| Russian | English |
| аварийная резервная мощность | emergency standby power (Natalya Rovina) |
| длительная мощность | Continuous Operating Power (Natalya Rovina) |
| длительная мощность | continuous power (мощность, которую электроагрегат способен непрерывно обеспечивать в течение неограниченного времени ежегодно с перерывами на техническое обслуживание в
заданных условиях эксплуатации в соответствии с инструкциями изготовителя  meganorm.ru Natalya Rovina) |
| мощность на упоре рейки топливного насоса | fuel stop power (Мощность, которую может развивать дизель в течение установленного периода, зависящего от его применения, при заданной частоте вращения и заданных окружающих условиях, при таком ограничении подачи топлива, чтобы не была превышена максимально допустимая мощность stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| ограниченная по времени мощность | limited time running power (максимальная мощность, которую электроагрегат способен отдавать в течение времени до 500 ч ежегодно, из которых не более 300 ч приходится на непрерывную работу с установленными перерывами на техническое обслуживание в заданных условиях
эксплуатации, а также на техническое обслуживание в соответствии с инструкциями изготовителя двигателей внутреннего сгорания meganorm.ru Natalya Rovina) |
| основная мощность | prime power (максимальная мощность в последовательности меняющихся
мощностей, которые могут обеспечиваться в течение неограниченного времени ежегодно с перерывами
на техническое обслуживание в соответствии с инструкциями изготовителя взаданныхусловияхэксплуатации meganorm.ru Natalya Rovina) |
| перезаряжаемые элементы повышенной мощности | heavy duty rechargeable cell (daria_cutiepie) |
