| Subject | Russian | English |
| busin. | агент по морскому страхованию | marine insurer |
| busin. | агент по морскому страхованию | marine underwriter |
| busin. | агент по морскому страхованию | marine insurance broker |
| O&G. tech. | Агентство морского страхования | Marine Warranty Surveyor (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Агентство морского страхования | MWS (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | агентство по морскому страхованию | marine warranty surveyor (MWS) |
| insur. | Американская расчётная палата морского страхования | American Marine Insurance Clearinghouse (AMIC) |
| insur. | Американский институт андеррайтеров морского страхования | American Institute of Marine Underwriters (AIMU) |
| insur. | Ассистент по управлению операциями морского страхования | Associate in Marine Insurance Management (AMIM) |
| insur. | взаимное страхование судовладельцев, или морское страхование судов и грузов | Full Form Marine Protection and Indemnity Insurance (Andy) |
| insur. | виды морского страхования | marine insurance lines |
| busin. | договор морского страхования | marine insurance contract |
| insur. | договор морского страхования | contract of marine insurance |
| nautic. | договор морского страхования | marine insurance policy |
| law | договор о морском страховании | marine insurance contract |
| dipl. | единообразный закон о морском страховании | uniform law on maritime assurances |
| insur. | "Закон о морском страховании" | MIA (UK; 1906 г.) |
| econ. | закон о морском страховании | marine insurance law |
| nautic. | Закон о морском страховании | Marine Insurance Act (gerasymchuk) |
| econ. | защитная оговорка в полисе морского страхования на случай столкновения двух судов, принадлежащих одному судовладельцу | sister ship clause |
| busin. | компания морского страхования | marine insurance company |
| insur. | контракт морского страхования | marine insurance policy |
| fin. | контракты на страхование морских перевозок | marine insurance contracts |
| audit. | любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков. | property and casualty insurance casualty - |
| econ. | маклер по морскому страхованию | marine insurance broker |
| Gruzovik, econ. | Международный союз морского страхования | IUMI (International Union of Marine Insurance; функционирует с 1873 г. при активном участии страховых обществ России; цель – защищать интересы членов национальных ассоциаций страховых компаний, способствовать развитию их операций) |
| insur. | Международный союз морского страхования | International Union of Marine Insurance (IUMI) |
| insur. | Международный Союз морского страхования | International Marine Insurance Union (IMIU Yuriy83) |
| insur. | Международный Союз морского страхования | IMIU (International Marine Insurance Union Ying) |
| gen. | Международный союз морского страхования | International Union of Marine Insurance |
| law | меморандум в полисе морского страхования | memorandum clause (условие об освобождении страховщика от ответственности за ущерб, причинённый особо подверженным порче товарам, и за незначительный по размеру ущерб) |
| law | меморандум в полисе морского страхования | memorandum (условие об освобождении страховщика от ответственности за ущерб, причинённый особо подверженным порче товарам, и за незначительный по размеру ущерб) |
| insur. | морское, авиационное и транспортное страхование | marine, aviation and transport |
| insur. | морское взаимное страхование | mutual marine insurance |
| torped. | морское страхование | underwriting |
| notar. | морское страхование | ocean insurance |
| Makarov. | морское страхование | marine assurance |
| busin. | морское страхование | sea insurance |
| nautic. | морское страхование | insurance marine insurance |
| law | морское страхование | marine insurance |
| insur. | морское страхование | wet marine insurance |
| notar. | морское страхование | maritime insurance |
| econ., amer. | морское страхование | ocean marine insurance |
| gen. | морское страхование | sea-insurance |
| gen. | морское страхование | marine insurance (судов и грузов) |
| Makarov. | морское страхование определяется чётким набором правил и положений | marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations |
| insur. | морское-речное страхование | river marine |
| insur. | морской полис по страхованию грузов | marine cargo policy (Soulbringer) |
| gen. | Общая конвенция по страхованию морских грузоперевозок | GCMI (General Conditions of Marine Insurance on Goods S_Marta) |
| busin. | общество морского страхования | marine insurer |
| econ. | оговорка в договоре морского страхования, обязывающая каждую сторону предпринимать меры для снижения потерь без ущерба для другой стороны | waiver clause |
| insur. | Оговорка института Лондонских страховщиков об общих положениях морского страхования | Institute Marine Policy General Provisions (sai_Alex) |
| law | оговорка о двойном страховании в морском страховом полисе | American clause |
| nautic. | Оговорка о страховании морских прогулочных яхт Института Лондонских страховщиков | Institute Yacht Clauses (Clint Ruin) |
| Makarov. | подписать полис морского страхования | underwrite a marine insurance policy |
| Makarov. | подписывать полис морского страхования | underwrite a marine insurance policy |
| econ. | подписывать полис морского страхования | underwrite a risk |
| econ. | подписывать полис морского страхования | underwrite a policy |
| gen. | подписывать полис морского страхования | underwrite |
| insur. | полис морского страхования | marine cargo policy (Soulbringer) |
| busin. | полис морского страхования | marine police |
| law | полис морского страхования | underwriter's policy |
| commer. | полис морского страхования | marine insurance policy |
| busin. | полис морского страхования | policy of marine insurance |
| econ. | полис морского страхования | policy of sea insurance |
| Gruzovik, econ. | полис морского страхования | MIP (marine insurance policy) |
| busin. | полис морского страхования | marine policy |
| gen. | Правила морского страхования, разработанные совместно Ассоциацией морских страховщиков северных стран и Ассоциацией судовладельцев северных стран. | Nordic Marine Insurance Plan (Применяются повсеместно. Moonranger) |
| econ. | предложение на морское страхование | marine insurance quotation |
| busin. | свидетельство о морском страховании | marine insurance certificate |
| busin. | соглашение о морском страховании | marine insurance treaty |
| econ. | ставка морского страхования грузов | marine rate |
| insur. | страхование груза в морских перевозках | cargo insurance |
| nautic. | страхование груза от всех морских рисков | all marine risks cargo insurance |
| insur. | страхование каско морских транспортных средств | marine hull insurance |
| econ. | страхование морских грузов | sea cargo insurance |
| insur. | страхование морских грузов | Marine Cargo Insurance (Sagoto) |
| law | страхование морских грузов | cargo insurance |
| busin. | страхование морских перевозок | marine and transport insurance |
| econ. | страхование морских перевозок внутри страны | inland marine insurance |
| insur. | страхование морского каско | marine hull insurance |
| insur. | oil страхование морской техники | rig insurance (в нефтедобыче) |
| insur. | страхование океанских и морских перевозок | ocean marine insurance |
| insur. | страхование от морских и военных рисков | marine and war risks (key2russia) |
| insur. | страхование от морских опасностей | wet marine insurance |
| nautic. | страхование от морских рисков | marine risks insurance |
| gen. | страхование против всех рисков груза в процессе морских перевозок | all risk marine transit insurance (feyana) |
| insur. | условие в полисе морского страхования, предусматривающее, что страховщик выплатит компенсацию за любую претензию, как бы мала она ни была, чтобы избежать вступления в действие франшизы | irrespective of percentage (Yuriy83) |
| econ., nautic., insur. | условие страхования рисков, связанных не только с морскими опасностями | inchmaree clause |
| mar.law | условия срочного страхования корпусов судов Объединения морского страхования | Hulls Institute Time clauses |
| econ. | условия страхования грузов, разработанные Институтом лондонских страховщиков для морского страхования | institute cargo clauses |
| trd.class. | услуги по перестрахованию обязательств по страхованию морского, воздушного, космического и прочих видов транспорта | marine, aviation and other transport reinsurance services (ОКПД 2 код 65.20.23  europa.eu 'More) |
