut horsepower (инструмента)
мощность шума в децибелах относительно ватта	noise power in decibels referred to watt
мощность электрического тока в киловаттах	electrical kilowatts
налоговая мощность двигателя в л. с.	taxable horsepower (автомобиля)
насос, работающий в режиме постоянной выходной мощности в л. с.	constant horsepower output pump
номинальная мощность в л. с.	nominal horsepower
номинальная мощность в л. с.	rated horsepower
номинальная мощность в лошадиных силах	nominal horsepower
номинальная мощность в лошадиных силах	horsepower nominal
обмен мощностью в порядке оказания аварийной помощи	emergency power exchange
обмен мощностью в энергообъединении	bulk power transfer
обменная мощность по району регулирования в один момент времени	simultaneous interchange capability
объект для испытания ядерного реактора в режиме малой мощности	low-power test facility
переток мощности в переходном режиме	transient power flow
повышение мощности в переходном режиме	transient overpower
полезная мощность в л. с.	delivered horsepower (турбины)
полезная мощность в л. с.	liquid horsepower (насоса)
полная мощность в горячем состоянии	hot full power (ядерного реактора)
полная мощность ядерного реактора в горячем состоянии	hot full power
помощь в районе регулирования частоты и мощности	area assistance (для быстрой ликвидации отклонений)
потери мощности в открытом состоянии	on-state power loss (тиристора)
потребляемая мощность в ваттах	wattage
потребляемая мощность в ваттах	watts input
потребляемая мощность в ваттах	watts in
потребляемая мощность в режиме ожидания	quiescent power dissipation (Katejkin)
потребная мощность в л. с.	required horsepower
потребная мощность в л.с.	required horsepower
потребность в гидравлической мощности	hydraulic demand
предел введения стержня в зависимости от мощности	pre-power-dependent insertion limit
предел введения стержня в зависимости от мощности	power-dependent insertion limit
предельные обороты в режиме отбора мощности	pto rpm limit
предельные обороты в режиме отбора мощности	pto mode speed limit
предельные обороты в режиме отбора мощности	pto mode rpm limit
предельные обороты двигателя в режиме отбора мощности	pto mode engine rpm limit
предельные обороты двигателя в режиме отбора мощности	pto engine rpm limit
преобразователь однофазной мощности в трёхфазную	single-phase to three-phase converter
приведённая мощность в л. с.	unit horsepower
приведённая мощность в л.с.	unit horsepower
приводная мощность в л. с.	input horsepower
присоединённая мощность электростанций в энергосистеме	power system connected capacity
программа создания изотопных генераторов мощностью в сотни ватт	multihundred watt program
продолжительность в часах плановой работы на пониженном уровне мощности	equivalent planned derated hours
производственная мощность по выплавке стали в слитках	ingot capacity
работа в режиме генерирования мощности	power operation
работа в режиме мощности	power mode operation
работа в режиме пониженной мощности	partial operation (igisheva)
работать в режиме пониженной мощности	operate in a reduced-power mode (financial-engineer)
ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта	kilowatt thruster (электростатический)
ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта	megawatt thruster (электростатический)
располагаемая мощность в л. с.	available horsepower
располагаемая мощность в л.с.	available horsepower
расчётная или номинальная мощность в л. с.	rated horsepower
регулятор потребляемой мощности в системе с батарейным питанием	battery saver
редуктор отбора мощности в сборе	torque divider assembly
рекомендуемая мощность выброса в атмосферу	atmospheric release advisory capability
средняя эффективная мощность в л. с.	mean effective horsepower
средняя эффективная мощность в л.с.	mean effective horsepower
тепловая мощность в мегаватт	megawatt thermal power
тормозная эффективная мощность в кВт	bkw (zsmith)
управление в режиме постоянной мощности	constant-power control
уровень масла в редукторе отбора мощности	transfer gearbox oil level
уровень спектральной мощности ускорений в октавной полосе частот	octave band acceleration spectral density level
усилитель мощности в системе управления приводом	driver control power amplifier
установленная мощность в л.с.	connected horsepower
установленная мощность компрессора в л. с.	compressor horsepower
установленная мощность компрессора в л.с.	compressor horsepower
установленная мощность электростанций в энергосистеме	power system installed capacity
устройство контроля усреднённого значения мощности в энергетическом диапазоне	average power range monitor
эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы на пониженном уровне мощности	equivalent unplanned derated hours
эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы энергоблока на пониженном уровне мощности	equivalent unit derated hours
эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах	equivalent seasonal derated hours
эффективная мощность в л. с.	effective horsepower
эффективная мощность в л. с.	actual horsepower
эффективная мощность в л.с.	actual horsepower
ядерный реактор в режиме возрастающей мощности	divergent nuclear reactor
ядерный реактор в режиме возрастающей мощности	divergent reactor
ядерный реактор в режиме убывающей мощности	convergent nuclear reactor
ядерный реактор в режиме убывающей мощности	convergent reactor