| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автодорожный мостовой переход | highway bridge crossing (MichaelBurov) |
| road.wrk. | автодорожный мостовой переход | automobile bridge crossing (MichaelBurov) |
| road.wrk. | автодорожный мостовой переход | motorway bridge crossing (MichaelBurov) |
| comp., net. | алгоритм дистанционной организации мостовой передачи данных DSPF | Dynamic Shortest Path First |
| el. | балансный модулятор с мостовой схемой подавления несущей | balanced-ring modulator |
| tech. | балансный мостовой усилитель постоянного тока | bridge-balanced direct-current amplifier |
| tech. | балансный мостовой усилитель постоянного тока | bridge-balanced DC amplifier |
| Makarov. | в мостовой зияли большие дыры | holes gaped in the pavement |
| tech. | включение по мостовой схеме | bridge connection |
| el. | включение по полной мостовой схеме | complete-bridge connection |
| tech. | возведение мостовой опоры | erection of a bridge support |
| tech. | возведение мостовой опоры | erection of bridge support |
| mil. | возведение мостовой опоры | erection of a bridge support |
| tech. | выпрямитель по мостовой схеме | bridge-circuit rectifier |
| nautic. | выпрямитель по мостовой схеме | bridge rectifier |
| tech. | выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме | three-phase bridge rectifier |
| tech. | выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме | three-phase rectifier |
| tech. | выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме | double-way rectifier |
| construct. | выпуклость мостовой дорожного покрытия | camber of paving |
| construct. | выпуклость мостовой покрытия | camber of paving |
| math. | выход мостовой схемы | bridge output |
| therm.eng. | двойной мостовой кран | twin traveling crane |
| el. | двойной т-образный мостовой фильтр | twin-t filter |
| Makarov. | двухбалочный мостовой кран | double-girder travelling crane |
| tech. | двухбалочный мостовой кран | double-girder traveling crane |
| tech. | двухбалочный мостовой кран | double-beam traveling crane |
| construct. | двухбалочный мостовой кран | double-girder overhead crane |
| construct. | двухбалочный мостовой кран | double girder crane |
| load.equip. | двухбалочный мостовой кран | double-girder bridge crane (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | двухбалочный мостовой кран | double-I-beam travelling crane |
| tech. | двухполупериодный выпрямитель по мостовой схеме | bridge-circuit rectifier |
| tech. | двухполупериодный выпрямитель по мостовой схеме | bridge rectifier |
| tech. | двухполупериодный выпрямитель по мостовой схеме Ларионова | Graetz rectifier |
| tech. | двухполупериодный мостовой выпрямитель | full-wave bridge rectifier |
| tech. | двухполупериодный мостовой выпрямитель | full-wave rectifier bridge |
| road.wrk. | дорожный мостовой переход | road bridge crossing (MichaelBurov) |
| tech. | дуплексная система с мостовой схемой | bridge duplex system |
| road.wrk. | железнодорожный мостовой переход | railway bridge crossing (MichaelBurov) |
| road.wrk. | железнодорожный мостовой переход | rail road bridge crossing (MichaelBurov) |
| road.wrk. | железнодорожный мостовой переход | rail-road bridge crossing (MichaelBurov) |
| road.wrk. | железнодорожный мостовой переход | railroad bridge crossing (MichaelBurov) |
| road.wrk. | железнодорожный мостовой переход | rail bridge crossing (MichaelBurov) |
| el. | заводской мостовой кран | shop traveller |
| Makarov. | избирательный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой | twin-tee amplifier |
| IT | измерение по мостовой схеме | bridge measurement |
| IT | измерение по мостовой схеме | bridge memory |
| railw. | измерение по мостовой схеме | zero-deflection method |
| sol.pow. | инвертор по мостовой схеме с тремя уровнями напряжения | three-level bridge inverter |
| mil., avia. | интегральный мостовой выпрямитель | integrated bridge rectifier |
| telecom. | интерфейсный / мостовой порт | interface/bridge port |
| automat. | кабельный мостовой кран | portal cable crane |
| road.wrk. | кабина управления мостовым краном, подвешиваемая к мостовой балке | girder-mounted cab |
| construct. | кабина, подвешиваемая к мостовой балке | girder-mounted cab |
| nautic. | катучий мостовой кран | rolling bridge |
| el. | кварцевый генератор с мостовой термисторной схемой стабилизации | Meacham bridge oscillator |
| el. | кварцевый генератор с мостовой термисторной схемой стабилизации | bridge piezoelectric oscillator |
| el. | кварцевый генератор с мостовой терморезисторной схемой стабилизации частоты | Meacham bridge oscillator |
| el. | кварцевый генератор с мостовой терморезисторной схемой стабилизации частоты | bridge piezoelectric oscillator |
| el. | ключ мостовой схемы | bridge circuit key |
| el. | ключ мостовой схемы | bridge key |
| mil., tech. | комбинированный мостовой и тоннельный переход | bridge-tunnel crossing |
| tech. | консольная секция мостовой фермы | outrigger panel |
| gen. | контрольный и мостовой настил | control and bridge trestles (ABelonogov) |
| construct. | концевая панель мостовой фермы | tail bay |
| tech. | копровый мостовой кран | stamp work's crane |
| med. | корково-мостовой путь | corticopontine tract |
| construct. | крайний верхний узел мостовой трапецеидальной фермы | hip |
| construct. | крайний верхний узел трапецеидальной мостовой фермы | hip |
| mil., tech. | крайний мостовой паром | landing raft (примыкающий к береговой части наплавного моста) |
| mil., tech. | крайний береговой мостовой паром | end span (наплавной части моста) |
| mil., tech. | крайний мостовой паром наплавной части | end section spare (примыкающий к береговому пролёту) |
| mil., tech. | крайний мостовой паром наплавной части | end section (примыкающий к береговому пролёту) |
| load.equip. | кран мостовой подвесной | underslung bridge (yandex.ru Naryan) |
| load.equip. | кран мостовой подвесной | underslung bridge crane (yandex.ru Naryan) |
| O&G, sakh. | кран-балка / мостовой кран | overhead crane |
| construct. | кранец мостовой опоры | pier fender |
| el. | круговой мостовой кран | polar bridge crane |
| met. | кузнечный мостовой кран | travelling forge crane |
| met. | кузнечный мостовой кран | traveling forge crane |
| O&G. tech. | ликвидация скважины с установкой мостовой пробки | plug and abandon |
| O&G, sakh. | ликвидирована с установкой мостовой пробки | plug & abandon/abandonment (о скважине) |
| dril. | ликвидированная с установкой мостовой пробки скважина | P&A (plugged and abandoned) |
| oil | ликвидированная скважина с установкой мостовой пробки | plugged and abandoned |
| oil | ликвидированный с установкой мостовой пробки | P&A (о скважине; plugged and abandoned) |
| tech. | ликвидированный с установкой мостовой пробки | plugged and abandoned |
| tech. | литейный мостовой кран | pouring crane |
| anat. | лобно-мостовой путь | Arnold bundle (Игорь_2006) |
| med. | лобно-мостовой путь | frontopontine tract |
| tech. | лёгкий мостовой кран | workstation crane (Irina Zavizion) |
| mil., tech. | лёгкий мостовой парк | light bridging train |
| tech. | лёгкий переправочно-мостовой парк | light bridge train |
| tech. | магнитный мостовой кран | Magnetic bridge crane (Sagoto) |
| tech. | магнитный усилитель с мостовой схемой | bridge magnetic amplifier |
| mil., tech. | место мостовой переправы | bridge site |
| electr.eng. | многопульсные системы, выполненные по мостовой однофазной схеме выпрямления | multi-pulse systems implemented using the bridge single-phase rectifying circuit (Konstantin 1966) |
| anat. | мозжечково-мостовой угол | pontocerebellar recess (Игорь_2006) |
| anat. | мозжечково-мостовой угол | pontine angle (Игорь_2006) |
| anat. | мозжечково-мостовой угол | angulus pontocerebellaris (Игорь_2006) |
| med. | мозжечково-мостовой угол | pontocerebellar trigone (Игорь_2006) |
| anat. | мозжечково-мостовой угол | cerebellopontile angle (Игорь_2006) |
| med. | мозжечково-мостовой угол | cerebellopontine angle (участок головного мозга, ограниченный задним краем моста, мозжечком и оливой продолговатого мозга; место выхода VII и VIII черепных нервов Игорь_2006) |
| tech. | мостовой автомобиль | bridge truck |
| electr.eng. | мостовой анализатор гармоник | Belfils bridge |
| house. | мостовой антенный дуплексер | bridge duplexer |
| mil. | мостовой батальон | bridge battalion |
| mil. | мостовой блок | bridge member (мостоукладчика) |
| tech. | мостовой блок | bridge bay |
| tech. | мостовой блок | bridge member |
| mil. | мостовой блок | bridge bay (мостоукладчика) |
| automat. | мостовой болт | bridge bolt |
| tech. | мостовой брус | sleeper (моста) |
| railw. | мостовой брус | bridge sleeper |
| el. | мостовой брус | bridging beam |
| railw. | мостовой брус | bridge tie |
| construct. | мостовой брус | sleeper |
| construct. | мостовой брус | bridge beam |
| tech. | мостовой брус | bridge block (стекловаренной печи) |
| road.wrk. | мостовой бык | buttress |
| railw. | мостовой бык | pier of bridge |
| construct. | мостовой бык | pier |
| mil., tech. | мостовой бык | pier abutment |
| tech. | мостовой бык | bridge pier |
| mil., tech. | мостовой бык | pier (понтонного моста) |
| mil., tech. | мостовой бык на незатопляемом участке | land pier |
| mil., tech. | мостовой бык с кессонным фундаментом | caisson pier |
| mil. | мостовой взвод | bridge platoon |
| tech. | мостовой выгружатель | bridge reclaimer (оборудование передвижное, установленное на рельсах, предназначенное для непрерывного смешивания/извлечения сыпучих материалов из буртов с использованием ротора, который перемещается по балке, и ленты в качестве несущего и транспортирующего средства ssn) |
| tech. | мостовой выпрямитель | bridge-circuit rectifier |
| tech. | мостовой выпрямитель | rectifier bridge |
| tech. | мостовой выпрямитель | bridge rectifier |
| med. | мостовой выпрямитель | bridge rectifier |
| el. | мостовой генератор | bridge oscillator (ssn) |
| tech. | мостовой генератор Вина | Wien bridge oscillator |
| math. | мостовой граф | bridged graph |
| math. | мостовой граф | bridge graph |
| tech. | мостовой гребень | crown of pavement |
| Makarov. | мостовой гребень | crown of a pavement |
| el. | мостовой грейфер угля | bridge type coal grab |
| mach.mech. | мостовой грейферный кран | grab overhead crane (An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. An overhead crane consists of two parallel rails seated on longitudinal I-beams attached to opposite steel columns by means of brackets. The traveling bridge spans the gap.: Grab overhead crane is commonly employed for handling bulk materials. It comes in two basic configurations, single girder and double girder. 'More) |
| mach.mech. | мостовой грейферный кран | grab bridge crane (An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. An overhead crane consists of two parallel rails seated on longitudinal I-beams attached to opposite steel columns by means of brackets. The traveling bridge spans the gap.: Grab overhead crane is commonly employed for handling bulk materials. It comes in two basic configurations, single girder and double girder. 'More) |
| cem. | мостовой грейферный кран | overhead travelling grab crane |
| construct. | мостовой грейферный кран | bridge grabbing crane |
| therm.eng. | мостовой грейферный кран | overhead grabbing crane |
| therm.eng. | мостовой грузоподъёмный кран | loading bridge |
| tech. | мостовой датчик момента | torque bridge (резания) |
| Makarov. | мостовой дуплекс | bridge duplex system |
| media. | мостовой дуплекс | duplex bridge telegraph |
| tech. | мостовой дуплекс | bridge duplex |
| Makarov. | мостовой дуплекс | bridge duplex station |
| biol. | мостовой изгиб | pontine flexure (мозга) |
| biol. | мостовой изгиб | pontine flexure |
| el. | мостовой измеритель LCR | LCR bridge (Rele) |
| electr.eng. | мостовой измеритель мощности с температурной компенсацией | temperature compensated power bridge |
| tech. | мостовой измеритель мощности с температурной компенсацией | temperature-compensated power bridge |
| telecom. | мостовой инвертор | bridge inverter |
| telecom. | мостовой интерфейс | bridging interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мостовой интерфейс | bridge interface (oleg.vigodsky) |
| el. | мостовой калибр | bridge gauge |
| mil., tech. | мостовой караул | bridge security guard |
| mil., tech. | мостовой караул | bridge guard |
| tech. | мостовой компенсатор | bridge compensator |
| met. | мостовой конвейер | conveyor gantry |
| tech. | мостовой конвейер | conveyer gantry |
| automat. | мостовой контакт | track (пятно контакта в виде двух полосок) |
| automat. | мостовой контакт | railroad track |
| media. | мостовой контакт | close-before-open |
| commun. | мостовой контакт | continuity preserving contact |
| media. | мостовой контакт | bridging contact |
| shipb. | мостовой кран | trolley crane |
| nautic. | мостовой кран | travelling bridge crane |
| construct. | мостовой кран | ceiling travelling crane |
| construct. | мостовой кран | crane bridge |
| therm.eng. | мостовой кран | traveling bridge |
| tech. | мостовой кран | overhead travelling crane |
| tech. | мостовой кран | ceiling traveling crane |
| tech. | мостовой кран | traveling crane |
| tech. | мостовой кран | traveler |
| tech. | мостовой кран | overhead traveling crane |
| railw. | мостовой кран | overhead traveller |
| therm.eng. | мостовой кран | bridge |
| nat.res. | мостовой кран | rolling crane |
| nat.res. | мостовой кран | overhead travelling crane |
| oil | мостовой кран | loading bridge |
| wood. | мостовой кран | overhead crane |
| O&G | мостовой кран | A-frame crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран | runaway crane |
| O&G, tengiz. | мостовой кран | overhead crane (кран-балка) |
| bridg.constr. | мостовой портальный кран | bridge crane |
| construct. | мостовой кран | bridge crane (Alexander Demidov) |
| construct. | мостовой кран | portal bridge crane |
| construct. | мостовой кран | gantry crane |
| met. | мостовой кран | travel crane |
| met. | мостовой кран | travel er |
| automat. | мостовой кран | overhead-type crane |
| met. | мостовой кран | overhead levelling crane |
| met. | мостовой кран | overhead leveling crane |
| construct. | мостовой кран | portal crane |
| auto. | мостовой кран | traveller |
| construct. | мостовой кран | OHC (overhead crane) Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| gen. | мостовой кран | travelling crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран аварийного генератора | emergency power generator overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран аварийного компрессора воздуха КиПиА | emergency instrument air compressor overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран газотурбинного генератора GTG 4001 | GTG 4001 overhead crane |
| O&G, oilfield. | мостовой кран для транспортировки секций водоотделяющей колонны / райзера / | riser gantry crane (Krutov Andrew) |
| gen. | мостовой кран для контейнеров | container-loading bridge |
| O&G, sakh. | мостовой кран дожимного компрессора топливного газа | fuel gas booster compressor overhead crane |
| el. | мостовой кран 6000кг | bridge crane 6000 kg (Komron) |
| O&G, sakh. | мостовой кран компрессора | compressor overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран компрессора воздуха КиПиА | instrument air compressor overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран компрессора газа испарения | flash gas compressor overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран компрессора отпарного газа | boil off compressor overhead crane |
| tech. | мостовой кран, кран-балка | morgan crane (stremmi) |
| tech. | мостовой кран кругового действия | polar crane (spanishru) |
| met. | мостовой кран литейного двора | casting bridge |
| O&G, sakh. | мостовой кран мастерской | workshop overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран материального склада | materials warehouse overhead crane |
| energ.ind. | мостовой кран машзала ТЭС | turbine hall overhead travelling crane |
| energ.ind. | мостовой кран машзала ТЭС | turbine room overhead travelling crane |
| energ.ind. | мостовой кран машзала ТЭС | turbine room overhead traveling crane |
| energ.ind. | мостовой кран машзала ТЭС | turbine hall overhead traveling crane |
| el. | мостовой кран машинного зала | turbine hall overhead crane |
| tech. | мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха | a travelling crane rides an overhead track |
| tech. | мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха | a travelling crane rides an elevated track |
| construct. | мостовой кран под кровлей тоннеля | cherry picker (обычно с пневмоприводом) |
| cem. | мостовой кран ручного управления | hand-propelled travelling crane |
| railw. | мостовой кран с будкой для машиниста | travelling crane with driver's stand built on |
| shipb. | мостовой кран с грейфером | transporter grab crane |
| road.wrk. | мостовой кран кран-балка с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| construct. | мостовой кран с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| road.wrk. | мостовой кран кран-балка с цепными механизмами передвижения | geared traveling and traversing crane |
| construct. | мостовой кран с цепными механизмами передвижения | geared traveling and traversing crane (балки и грузовой тележки) |
| nautic. | мостовой кран с электромагнитным захватом | magnetic traveling crane |
| railw. | мостовой кран со вспомогательным подъёмным приспособлением | travelling crane with auxiliary crab |
| construct. | мостовой кран со сплошностенчатой составной балкой | plate girder crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран трубопроводной эстакады | piperack overhead crane |
| tech. | мостовой кран угольного склада | coal-yard bridge |
| railw. | мостовой кран, управляемый на расстоянии | hand travelling crane |
| railw. | мостовой кран, управляемый снизу | travelling crane with floor control |
| construct. | мостовой кран-балка с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| construct. | мостовой кран-балка с цепными механизмами передвижения | geared traveling and traversing crane (балки и грузовой тележки) |
| mil., tech. | мостовой кран-штабелировщик с большой высотой подъёма | sky-high stacking crane |
| construct. | мостовой кранштабелёр | overhead stacker crane |
| forestr. | мостовой кран-штабелёр | bridge stacker crane |
| construct. | мостовой кран-штабелёр | overhead stacker |
| met. | мостовой литейный кран | overhead casting crane (schmidtd) |
| road.wrk. | мостовой лоток | gutter |
| road.wrk. | мостовой лоток | gutter stone |
| el. | мостовой манипулятор | overhead manipulator |
| tech. | мостовой манипулятор | bridge-mounted manipulator |
| mil. | мостовой манипулятор | overhead manipulator (для обработки грузов в условиях радиационной опасности) |
| met. | мостовой метод | bridge method (измерени) |
| tech. | мостовой метод | bridge method |
| O&G, sakh. | мостовой модуль | bridge module |
| tech. | мостовой модулятор | bridge-circuit modulator |
| railw. | мостовой настил | flooring of bridge |
| road.wrk. | мостовой настил | bridging |
| construct. | мостовой настил | bridge decking |
| construct. | мостовой настил | bridge deck |
| tech. | мостовой настил | floor (железнодорожного моста) |
| construct. | мостовой настил | decking |
| tech. | мостовой настил | bridge floor |
| med.appl. | мостовой окклюзионный баллонный катетер | bridge occlusion balloon catheter (Andy) |
| el. | мостовой омметр | bridge ohmmeter |
| automat. | мостовой омметр Кельвина | Kelvin bridge ohmmeter |
| automat. | мостовой омметр Томпсона | Kelvin bridge ohmmeter |
| O&G, sakh. | мостовой опорный блок | production jacket |
| construct. | мостовой опорный стеллажный кранштабелёр | overhead supported rack stacker crane |
| mach. | мостовой ортогональный станок | bridge orthogonal machine (menade) |
| railw. | мостовой осмотрщик | bridge patrolman |
| construct. | мостовой отвал | disposal area serviced by bridge loader |
| mil., tech. | мостовой парк | bridging train |
| mil. | мостовой парк | bridge park |
| tech. | мостовой парк | bridge-building system (Andrey Truhachev) |
| tech. | мостовой парк | bridge-laying system (Andrey Truhachev) |
| mil. | мостовой парк | bridging park |
| mil. | мостовой парк | bridge set |
| mil. | мостовой парк | bridging equipage |
| mil. | мостовой парк | bridge train |
| mil. | мостовой парк | bridge equipage |
| mil., tech. | табельный мостовой парк воздушнодесантной дивизии | airborne division bridge (грузоподъёмностью 50 т) |
| mil. | мостовой парк для наводки плавучих мостов | amphibious spanning equipment |
| mil., tech. | мостовой паром | raft (при наводке наплавного моста попаромно или звеньями) |
| Gruzovik, bridg.constr. | мостовой паром | pontoon bridge section |
| construct. | мостовой паром | transporter bridge |
| construct. | мостовой паром | transfer bridge |
| construct. | мостовой паром | pontoon bridge span (used as ferry boat) |
| construct. | мостовой паром | transborder bridge |
| tech. | мостовой паром | pontoon bay |
| tech. | мостовой паром | raft unit |
| nautic. | мостовой паром | float bridge |
| mil. | мостовой паром | raft section |
| mil., tech. | мостовой паром | pontoon span |
| mil., tech. | мостовой паром | floating span |
| gen. | мостовой паром | floating bridge |
| tech. | мостовой паром береговой части | landing bay raft |
| mil., tech. | мостовой паром с шарнирным стыком | hinge span raft (верхнего строения переходного пролёта наплавного моста) |
| tech. | мостовой перегружатель | loading crane |
| tech. | мостовой перегружатель | transshipment crane |
| tech. | мостовой перегружатель | transporter crane |
| nautic. | мостовой перегружатель | loading bridge |
| shipb. | мостовой передвижной кран | overhead travelling crane |
| mil., tech. | мостовой переход | crossing means |
| construct. | мостовой переход | highway stream crossing |
| construct. | мостовой переход | bridge crossing |
| road.wrk. | мостовой переход | bridge deck (decking) |
| traf.contr. | мостовой переход | pedestrian overpass (равнозначно применяются оба термина: Burnaby planning for pedestrian bridge over Highway 1. The City of Burnaby is planning to build a pedestrian overpass over Highway 1 to better connect the city's parks.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| traf.contr. | мостовой переход | pedestrian bridge (равнозначно применяются оба термина: Burnaby planning for pedestrian bridge over Highway 1. The City of Burnaby is planning to build a pedestrian overpass over Highway 1 to better connect the city's parks. burnabynow.com ART Vancouver) |
| tech. | мостовой переход | bridge |
| mil., tech. | мостовой переход | overpass |
| mil. | мостовой переход | bridgework |
| Makarov. | мостовой переход | river crossing |
| mil. | мостовой переход через неширокое препятствие | short gap bridge |
| construct. | мостовой пилон с наклонными ногами | batter leg tower |
| construct. | мостовой пилон с наклонными стойками | batter leg tower |
| cem. | мостовой планировщик отвалов | bridge homogenizer (MichaelBurov) |
| cem. | мостовой планировщик отвалов | bridge stacker (MichaelBurov) |
| mil., tech. | мостовой плотник | bridge carpenter |
| mining. | мостовой подъёмный кран | jenny |
| tech. | мостовой подъёмный кран | overhead crane |
| el. | мостовой подъёмный кран бассейна отработавшего топлива | spent fuel pool bridge crane |
| O&G, sakh. | мостовой предохранитель | bridge fuse |
| el. | мостовой преобразователь | bridge converter |
| electr.eng. | мостовой преобразователь, оснащённый управляемыми и неуправляемыми вентилями в плечах | nonuniform thyristor bridge |
| construct. | мостовой прогон | bridge beam |
| mil. | мостовой пролёт | bridge bay |
| construct. | мостовой пролёт для прохождения судов | passage span |
| dentist. | мостовой протез | prosthetic bridge (MichaelBurov) |
| telecom. | мостовой процессор | bridge processor (oleg.vigodsky) |
| chem. | мостовой прямоугольный осветлитель | bridge-type rectangular clarifier (осветлитель со скребковым размешивающим устройством, в котором скребки подвешены к мостовому крану) |
| mining. | мостовой путепередвигатель | bridge track-shifter |
| hydrol. | мостовой размыв | bridge scour |
| tech. | мостовой распиловочный станок | bridge cutting machine (Fedin) |
| telecom. | мостовой режим | bridged mode (oleg.vigodsky) |
| cem. | мостовой реклаймер | bridge reclaimer (MichaelBurov) |
| cem. | мостовой реклеймер | bridge reclaimer (MichaelBurov) |
| el. | мостовой робот | traveling-bridge robot |
| gen. | мостовой роторный экскаватор | Bridge Type Bucket-Wheel Reclaimer (Спиридонов Н.В.) |
| busin. | мостовой сбор | bridge toll |
| construct. | мостовой сбор | toll |
| adv. | мостовой сбор | toll (плата за проезд по мосту) |
| railw. | мостовой свод | arch of bridge |
| electr.eng. | мостовой силовой преобразователь | bridge power converter (Gaist) |
| tech. | мостовой скрепер | bridge type scrapping reclaimer (lfgtranslator) |
| construct. | мостовой стык | bridge joint |
| Gruzovik, mil. | мостовой танк | armored bridgelayer |
| tech. | мостовой танк | bridge-laying tank |
| Gruzovik, mil. | мостовой танк | bridgelaying tank |
| tech. | мостовой тензодатчик | bridge strain gage |
| tech. | мостовой тензодатчик | strain gage bridge |
| O&G, sakh. | мостовой тиристорный преобразователь | silicon-controlled rectifier bridge |
| electr.eng. | мостовой Т-образный фильтр | bridged T-filter |
| cem. | мостовой транспортёр | bridge reclaimer (MichaelBurov) |
| comp., net. | мостовой узел | bridge relay (Alex_Odeychuk) |
| tech. | мостовой указатель | bridge marker |
| cem. | мостовой укладчик | stacking bridge (MichaelBurov) |
| house. | мостовой усилитель | bridge amplifier |
| mil. | мостовой усилительный элемент | bridge amplifier |
| cem. | мостовой усреднитель | bridge homogenizer (MichaelBurov) |
| cem. | мостовой усреднитель | bridge stacker (MichaelBurov) |
| railw. | мостовой устой | pier of bridge |
| tech. | мостовой устой | bridge abutment |
| tech. | мостовой фильтр | bridge filter |
| dentist. | мостовой цемент | bridge cement (MichaelBurov) |
| energ.ind. | мостовой штабелёр | bridge-type reclaimer (угля на ТЭС) |
| gen. | мостовой электрокран | electric overhead travelling crane (ABelonogov) |
| Makarov. | мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник | Belfils bridge |
| oil | мостовой эффект | bridge effect (создаваемый твёрдыми частицами при прохождении через гравийный фильтр; источник: словарь Извекова) |
| O&G | мостовой эффект | bridge effect (создаваемый твёрдыми частицами при прохождении через гравийный фильтр) |
| O&G. tech. | мостовой эффект | bridging |
| gen. | на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи | a number of accidents always occur on slippery roadways |
| electric. | напряжение питания мостовой схемы | bridge voltage (Inchionette) |
| mil., tech. | начальник мостовой секции | bridge section foreman |
| mil., tech. | начальник переправочно-мостовой секции | bridge section foreman |
| mil., tech. | неразводной мостовой пролёт | fixed bridge span |
| met. | однобалочный мостовой кран | single-beam travelling crane |
| construct. | однобалочный мостовой кран | single girder crane |
| Makarov. | однобалочный мостовой кран | single-girder travelling crane |
| tech. | однобалочный мостовой кран | single-girder traveling crane |
| met. | однобалочный мостовой кран | single-beam traveling crane |
| forestr. | однобалочный мостовой кран | single-beam bridge crane |
| load.equip. | однобалочный мостовой кран | single-girder bridge crane (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | однобалочный мостовой кран | single-I-beam travelling crane |
| Makarov. | однобалочный мостовой опорный кран | single-girder overrunning crane |
| tech. | однобалочный мостовой подвесной кран | single-girder underrunning crane |
| tech. | однополупериодный мостовой выпрямитель | half-wave bridge rectifier |
| tech. | однополупериодный мостовой магнитный усилитель | half-wave bridge magnetic amplifier |
| construct. | опорный мостовой кран | over-slung crane (не встречается overslung/over-slung. top running overhead crane - правильно. DRE) |
| construct. | опорный мостовой кран | top-running bridge crane |
| tech. | опорный мостовой кран | top running overhead crane (DRE) |
| railw. | основание мостовой опоры | pier footing |
| mil., tech. | офицер дорожно-мостовой службы | roads and bridges officer |
| electr.eng. | пара плеч в мостовой схеме | pair of arms |
| mil. | паромно-мостовой взвод | rafting platoon |
| mil. | паромно-мостовой взвод | raft platoon |
| tech. | передаточный мостовой уровнемер | wire-weight gage |
| railw. | передвижной мостовой кран | traversing crane |
| mining. | передвижной мостовой кран | gantry traveller |
| nautic. | передвижной мостовой кран | traveller |
| el. | перекрытый т-образный мостовой фильтр | bridged-t filter |
| mil., tech., BrE | переправочно-мостовой взвод | bridging section |
| mil., tech. | переправочно-мостовой парк | bridging train |
| mil., tech. | переправочно-мостовой парк | bridge train |
| nautic. | плавучий пирс мостовой конструкции | floating-bridge pier |
| met. | плечо мостовой схемы | leg of circuit |
| Makarov. | плечо мостовой схемы | bridge arm |
| Makarov. | плечо мостовой схемы | arm of a bridge |
| met. | погрузочный мостовой кран | loading bridge |
| construct. | подвесной мостовой кран | under-slung crane |
| construct. | подвесной мостовой кран | under-running bridge crane |
| construct. | подвесной мостовой кран | suspended mast crane (-штабелёр) |
| construct. | подвесной мостовой кран-штабелёр | suspended overhead-supported stacker crane |
| construct. | подвесной мостовой кран-штабелёр | suspended overhead stacker |
| Makarov. | подвесной мостовой кран-штабелёр | suspended mast crane |
| el. | подвижной мостовой кран | travelling crane |
| el. | подвижной мостовой кран | traveling crane |
| construct. | подвижной мостовой кран | traversing crane |
| tech. | подстанция с мостовой схемой коммутации | four-switch substation |
| electr.eng. | полуволновой магнитный усилитель, включённый по мостовой схеме | amplistat bridge |
| mil. | понтонно-мостовой батальон | pontoon bridge battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | понтонно-мостовой взвод | float bridge platoon |
| mil., tech. | понтонно-мостовой взвод | bridge platoon |
| mil. | понтонно-мостовой взвод | floating bridge platoon |
| tech. | понтонно-мостовой парк | pontoon-bridge park |
| tech. | понтонно-мостовой парк | bridge-building system (Andrey Truhachev) |
| tech. | понтонно-мостовой парк | bridge-laying system (Andrey Truhachev) |
| mil. | понтонно-мостовой парк | ponton bridging equipment |
| mil., tech. | понтонно-мостовой парк | pontoon bridge park |
| mil. | понтонно-мостовой парк | bridge equipage (Andrey Truhachev) |
| mil. | понтонно-мостовой парк | ponton set |
| mil. | понтонно-мостовой парк | amphibious bridging system |
| mil. | понтонно-мостовой парк | float bridge set |
| mil. | понтонно-мостовой парк | bridge train |
| nautic. | понтонно-мостовой паром | floating bridge |
| mil. | понтонно-мостовой полк | pontoon bridge regiment (Alex_Odeychuk) |
| railw. | проезжая часть то середине мостовой фермы | roadway between booms |
| Gruzovik, mil. | пункт мостовой переправы | bridge-crossing point |
| Gruzovik, mil. | пункт мостовой переправы | bridge site |
| mil., tech. | развёртывать мостовой парк | deploy a bridge (для наводки моста) |
| mil. | район сосредоточения инженерных сил и средств для постройки мостовой переправы | bridge marshaling harbor |
| progr. | режим виртуальной мостовой коммутации | virtual bridge switching mode (ssn) |
| el. | резистивный датчик с мостовой схемой | resistance bridge-type pick-up |
| tech. | резистивный датчик с мостовой схемой | resistance bridge-type pickup |
| tech. | резистор в мостовой схеме | bridge resistor |
| road.wrk. | решётка мостовой фермы | lacing |
| tech. | самобалансирующийся мостовой измеритель мощности | self-balancing power bridge |
| tech. | самоуравновешивающийся мостовой измеритель мощности | self-balancing power bridge |
| mil. | самоходный наплавной штурмовой мостовой паром | mobile floating assault bridge-ferry |
| mil. | самоходный штурмовой понтонно-мостовой парк | mobile assault bridging equipment |
| mil. | самоходный штурмовой понтонно-мостовой паром | mobile assault bridging equipment |
| construct. | сборный мостовой настил | precast bridge deck |
| Makarov. | сборщик дорожной или мостовой пошлины | toll collector |
| gen. | сборщик дорожной или мостовой пошлины | tollkeeper |
| gen. | сборщик мостовой пошлины | toll collector |
| gen. | сборщик мостовой пошлины | tollkeeper |
| tech. | свая мостовой опоры | bridge pile |
| nautic. | сдвоенный мостовой кран | overhead dual lift crane (Andy) |
| forestr. | сдвоенный мостовой кран | twin-traveling crane |
| therm.eng. | сдвоенный мостовой кран | twin traveling crane |
| mil., tech. | секция мостовой фермы | bridge panel |
| Makarov. | селективный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой | twin-tee amplifier |
| telecom. | силовой мостовой каскад | bridge power stage (oleg.vigodsky) |
| media. | симметричный мостовой узел волноводов | balanced waveguide hybrid junction |
| telecom. | симметричный усилитель по мостовой схеме | bridge-balanced amplifier |
| med. | симптом "булыжной мостовой" при дуодените | cobblestone appearance |
| O&G | система интенсификации добычи с установкой мостовой пробки в зоне перфорации | plug and perf (fluent) |
| oil | скважина, ликвидированная с установкой мостовой пробки | plugged-and-abandoned well |
| el. | соединение выпрямителя по мостовой схеме | rectifier bridge connection |
| el. | соединение по мостовой схеме | bridge joint |
| tech. | соединение по мостовой схеме | bridge connection |
| tech. | соединение по мостовой схеме | double-way connection |
| Makarov. | соединение по мостовой схеме | bridging |
| IT | соединять по мостовой схеме | bridge |
| Makarov. | сопряжение с помощью мостовой схемы | bridging |
| construct. | стенка мостовой фермы | plate of girder |
| tech. | стойка мостовой опоры | pier column |
| mining. | 10 т мостовой кран участка доводки | recovery plant 10 ton EOT crane (Leonid Dzhepko) |
| mining. | 20 т мостовой кран электростанции | power plant 20 ton EOT crane (Leonid Dzhepko) |
| mil. | тактический понтонно-мостовой парк | tactical ponton set |
| med. | теменно-затылочно-мостовой пучок | parietooccipitopontine fascicle |
| sol.pow. | трёхуровневый мостовой инвертор | three-level bridge inverter |
| mil., tech. | тяжёлый мостовой парк | heavy bridging train |
| mil. | тяжёлый мостовой парк | heavy bridge train |
| mil. | тяжёлый паромно-мостовой взвод | heavy raft platoon |
| mil. | тяжёлый самоходный паромно-мостовой взвод | heavy SP raft platoon |
| el. | управляемый тиристорный преобразователь по мостовой схеме | silicon controlled bridge |
| electr.eng. | управляемый тиристорный преобразователь, собранный по мостовой схеме | silicon controlled bridge |
| Makarov. | усилитель выходного сигнала мостовой схемы | bridge amplifier |
| tech. | усилитель мостовой схемы | bridge amplifier |
| telecom. | усилитель по мостовой схеме | bridge amplifier |
| oil | установка временной мостовой пробки | set plug |
| oil | установка временной мостовой пробки | SP (set plug) |
| road.wrk. | устройство мостовой на растворе | mortar-paving |
| mil. | штурмовой понтонно-мостовой парк | assault bridging equipment |
| automat. | электрический мостовой кран | electric -power traveling crane |
| railw. | электрический мостовой кран | electric travelling crane |
| met. | электрический мостовой кран | electric overhead crane |
| automat. | электрический мостовой кран | electric -power travel crane |
| tech. | электрический мостовой кран | electric bridge crane |
| construct. | электрический мостовой кран общего назначения | general-purpose electric overhead-travelling crane |
| mil. | элемент комплекта мостовой конструкции | bridge panel (Киселев) |
