| Russian | English |
| аммиачная моча | ammoniuria (Игорь_2006) |
| аммиачная моча | ammoniacal urine (Игорь_2006) |
| анализ мочи по Нечипоренко | Nechiporenko test (igisheva) |
| бактериологический анализ мочи | clean-voided midstream urine specimen (Игорь_2006) |
| высокое содержание сахара в моче | honey urine (Игорь_2006) |
| гипертоническая моча | hypertonic urine (плотность которой превышает плотность плазмы крови Игорь_2006) |
| гипотоническая моча | dilute urine (моча, плотность которой ниже плотности плазмы крови Игорь_2006) |
| давление утечки мочи | leak point pressure (внутрибрюшное Dimpassy) |
| задержка мочи | retention (Dimpassy) |
| императивное недержание мочи | hyperactive bladder (igisheva) |
| ингибитор образования кристаллов в моче | urine crystal inhibitor (VladStrannik) |
| контейнер для сбора мочи | urine collection vessel (Sergei Aprelikov) |
| концентрация алкоголя в моче | urine alcohol concentration (Игорь_2006) |
| концентрированная моча | concentrated urine (Игорь_2006) |
| кровавая моча | hematuria |
| кровавая моча | blood urine (Игорь_2006) |
| кровянистая моча | blood urine (Игорь_2006) |
| кровянистая моча | bloody urine (Игорь_2006) |
| лихорадочная моча | feverish urine (Игорь_2006) |
| лихорадочная моча | febrile urine (Игорь_2006) |
| моча кислой реакции | acidic urine (рН < 6,0 Игорь_2006) |
| моча с высокой плотностью | concentrated urine (Игорь_2006) |
| моча, собранная в течение суток | 24-hour urine (Игорь_2006) |
| моча, собранная в течение суток | 24-hour collection urine (Игорь_2006) |
| моча щелочной реакции | alkaline urine (Игорь_2006) |
| мутная моча с наличием хлопьев | dirty urine (iwona) |
| неудержание мочи | hyperactive bladder (igisheva) |
| объём остаточной мочи | residual volume (Dimpassy) |
| объём остаточной мочи после микции | post-void residual volume (Ying) |
| остаточная моча | retained urine (моча, остающаяся в полости мочевого пузыря после мочеиспускания или выведения мочи с помощью катетера Игорь_2006) |
| остаточное содержание мочи | post-void urine residual (MichaelBurov) |
| остаточное содержание мочи | post void urine residual (MichaelBurov) |
| остаточное содержание мочи | postvoid urine residual (MichaelBurov) |
| остаточное содержание мочи | postvoid residual (MichaelBurov) |
| остаточное содержание мочи | post-void residual (MichaelBurov) |
| остаточное содержание мочи | PVR (MichaelBurov) |
| остаточный объём мочи | postvoid residual urine volume (после опорожнения Игорь_2006) |
| первая утренняя моча | first morning void (First Morning Voids Are More Reliable Than Spot Urine Samples to Assess Microalbuminuria • Как собрать первую утреннюю мочу?
Для анализа собирается утренняя порция мочи — первое! мочеиспускание после ночного сна. В начале мочеиспускания небольшое количество мочи (первые 1–2 сек.) выпустить в унитаз, а затем, не прерывая мочеиспускания, подставить контейнер для сбора мочи, в который собрать приблизительно 50 мл мочи. 'More) |
| полное удержание мочи | continence (как результат лечения недержания Игорь_2006) |
| порог утечки мочи при пробе Вальсальвы | Valsalva leak point pressure (Игорь_2006) |
| поток мочи | uroflow (Игорь_2006) |
| суточная моча | 24-hour urine (Игорь_2006) |
| суточная моча | 24-hour collection urine (Игорь_2006) |
| суточная проба мочи | 24-hour urine pool (igisheva) |
| ургентное недержание мочи | hyperactive bladder (igisheva) |
| утечка мочи | urinary leakage (Koshka na okoshke) |
| утренняя порция мочи | first morning void (Как собрать первую утреннюю мочу?
Для анализа собирается утренняя порция мочи — первое! мочеиспускание после ночного сна. В начале мочеиспускания небольшое количество мочи (первые 1–2 сек.) выпустить в унитаз, а затем, не прерывая мочеиспускания, подставить контейнер для сбора мочи, в который собрать приблизительно 50 мл мочи. • We sought to compare more practical alternatives—measurement of urinary albumin concentration (UAC) or albumin:creatinine ratio (ACR)—in a first morning void or in a spot urine sample with this gold standard. 'More) |
| Шкала влияния недержания мочи на качество жизни | Incontinence Quality of Life Instrument (vdengin) |
