| Russian | English |
| Арбитражный суд Московской области | Arbitration Court of the Moscow Province (E&Y ABelonogov) |
| Большая Московская окружная железная дорога | the Big Ring of Moscow Railway (GeorgeK) |
| Большой зал Московской консерватории | the Great Hall of the Moscow Conservatory (denghu) |
| Большой зал Московской консерватории | the Grand Hall of Moscow Conservatory (denghu) |
| Большой зал Московской консерватории | Moscow Conservatory's Grand Hall (rechnik) |
| Большой зал Московской консерватории | the Grand Hall of the Moscow Conservatory (denghu) |
| Большой зал Московской консерватории | the Great Hall of Moscow Conservatory (denghu) |
| в Москве, в Московской области | in and around Moscow (Alexander Demidov) |
| в Москве и Московской области | in and around Moscow (AD Alexander Demidov) |
| в пределах Москвы и Московской области | in and around Moscow (Alexander Demidov) |
| воспитанник Московского университета | graduate from Moscow University |
| высотка в стиле сталинского московского ампира | Stalinist high-rise |
| высотное здание в стиле сталинского московского ампира | Stalinist-style gothic skyscraper (Архитектурным образцом высоток в стиле сталинского московского ампира было здание муниципалитета Манхеттена) |
| Главное управление по информационной политике Московской области | Main Directorate for Information Policy of the Moscow Region (NeiN) |
| Группа поддержки в московском офисе | Moscow Office Support Team (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| житель Московской Руси | Moscovite (Великого Княжества или Царства Московского, средневековое латинское обозначение любого подданого Великого Князя Московского или московского же Царя, житель земель, находившихся в юрисдикции и подчинении оных лиц и их приближённых; см. также Muscovite nicknicky777) |
| кандидат на пост московского / столичного градоначальника | Moscow mayoral candidate |
| Корпорация развития Московской области | Moscow Region Development Corporation (rechnik) |
| Малое кольцо Московской железной дороги | Small Ring of the Moscow Railway (Herbert Smith Moscow infrastructure team advises on the US$3.2 billion Small Ring of the Moscow Railway (MRR) PPP project. Alexander Demidov) |
| Малый зал Московской консерватории | the Small Hall of the Moscow Conservatory (denghu) |
| Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы ¹ 14 по Московской области | Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 14 for the Moscow Province (E&Y ABelonogov) |
| Министерство инвестиций и инноваций Московской области | Ministry of Investment and Innovation of Moscow Oblast (rechnik) |
| Митрополит Московский и всея Руси | Metropolitan of Moscow and All Russia (denghu) |
| ММПП-Московское машиностроительное производственное предприятие | Moscow machine building manufacturing enterprise (scherfas) |
| Московская аудиторская палата | Moscow Audit Chamber (rechnik) |
| Московская городская дума | Moscow City Duma (pfedorov) |
| Московская городская нотариальная палата | Moscow City Notary Chamber (aldrignedigen) |
| московская государственная академия тонкой химической технологии имени М.В. Ломоносова | Moscow State University of Fine Chemical Technologies named after M.V. Lomonosov (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| Московская Государственная Академия Хореографии | Moscow State Academy of Choreography (rechnik) |
| Московская государственная академия хореографии | Bolshoi Ballet Academy (lindsey) |
| Московская государственная инспекция по качеству сельскохозяйственной продукции | Moscow State Agricultural Products Quality Inspection (Мосгик kOzerOg) |
| Московская коллегия адвокатов | Moscow Bar Association (VictorMashkovtsev) |
| Московская коллегия адвокатов | Moscow College of Advocates (kee46) |
| Московская кольцевая автомобильная дорога | Moscow Orbital/Ring Road/Beltway (Alexander Demidov) |
| Московская кольцевая автомобильная дорога | Moscow Automobile Ring Road (zhvir) |
| Московская международная биржа | Moscow Central Stock Exchange (ММБ Lavrov) |
| московская недвижимость | Moscow real estate (bigmaxus) |
| Московская оперативная таможня | Moscow Customs Operations Centre (Alexander Demidov) |
| московская регистрационная палата | Moscow Chamber of Registration (Viacheslav Volkov) |
| Московская служба по сохранению культурных ценностей | Moscow Service for the Preservation of Cultural Property (Jasmine_Hopeford) |
| Московская типография Гознака | Moscow's Goznak printing-house (VictorMashkovtsev) |
| Московская типография Гознака | Goznak printing-house in Moscow (WiseSnake) |
| Московская Фондовая Биржа | Moscow Stock Exchange (МФБ, MSE Alexander Demidov) |
| Московская Фондовая Биржа | Moscow Stock Exchange (АД, МФБ, MSE) |
| Московская Хельсинкская группа | Moscow Helsinki Group (igisheva) |
| Московская хоральная синагога | the Moscow Choral Synagogue |
| московская школа | the Moscow School (иконописи) |
| Московские ведомости | Moscow Gazette |
| московские объекты недвижимости | Moscow real estate (bigmaxus) |
| Московские территориальные сметные нормативы | Moscow territorial costing standards (МТСН Alexander Demidov) |
| Московский авиационный институт | Moscow Aviation Institute (Alexander Demidov) |
| Московский Авиационный Институт им. С. Орджоникидзе | Ordzhonikidze Moscow Aviation Institute (rechnik) |
| Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет | Moscow Automobile and Road Construction State Technical University (nerzig) |
| Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет | the Moscow State Automobile & Road Technical University |
| Московский автомобильно-дорожный институт | Moscow Institute of Road Traffic (Александр Демидов) |
| Московский академический Музыкальный театр | Moscow Academic Music Theater (rechnik) |
| Московский архитектурный институт | Moscow Institute of Architecture (rechnik) |
| Московский архитектурный институт | Moscow Architectural Institute (marhi.ru Alexander Oshis) |
| московский главк СК РФ | Moscow branch of Russia's Investigative Committee |
| Московский горный институт | Moscow Mining Institute (igisheva) |
| Московский городской агропромышленный комитет | Moscow City Agricultural Committee (Мосгорагропром) |
| Московский городской педагогический университет | Moscow City Teacher Training University (nerzig) |
| Московский городской трест геолого-геодезических и картографических работ | Moscow City Geological, Geodesic and Cartographical Contractor (Alexander Demidov) |
| Московский городской фонд обязательного медицинского страхования | Moscow City Compulsory Medical Insurance Fund (AD Alexander Demidov) |
| Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова | Sholokhov Moscow State University for Humanities (nerzig) |
| Московский государственный институт культуры | Moscow State Art and Cultural University (rechnik) |
| Московский государственный историко-архивный институт | Moscow State Historico-Archival Institute (Вариант перевода, принятый в западном научном сообществе. См., например  jstor.org Alexander Oshis) |
| Московский государственный машиностроительный университет | Moscow State Technical University (МАМИ nerzig) |
| Московский государственный медико-стоматологический университет | Moscow State University of Medicine and Stomatology (MSUMD, МГМСУ Alexander Demidov) |
| Московский государственный педагогический университет имени В. И. Ленина | Lenin Moscow State Pedagogical University (МГПУ Alexander Demidov) |
| московский государственный технический университет | Moscow State Technical University (Eugene_Chel) |
| Московский государственный университет | the University of Moscow |
| Московский государственный университет | the National University of Moscow (The National University of Tainan (NUTN), in the urban East District of Tainan in Taiwan, is a public institution founded during Japanese rule in 1898, and known ... Alexander Demidov) |
| Московский государственный университет | Moscow State University (без определенного артикля) |
| Московский государственный университет им. Ломоносова | M. V. Lomonosov Moscow State University (swatimathur4) |
| Московский государственный университет им. Ломоносова | MSU (swatimathur4) |
| Московский государственный университет им. Ломоносова | Moscow State University (swatimathur4) |
| Московский государственный университет им. Ломоносова | Lomonosov Moscow State University (МГУ Alexander Demidov) |
| московский государственный университет им. М.В.Ломоносова | Lomonosov Moscow State University (без артикля Alexander Demidov) |
| московский государственный университет имени М.В. Ломоносова | Lomonosov Moscow State University (официальный сайт Университета Al1984) |
| Московский Государственный Университет печати | Moscow State University of Printing Arts (MSUPA; МГУП mariakn) |
| Московский государственный университет приборостроения и информатики | MSUIECS (Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science Johnny Bravo) |
| Московский государственный университет технологий и управления | Moscow State University of Technology and Management (rechnik) |
| московский земельный комитет | Land Committee of the City of Moscow (parfait) |
| московский зоопарк | Moscow Zoo (без артикля для BE, с артиклем AE Yakov F.) |
| Московский инженерно-физический институт | Moscow Engineering Physics Institute (Litania) |
| Московский комитет по науке и технологиям | Moscow's committee on science and technology (shergilov) |
| Московский Кремль | the Kremlin of Moscow |
| Московский Кремль | the Kremlin |
| Московский Международный Деловой Центр | Moscow International Business Centre (ММДЦ; Moscow International Business Center, also referred to as Moscow-City, is a commercial district in central Moscow, Russia. WK) |
| Московский Международный Деловой Центр | Moscow International Business Center (andrew_egroups) |
| московский международный салон образования | Moscow International Education Fair (rechnik) |
| Московский метрополитен | Moscow Metro (mosmetro.ru Igor Kondrashkin) |
| Московский областной научно-исследовательский клинический институт | Moscow Regional Scientific Research and Clinical Institute (rechnik) |
| Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского | the M. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute (MONIKI proz.com) |
| Московский педагогический государственный университет | Moscow State Pedagogical University (rechnik) |
| Московский переводческий клуб | Moscow Club of Translators (MichaelBurov) |
| Московский политехнический университет | Moscow Polytechnic University (rechnik) |
| Московский технический университет связи и информатики | Moscow Technical University of Communications and Informatics (вариант с сайта МТУСИ mtuci.ru lyrarosa) |
| московский уголовный розыск | Moscow Criminal Investigation Department (МУР nyasnaya) |
| Московский физико-технический институт | Moscow Institute of Physics and Technology (rechnik) |
| Московский художественный академический театр | Moscow academic Art Theater |
| Московский художественный академический театр | the Moscow Academic Arts Theater |
| Московский художественный академический театр | the Moscow Academic Art Theater |
| Московский художественный театр | the Moscow Art Theater |
| Московский Художественный Театр | Moscow Art Theater |
| Московский Художественный театр имени А.П. Чехова | Chekhov Moscow Art Theatre (rechnik) |
| Московский энергетический институт | Moscow Power Engineering Institute (Alexander Demidov) |
| Московский Энергетический Институт, МЭИ | Moscow Power Engineering Institute (Nucle@r) |
| московского образца | Moscow-style |
| "московское барокко" | the Muscovite baroque |
| московское время | Moscow Standard Time (MSK Andrey Truhachev) |
| московское время | MSK (для времени, напр., 5:38 PM MSK Nuraishat) |
| Московское малое кольцо | Moscow Small Ring Road (the VictorMashkovtsev) |
| Московское метро | Moscow Metro (The Moscow Metro is a rapid transit system serving a large part of Moscow, Russia as well as the neighbouring city of Krasnogorsk, Moscow oblast. wiki Alexander Demidov) |
| Московское Научное Общество Анестезиологов-Реаниматологов | Moscow Scientific Society of Anesthesiologists-Reanimatologists (rechnik) |
| Московское областное художественное училище изобразительных искусств памяти 1905 года | Moscow regional pedagogical art college in memory of the year 1905 (ad_notam) |
| Московское общество защиты потребителей | Moscow Consumer Rights Protection Society (MichaelBurov) |
| Московское общество защиты прав потребителей | Moscow Consumer Rights Protection Society (MichaelBurov) |
| Московское общество истории и древностей Российских | Moscow Society of History and Russian Antiquities (tepladarynka) |
| московское отделение | Moscow branch (Another Solidarity leader, Ilya Yashin, who was chosen to head the Party of People's Freedom's Moscow branch, said that at a Solidarity convention in December only 13 of some 200 participants voted against seeking registration for Parnas and that it was a moral duty to file for it. ТМТ Alexander Demidov) |
| московское региональное отделение | Moscow regional branch (Alexander Demidov) |
| Московскому университету присвоено имя Ломоносова | the Moscow University was named after Lomonosov |
| музеи Московского Кремля | the museums of Moscow Kremlin (Leonid Dzhepko) |
| на границе Московской области | on the edge of Moscow Region |
| осмотреть Московский университет | tour the Moscow University |
| Патриарх Московский и всея Руси | Patriarch of Moscow and All Russia (grafleonov) |
| по Московской области | for the Moscow Region (Yeldar Azanbayev) |
| по Московской области | for Moscow region (Yeldar Azanbayev) |
| по московскому времени | Moscow time (oVoD) |
| по московскому поясному времени | by Moscow standard time (Alexander Demidov) |
| Правительство Московской области | Moscow Oblast Government (rechnik) |
| профессор класс фортепиано Московской консерватории | professor of the Pianoforte of the Moscow conservatory |
| профессор класс фортепиано Московской консерватории | professor of the Pianoforte of the Moscow conservatoire |
| разрушенные московские памятники архитектуры | destroyed architectural landmarks |
| Расчётная палата Московской межбанковской валютной биржи | Moscow Interbank Currency Exchange Clearing House (Jasmine_Hopeford) |
| Соборная площадь в Московском Кремле | the Cathedral Square In the Moscow Kremlin |
| у неё настоящий московский выговор | she has a real Moscow accent |
| Центральное окружное управление Московского департамента образования | Central District Office of Education of the Moscow Department of Education (ROGER YOUNG) |
| я окончил Московский университет | my Alma Mater is Moscow University |
