| Russian | English |
| Агентство морского транспорта Грузии | Maritime Transport Agency of Georgia (felixina) |
| аккумуляторная батарея, активируемая морской водой | sea battery |
| аккумуляторная батарея, активируемая морской водой | sea water battery |
| аккумуляторная батарея, активируемая морской водой | saltwater-activated battery |
| аккумуляторная батарея, электролитом в которой служит морская вода | sea-water battery |
| аккумуляторная батарея, электролитом в которой служит морская вода | salt-water-activated battery (вк) |
| Американское общество военно-морских инженеров | American society of Naval Engineers |
| арктический морской путь | Arctic route |
| Ассоциации морских перевозчиков опасных грузов | VOHMA (Vessel Operators Hazardous Materials Association Lidia P.) |
| Ассоциация морских лоцманов Европы | EMPA (European Maritime Pilot's Association Nikolai Borodavkin) |
| бассейн для испытаний с моделированием морских волн | wave-simulator tank |
| бледный от морской болезни | green around the gills (idiom; Some of the passengers looked kind of green around the gills after the trip! Val_Ships) |
| военно-морская администрация | naval administration |
| военно-морская верфь | naval yard |
| военно-морская верфь | naval shipyard |
| военно-морская география | naval geography |
| военно-морская обсерватория | naval observatory |
| военно-морская техника | naval engineering |
| военно-морские силы | Department of the Navy |
| военно-морские силы Великобритании | the Andrew (Burdujan) |
| военно-морского образца | admiralty (вк) |
| военно-морское министерство | Navy Department |
| военно-морской | sea |
| военно-морской | fleet |
| военно-морской аэродром | naval aerodrome |
| военно-морской гавань | naval harbor |
| военно-морской гавань | man-of-war harbor |
| военно-морской инженер | naval engineer |
| военно-морской кодекс | naval code |
| военно-морской контроль над судоходством | naval control of shipping |
| военно-морской оружейный завод | naval ordnance plant |
| военно-морской полигон | naval proving ground |
| военно-морской порт | naval dockyard |
| военно-морской порт | naval harbor |
| военно-морской порт | man-of-war harbor |
| военно-морской порт | naval port |
| военно-морской потенциал | naval capacity (dfnc.ru owant) |
| военно-морской флаг США | US Navy flag |
| военно-морской флот | the Andrew (Великобритании  britishempire.co.uk Burdujan) |
| военно-морской флот | naval service |
| воздушно-морской | aeromarine |
| возможности морских перевозок | sealift ability |
| вспомогательное морское судно на объекте | on site marine support vessel (Johnny Bravo) |
| вспомогательный морской терминал | secondary water terminal |
| Генеральное разрешение EPA для морских судов | Vessel General Permit (epa.gov Сабу) |
| Главное управление Северного морского пути | Northern Sea Route Authority (Aiduza) |
| глубоководные морские изыскания | deep sea exploring |
| глубоководные морские изыскания | deep-sea exploring |
| Государственная морская инспекция | State Marine Inspection (Nadya_Shainyan) |
| Государственная служба защиты морской среды, помощи и подъёма затонувших судов | State Marine Pollution Control, Salvage & Rescue Administration (Konstantin 1966) |
| Государственное управление гражданского морского судоходства | CSSA (Civil Service Sailing Association (UK) ilyas_levashov) |
| грузовое судно неограниченного морского плавания | ocean-going freighter |
| грузовое судно неограниченного морского плавания | deep-sea freighter |
| грузовой шкентель морской стрелы | water whip |
| грузооборот морского транспорта | seaborne freight turnover |
| ГУ Северного морского пути | Northern Sea Route Authority (Aiduza) |
| действовать на морских коммуникациях | raid |
| действовать на морских коммуникациях противника | raid |
| диапазон изменения плотности морской воды | sea water density range (Himera) |
| диапазон частот морской радиосвязи | marine frequency band |
| динамика морских конструкций | marine dynamics |
| длительная стоянка судна в морском порту | long-term dockage (Валерия 555) |
| дневная морская прогулка | day cruise |
| добавочное судно, поставленное на какую-либо морскую линию | intermediate boat |
| запасный морской порт | alternate water terminal |
| запасный морской терминал | alternate water terminal |
| извещение об отправке грузов морским путём | sailing advice (вк) |
| иностранное морское предприятие | foreign maritime entity (Johnny Bravo) |
| инструкция по загрузке морского судна | loading manual (zrivkoren) |
| интересующийся морским делом | ship minded |
| Информационная система для морских терминалов | Marine Terminal Information System (MTIS MichaelBurov) |
| испаритель морской воды | salt-water evaporator |
| испаритель морской воды | sea-water evaporator |
| испорченный морской водой | sea-damaged (о грузе) |
| катер военно-морского флота | navy boat |
| катер морской авиации | aircraft tender |
| катер ограниченного морского плавания | off-shore launch |
| клин солёности, клин морских вод | salinity wedge (проникновение морских вод в рукава дельты Leshek) |
| Комитет Международной морской организации по упрощению формальностей | IMO Facilitation Committee (Ying) |
| Конвенция по облегчению международного морского судоходства | FAL Convention (Convention on facilitation of international maritime traffic Alexander Kostiuk) |
| крупный морской терминал | major water terminal |
| ледостойкая стационарная морская платформа | ice-resistant fixed offshore platform (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| линия опасного для судоходства или другой морской деятельности района | danger line |
| Лондонская ассоциация морских арбитров | LMAA (London Maritime Arbitrators Association Ying) |
| Лондонская Международная конвенция 1930 г. о грузовой марке и высоте надводного борта морских судов | International Load Line Convention 1930 |
| Лондонская Международная конвенция 1930 г. о грузовой марке и высоте надводного борта морских судов | International Load Line Convention (viviannen) |
| минеральная морская грязь | marine mud (bigmaxus) |
| морская абразия | marine abrasion |
| морская аварийная радиосвязь | marine emergency radio communication (вк) |
| морская авария | marine accident (вк) |
| морская авария | marine casualty (gerasymchuk) |
| морская баллистическая ракета | sea-launched ballistic missile (корабельная или лодочная) |
| морская баржа | coastal barge (прибрежного плавания вк) |
| морская баржа | coasting barge (прибрежного плавания) |
| морская баржа | coastwise barge (прибрежного плавания) |
| морская баржа | sea barge |
| морская береговая зона | shore |
| морская биоакустика | marine bioacoustics |
| Морская биржа | Maritime Exchange (Dmitriuso) |
| морская бронза | naval bronze |
| морская бронза | admiralty bronze |
| морская буровая платформа | jack-up drilling platform (Johnny Bravo) |
| морская вода | sea water |
| морская воздушная линия сообщения | sea air service |
| морская геофизическая съёмка | marine geophysical survey |
| морская граница | sea border |
| морская грязь | marine mud (bigmaxus) |
| морская Держава | naval power |
| морская держава | seafaring country |
| морская держава | maritime user |
| морская деятельность | maritime activities (включает в себя морские перевозки, рыболовлю, деятельность на континентальном шельфе, проведение научных исследований и пр.; англ. термин взят из кн.: Kristiansen S. Maritime transportation: safety management and risk analysis Alex_Odeychuk) |
| морская дудка | boatswain's whistle |
| морская душа | Peter Pipeclay |
| морская зрительная труба | naval telescope |
| Морская инженерная служба | Marine Engineering Service (El Elefante) |
| морская инфраструктура | maritime infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| морская карта | sea-card |
| морская навигационная карта | marine chart |
| морская навигационная карта | sea chart |
| морская карта | sailing map (Mariyasl) |
| морская карта для ведения прокладки | naval plotting chart (курса) |
| морская качка | dus ting |
| морская лига | nautical league (3 морских мили) |
| морская линия горизонта | sea horizon |
| морская магнитная съёмка | marine magnetic survey |
| морская миля | Admiralty knot |
| морская миля | sea mile (международная 1852 м, английская 1853 м) |
| морская миля | geographical mile (международная 1852 м, английская 1853 м) |
| морская миля | n.m. (nautical mile elena.sklyarova1985) |
| морская миля | mile marine mile |
| морская миля | admiralty knot (1852 метра) |
| морская миля | knot (в вольном переводе) |
| морская миля | nautical mile (длина 1-й минуты эллиптического земного меридиана) |
| морская миля | marine mile |
| морская миля в США | US nautical mile (1852 м) |
| морская миля в час | nautical mile per hour (узел) |
| морская мина | submarine mine |
| морская мина | marine mine |
| морская навигационная карта | marine chart |
| морская навигационная карта | nautical chart |
| морская навигация | nautical navigation |
| морская навигация | marine guidance |
| морская накладная | consignment note (Leonid Dzhepko) |
| морская нарта | chart |
| морская нарта | nautical chart |
| морская наука | naval science (обнимающая собой весь круг морских вопросов, начиная от постройки кораблей и кончая максимальным использованием их в бою) |
| морская научно-исследовательская лаборатория | naval research laboratory |
| морская научно-исследовательская станция | marine research station |
| морская область деятельности | marine affairs |
| морская область деятельности | ocean affairs |
| морская оборона | naval defence |
| морская обсерватория | naval observatory |
| морская опись | running survey |
| морская опись | marine surveying |
| морская опись | exploratory survey |
| морская платформа на натяжных связях | tension leg offshore platform (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| морская практика | sailorizing |
| морская практика по палубным механизмам и устройствам | deck seamanship |
| морская прибрежная зона | offshore |
| морская приёмная вахта | marine receiver watch |
| морская прогулка | short sea trip (Soulbringer) |
| морская пучина | oggin |
| морская ракета | sea-launched missile (корабельная или лодочная) |
| морская ракета | sea-based missile (корабельная или лодочная) |
| морская реверберация | sea reverberation |
| морская санитарная декларация | maritime declaration of health |
| морская свинья | harbor porpoise (Phocoena phocoena) |
| морская система перехвата баллистических ракет | seaborne anti-ballistic missile intercept system |
| Морская служба безопасности Квинсленда | Maritime Safety Queensland (Pothead) |
| морская слуховая радиовахта | marine listening watch |
| морская страна | seafaring country |
| морская техника | marine facilities (MichaelBurov) |
| морская торговля | deep water commerce (вк) |
| морская трава | sea weed |
| морская трава | sargasso |
| морская трава | sargassum |
| морская трава | sargassa |
| морская уточка | buoy-making barnacle |
| морская форма одежды | seagoings |
| морская эвакуационная система | marine evacuation system (контейнеры с трапами для перевозки людей и оборудования Himera) |
| морские власти | Maritime Authority |
| морские власти | maritime authorities |
| морские водоросли, растущие на скалах | rockweed |
| морские волны | sea waves |
| морские вооружения | naval armament |
| морские гидротехнические сооружения | maritime hydraulics |
| морские грузоперевозки | cargo shipping |
| морские дела | ocean affairs |
| морские дела | marine affairs |
| морские испытания | sea test (оружия и техники) |
| морские коммуникации | shipping routes |
| морские коммуникации | shipping lanes |
| Морские Магистрали | Motorways of the Sea (терминология Европейской Комиссии) |
| Морские Магистрали | MoS (Motorways of the Sea – терминология Европейской Комиссии) |
| морские навигационные пособия | nautical publications (Tauro el toro) |
| морские организмы | marine growth |
| морские перевозки | waterborne transportation |
| морские перевозки | maritime trade |
| морские перевозки | seaborne trade |
| морские перевозки | sea shipping |
| морские перевозки | high-sea shipping |
| морские перевозки | sealift |
| морские пиротехнические средства | marine pyrotechnics |
| морские припасы | naval stores |
| морские приёмосдаточные испытания | Sea Acceptance Tests (SAT smovas) |
| морские пути сообщения | sea lines of communication |
| морские пути сообщения | shipping routes |
| морские пути сообщения | sea lanes |
| морские районы, охватываемые сводками | summary areas (о передвижении кораблей и судов) |
| морские растительные и животные организмы | marine growth |
| морские сообщения | maritime communications (вк) |
| морские спасательные средства | maritime safety facilities |
| морские суда | ocean tonnage |
| морские суда | ocean-going tonnage |
| морские суда | deep-sea tonnage |
| морские суда дальнего плавания | blue-water shipping |
| морские транспортные операции | marine transport operations |
| морским путём | by ship (Andrey Truhachev) |
| морским путём | by vessel (Andrey Truhachev) |
| морское агентство | shipping agency |
| морское агентство | maritime agency |
| морское бюро машиностроения | Sea Bureau of Engineering (LyuFi) |
| морское ведомство | Admiralty |
| морское водолазное снаряжение | sea-diving equipment |
| морское волнение | confusion of sea |
| морское волнение | confusion |
| морское грузовое судно | sea-faring freighter |
| морское грузовое судно | sea freighter |
| морское дело | maritime affairs (MSc in maritime affairs – магистр морского дела Кунделев) |
| морское дело | sailorizing |
| морское дно | ground |
| морское дно | seabed (за пределами континентального шельфа) |
| морское дно | sea ground |
| морское залоговое право на лоцманское обслуживание судна | pilot's lien |
| морское искусство | maritime skill |
| морское министерство | navy department |
| морское министерство | naval department |
| Морское министерство | Board of Admiralty |
| морское нефтегазопромысловое сооружение | offshore oil and gas field structure (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| морское оружие | naval ordnance |
| морское охранное свидетельство | navicert (об отсутствии на судне военной контрабанды) |
| морское парусное судно | tall ship (a sea-going sail ship with more than one mast Val_Ships) |
| морское проектирование | marine engineering (J_Koroyan) |
| морское происшествие | maritime casualty |
| морское происшествие | marine casualty |
| морское разведывательное управление | naval intelligence division |
| морское рыболовство | pelagic fishing (вк) |
| морское рыболовство | marine fishery |
| морское охранное свидетельство | navigation certificate (об отсутствии на судне военной контрабанды) |
| морское соглашение | naval treaty |
| морское спасательное судно | deep-sea salvage vessel |
| морское страхование | insurance marine insurance |
| морское судостроение | sea shipbuilding |
| морское судоходство | nautical navigation |
| морское судоходство | sea traffic |
| морское судоходство | nautical shipping (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| морское судоходство | seaborne traffic |
| морское судоходство | sea shipping |
| морское судоходство | high-sea shipping |
| морское судоходство | blue-water shipping |
| морское течение | stream current |
| морское течение | sea current |
| морское торговое судно | sea-going merchantman |
| морское требование | marine claim (Leonid Dzhepko) |
| морское училище | naval school |
| морское училище торгового флота | merchant marine academy (вк) |
| морское хозяйство | maritime economy (Alex_Odeychuk) |
| морской агент | ship agent (chistochel) |
| морской агент | water clerk (Alex_Odeychuk) |
| морской агент | marine agent |
| морской алюминиевый сплав | marine aluminium alloy (вк) |
| морской алюминиевый сплав | marine aluminum alloy |
| Морской астрономический альманах | the Nautical Astronomical Almanac |
| морской астрономический ежегодник | almanac |
| морской астрономический ежегодник | nautical almanac |
| морской атлас | sea atlas |
| морской баржевоз | sea barge carrier |
| морской белый линь | sea white ratline |
| морской берег | sea shore |
| морской берег | sea bunk |
| морской берег | sea coast |
| морской берег | sea board |
| морской берег | sea beach |
| морской бизнес | maritime business (Alex_Odeychuk) |
| морской биологический центр | marine biological center |
| морской бой | sea fight |
| морской бой | sea fighting |
| морской бой | naval action |
| морской бриз | inshore wind |
| морской бриз | onshore wind |
| морской бриз | sea wind |
| морской бриз | onshore breeze |
| морской буксир | fleet tug |
| морской буксир | sea tug |
| морской буксир | sea-going tug |
| морской буксир | deep-sea tug |
| морской бур | marine borer |
| морской бурун | rut |
| морской бюджет | navy estimate |
| морской бюджет | naval estimates |
| морской вал | breaker |
| морской вал | swell |
| морской вал | billow |
| морской ветер | inshore wind |
| морской ветерок | sea turn |
| морской водолазный бот | sea diving boat |
| морской воздух умеренных широт | temperature maritime air |
| морской волк | old weather-beaten tar |
| морской волк | seadog |
| морской волк | jack tar (прозвище старого моряка) |
| "морской волк" | jack-tar |
| "морской волк" | salty sailor |
| морской волк | old weather beaten tar |
| "морской волк" | seasoned salt |
| "морской волк" | salted seaman |
| морской волк | Jacky |
| морской гидрометеорологический пост | Marine Hydrometeorological Station (sai_Alex) |
| Морской гидрофизический институт | Marine Hydrophysical Institute |
| морской глазомер | seaman's eye |
| морской градиент | marine gradiometer |
| морской диапазон промежуточных волн | intermediate marine band |
| морской диапазон промежуточных радиоволн | intermediate marine band |
| морской диапазон радиоволн промежуточной частоты | intermediate marine band |
| морской древоточец | teredo |
| морской древоточец | navalis |
| морской дьявол | Davy Jones's locker |
| морской дьявол | Davy Jones |
| морской железнодорожный паром | seatrain |
| морской железнодорожный паром | seatrain vessel |
| морской железнодорожный паром | sea train |
| морской закидной невод | long-haul seine |
| морской залив | embayment |
| морской залив | sea gulf |
| морской залог на судно | hypothecation of a vessel (Leonid Dzhepko) |
| "морской запас" | with 15% sea margin (мощности двигателя Ying) |
| морской заповедник | marine preserve |
| морской заём | gross adventure (вк) |
| морской и каботажный грузовой транспорт | sea and coastal freight water transport (Alex_Odeychuk) |
| морской инженер | naval engineer |
| морской институт | nautical institute (Anna-Johanna) |
| морской кабелеукладчик | cable laying ship (Alex_Odeychuk) |
| морской кадет | naval cadet |
| морской календарь | nautical book |
| морской канал | ship channel |
| морской канал | seaway canal |
| морской канал | maritime canal |
| морской катамаран | sea-going catamaran |
| морской катамаран | seagoing catamaran |
| морской катер | ocean-going launch |
| морской клерк | water clerk (Alex_Odeychuk) |
| морской климат | marine climate |
| морской кодекс | naval code |
| морской кодекс | admiralty code |
| морской компас | nautical compass |
| морской компас | mariner's compass |
| морской конвой | military convoy |
| морской коносамент | ship bill of lading (вк) |
| морской котёл | marine boiler |
| морской круиз | sea voyage (for pleasure Val_Ships) |
| морской круиз | cruise (a sea voyage for pleasure Val_Ships) |
| морской ледовый прогноз | sea-ice forecast |
| морской лихтер | sea-going lighter |
| морской лихтер | sea lighter |
| морской лоцман | sea pilot |
| морской лётчик | naviator |
| морской министр | minister of marine |
| морской моллюск | marine borer |
| морской молюск | marine borer |
| морской навигационный знак | seamark |
| морской обычай | maritime usage |
| морской отлив | tide ebb |
| морской отлив | low water |
| морской отлив | low tide |
| морской отлогий берег | sea beach |
| морской паром | seagoing ferry |
| морской паром | sea ferry |
| морской перевалочный терминал | marine terminal (Alex_Odeychuk) |
| морской перевозчик | sea line (sankozh) |
| морской перевозчик | ocean carrier (S. Manyakin) |
| морской переход | ocean voyage (Ying) |
| морской переход | sea passage |
| морской персонал | maritime personnel (Англо-русский морской словарь Авторы: П. Фаворов kurzova) |
| морской порт | seaboard port |
| морской порт | salt-water port |
| морской порт города Пирей | Pireaus seaport (в Греции Alex_Odeychuk) |
| морской порт на реке | close port |
| морской порт, расположенный на берегах реки | river port |
| морской пояс | sea belt |
| морской прибой | alluvion (вк) |
| морской причал | marine terminal |
| морской прогноз | marine forecast |
| морской промер | sea survey |
| морской промер | sea sounding |
| морской протест | ship protest |
| морской путь | sea communication |
| морской путь в рамках экономической стратегии "Один пояс, один путь" | Maritime Silk Road (Alex_Odeychuk) |
| морской путь вокруг мыса Доброй Надежды | Cape route |
| морской район | sea area (А1, А2, А3, А4 eugene02130) |
| морской район А1 | sea area A1 (Лектор) |
| морской район плавания по составу радиооборудования ГМССБ | GMDSS area (ADENYUR) |
| морской регистр | RS (Register of Shipping Шандор) |
| Морской Регистр Италии | RINA (Ryzhayasonia) |
| Морской Регистр Италии | Italian Maritime Register (Ryzhayasonia) |
| морской резерв | naval reserve |
| морской рейсовый паром | cruise-ferry vessel |
| морской риск | marine adventure (вк) |
| морской риск | risk at sea |
| морской рукав | arm |
| морской рукав | loch |
| морской рыбный порт | fishing sea port (tlumach) |
| морской рыболовный флот | deep-sea fishing fleet (вк) |
| морской сейсмоприёмник | hydrophone |
| морской спасательный костюм | survival closure |
| морской спасательный костюм | sea rescue suit |
| морской спасательный костюм | exposure suit (для пребывания в холодной воде) |
| морской спасательный костюм | antiexposure suit (для пребывания в холодной воде) |
| морской страховой полис | marine insurance policy |
| морской страховщик | maritime insurer |
| морской судоходный канал | seaway canal |
| морской танкер | M/T (Ying) |
| морской тендер | seagoing tender |
| морской теплоход | ocean-going motorship |
| морской теплоход | sea motorship |
| морской теплоход | ocean motorship |
| морской термин | sea term |
| морской терминал | water terminal |
| морской терминал | ocean terminal |
| морской торговый флот | maritime fleet (вк) |
| морской туман | sea fog |
| морской туман | maritime fog |
| морской тяжёлый керосин | marine oil |
| морской узел | nautical knot (единица измерения скорости bigmaxus) |
| морской узел | reef knot |
| морской флот | maritime fleet |
| морской флот | sea fleet |
| морской флот | maritime fleet (AD) |
| морской фрахт | seagoing freight (вк) |
| морской фрахт | seaborne freight (вк) |
| морской фронт | sea front |
| морской чемодан | canvas bag |
| морской червь-древоточец | marine borer |
| морской шельф | ocean shelve (Himera) |
| морской эксперт-заседатель | nautical assessor |
| Морской электронный путь | Marine Electronic Highway (новая система управления судоходством в Малаккском и Сингапурском проливах. ivoninsky) |
| морской этикет | sea manners |
| морской язык | navalese |
| морской ёж | sea-egg |
| негодный для морского плавания | unseaworthy |
| нормальная морская вода | standard sea water |
| ночная морская прогулка | night cruise |
| обратное рассеяние от морской поверхности | surface backscatter |
| общее морское предприятие | joint marine adventure (Leonid Dzhepko) |
| Общество морской техники | Marine Technology Society |
| Общий документ морской инспекции | Common Marine Inspection Document CMID (https://ru.abcdef.wiki/wiki/Common_Marine_Inspection_Document Slyne) |
| обычное морское право | customary maritime law |
| опреснение морской воды | desalination of sea water |
| отдел по защите морской среды | Department of Marine Pollution Control (Yerkwantai) |
| отдел по защите морской среды | Water Pollution Control Department (Yerkwantai) |
| отлогий песчаный морской берег | beach |
| относящийся к флоре и фауне морского дна | benthonic |
| относящийся к флоре и фауне морского дна | benthic |
| оценочные испытания в морских условиях | at-sea evaluation |
| пена морской волны | spindrift |
| перевозка морским путём | water haul |
| перевозки морским транспортом | sealift |
| плавучая мастерская морской авиации | fleet air arm repair ship |
| поверхность морской карты | face of a chart (алешаBG) |
| поднять военно-морской флаг | break the ensign |
| подогреватель морской воды | salt water heater |
| помехи от морской поверхности | sea-clutter |
| Правила двойной классификации Российского морского регистра судоходства и Регистра Ллойда | Rules of Dual Registry of the Russian Register of Shipping and Lloyd's Register (MichaelBurov) |
| Правила классификации и постройки морских судов | Rules and Regulations for the Construction and Classification of Marine Vessels (Pothead) |
| Правила классификации и постройки морских судов Регистра | Rules for Classification and Construction of sea-going ship |
| правила морских перевозок | voyage regulations |
| Правила постройки морских железобетонных и композитных судов и плавучих | Rules for the construction of sea-going reinforced concrete |
| Правила разработки и проведения морских операций | Rules for Planning and Execution of Marine Operations (РМРС AVLS) |
| правила хорошей морской практики | rules of good seamanship (MichaelBurov) |
| проход по морским коридорам | sea-lanes passage |
| радиолокатор для измерения высоты морских волн | wave height radar |
| рефракция морских волн | refraction of water waves (на мелководье) |
| Российский морской регистр судоходства | Russian Register of Shipping (MichaelBurov) |
| рост морского льда | sea ice growth |
| Руководство по международному авиационному и морскому поиску и спасанию | IAMSAR (МАМПС arcadio) |
| система оповещения проникновения морской воды | water ingress alarm system (OMS) |
| система отпугивания морских пиратов | pirate-deterrent system (Sergei Aprelikov) |
| склон морского дна | shelving |
| служба военно-морского контроля над судоходством | NCS Organization (в военное время) |
| служба военно-морского контроля над судоходством | Naval Control of Shipping Organization (в военное время) |
| солдат морской пехоты | leatherneck |
| солдат морской пехоты | gulpin |
| спектр морского волнения | wave spectrum (Alexkornilov) |
| флора и фауна морского дна | benthos |
| флотский офицер, контролирующий постройку корабля для военно-морских сил | constructor |
| шлюпка военно-морского флота | navy boat |
| шумы от морских организмов | noise due to marine life |
| шумы от морских организмов | biological noise |
| шумы, создаваемые морскими организмами | noise due to marine life |
| шумы, создаваемые морскими организмами | biological noise |
| эксперт по морским вопросам | nautical assessor |
| Японский морской регистр | Tejkoku Kaiji Kyokaj (Himera) |
