| Russian | English |
| боевые средства военно-морских сил | naval assets (CNN Alex_Odeychuk) |
| бригада морских беспилотников | unmanned surface vehicle brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада морских беспилотных систем | unmanned surface vehicle brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада морских беспилотных систем специального назначения | special-purpose unmanned surface vehicle brigade (Alex_Odeychuk) |
| бросок морского десанта | amphibious assault wave |
| в морских и речных условиях | in maritime and riverine environments (Alex_Odeychuk) |
| военно-морская авиация | naval air force (США PX_Ranger) |
| Военно-морская академия США | United States Naval Academy (Val_Ships) |
| Военно-морская база Королевского флота Великобритании | Her Majesty's Naval Base (abbr. HMNB Val_Ships) |
| Военно-морская база Пойнт-Лома, Сан-Диего, Калифорния, США | NBPL (doc090) |
| военно-морская система | naval sea system (Alex_Odeychuk) |
| военно-морская стратегия | naval strategy (Alex_Odeychuk) |
| военно-морская техника | maritime assets (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Военно-морские глубинные ныряльщики | Navy Deep Sea Divers (VickyD) |
| военно-морские силы США | USN (United States Navy) |
| Военно-морские силы Таиланда | Royal Thai Navy (CRINKUM-CRANKUM) |
| военно-морские тактические учения | naval training (bigmaxus) |
| военно-морские учения | naval training (bigmaxus) |
| военно-морское господство | naval dominance (Alex_Odeychuk) |
| военно-морское превосходство | naval preeminence (Alex_Odeychuk) |
| военно-морское училище | naval school (Alex_Odeychuk) |
| военно-морское училище ВМС Великобритании | HMS Excellent (The Sea Cadet Training Centre HMS Excellent Millie) |
| Военно-морской колледж США | US Naval War College (Andy) |
| военно-морской парад | naval parade (Andrey Truhachev) |
| военно-морской склад снабжения | naval supply depot (I. Havkin) |
| военно-морской флот | war fleet |
| Военно-морской флот Народно-освободительной армии Китая | People's Liberation Navy (Rom4egg) |
| военно-морской флот, основной ударной силой которого являются подводные лодки | submarine-based navy (Alex_Odeychuk) |
| Военно-морской Флот Российской Федерации | Russian Navy (renfan) |
| Военно-морской флот США | USF (United States Fleet) |
| Военно-морской флот США | United States Navy |
| военно-морской эксперт | naval expert (Economist Alex_Odeychuk) |
| войска специального назначения военно-морского флота США | MARSOC (hizman) |
| вспомогательное судно военно-морского флота | naval auxiliary vessel (Alex_Odeychuk) |
| выжидательный район морского десанта | seaborne assault-landing area |
| высадить морской десант | carry out an amphibious landing |
| высадка морского десанта | seaborne assault landing |
| высаживать морской десант | carry out an amphibious landing |
| высшее военно-морское училище | higher naval school (Alex_Odeychuk) |
| группа сопровождения военно-морских сил | escort group |
| День Военно-Морского Флота | the Navy Day (Andrey Truhachev) |
| Директорат Военно-морских Разработок | Directorate of Naval Design (Индия smovas) |
| за высадку морского десанта | amphibious assault |
| Институт Военно-морских сил США | U.S. Naval Institute (CNN Alex_Odeychuk) |
| интегрированные Требования к технической документации на оборудование кораблей и подводных лодок, а также иное военно-морское оборудование, приобретённое ВМС Индии в Российской Федерации | RISSE (РИССЕ; Joint Russian-Indian Requirements to Technical Documentation for Surface Ships, Submarines, and Marine Equipment Acquired by the Indian Navy in the Russian Federation Шандор) |
| испытание морских котиков на утопление | drownproofing Navy SEALs (США MichaelBurov) |
| испытание морских котиков на утопление | drown proofing Navy SEALs (США MichaelBurov) |
| испытание морских котиков утоплением | drownproofing Navy SEALs (США MichaelBurov) |
| испытание морских котиков утоплением | drown proofing Navy SEALs (США MichaelBurov) |
| Каспийское высшее военно-морское училище | Caspian Higher Naval School (Alex_Odeychuk) |
| Командование боевых космических и морских систем ВМС США | Space and Naval Warfare Systems Command (Alex_Odeychuk) |
| Командование боевых космических и морских систем ВМС США | SPAWAR (сокр. от " Space and Naval Warfare Systems Command" Alex_Odeychuk) |
| Командование морских перевозок ВМС США | MSC (Military Sealift Command) |
| командующий военно-морским флотом | navy commander (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| комендант пункта высадки морского десанта | beachmaster |
| Королевский военно-морской флот Австралии | Royal Australian Navy (bonly) |
| курсант военно-морского училища | midshipman (США; mid; middy MichaelBurov) |
| курсант военно-морского училища | Joe Gish (MichaelBurov) |
| модернизация военно-морских сил | naval modernization (Fox News Alex_Odeychuk) |
| морская авиабаза | naval air station (Alex_Odeychuk) |
| морская авиабаза | naval air base |
| морская авиаразведка | naval air reconnaissance |
| морская авиационная эскадрилья | naval air squadron (Alex_Odeychuk) |
| морская авиация | naval aircraft |
| морская авиация | naval air force |
| морская артиллерия | naval guns |
| морская артиллерия | naval gunnery |
| морская безопасность | maritime safety (AMlingua) |
| морская воздушная эскадрилья | naval air squadron (Alex_Odeychuk) |
| морская десантная операция | amphibious assault operation |
| морская пехота | blue jacket infantry (MichaelBurov) |
| морская пограничная охрана | Hooligan Navy (США; ирон. MichaelBurov) |
| морские десантные силы | amphibious forces (Alex_Odeychuk) |
| морские коммуникации | sealanes (А.А. Китаева) |
| морские ходовые испытания | sea trials (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| морское десантное разведывательное отделение | amphibious reconnaissance squad (Alex_Odeychuk) |
| морское десантное соединение | seaborne assault force |
| морское сражение | sea battle |
| морской безэкипажный катер | unmanned motor boat (Alex_Odeychuk) |
| морской десант | amphibious-assault landing force |
| морской десант | amphibious assault force |
| морской дрон | unmanned surface vehicle (Alex_Odeychuk) |
| морской корпус | naval college |
| морской лётчик | naval pilot |
| морской надводный дрон | unmanned surface vessel (wikipedia.org 'More) |
| морской надводный дрон | uncrewed surface vessel (wikipedia.org 'More) |
| морской надводный дрон | unmanned surface vehicle (wikipedia.org 'More) |
| морской писарь | naval writer |
| морской разведывательный пункт | naval reconnaissance point (Alex_Odeychuk) |
| морской тральщик | Aggressive-class minesweeper (US Navy –  fas.org Artjaazz) |
| морской тральщик | Aggressive Class Ocean Going Mine Sweeper (Artjaazz) |
| морской тральщик | ocean minesweeper (Minesweeper, Ocean (MSO) Artjaazz) |
| морской флот | fleet |
| Норфолкская военно-морская верфь | Norfolk Naval Shipyard (CNN Alex_Odeychuk) |
| оперативная группа морского десанта | amphibious task group (Alex_Odeychuk) |
| оперативная группа морского десанта | littoral strike group (Alex_Odeychuk) |
| оперативный морской десант | major seaborne assault-landing force |
| оперативный морской десант | major seaborne assault force |
| оперативный морской десант | major seaborne assault landing |
| отвлекающая группа морского десанта | beach jumpers (MichaelBurov) |
| отдельная бригада морских беспилотных систем | separate unmanned surface vehicle brigade (Alex_Odeychuk) |
| парад военно-морского флота | naval review (Andrey Truhachev) |
| плацдарм высадки морского десанта | beachhead |
| победа в морском сражении | naval victory (After the British naval victory at Trafalgar in 1805, the British sent small prize crews to man the French and Spanish ships they had captured. cbc.ca ART Vancouver) |
| подводная лодка военно-морских сил Индии | INS (Indian Naval Submarine Sergei Aprelikov) |
| поддержка морского десанта | assault support (assault support patrol boat — сторожевой катер поддержки морского десанта Alex_Odeychuk) |
| полк морской пехоты | naval infantry regiment |
| порт погрузки морского десанта | mounting base (for amphibious operations) |
| превосходство военно-морских сил | naval preeminence (Alex_Odeychuk) |
| свободный военно-морской контроль над судоходством | free naval control of shipping (алешаBG) |
| система снабжения морского десанта жидким топливом в цистернах | AABFS (наливом; amphibious assault bulk fuel system Углов) |
| следующее поколение корпоративной сети военно-морского флота и корпуса морской пехоты | NGEN (Next Generation Enterprise Network Pimenov) |
| создание военно-морской базы | establishment of a naval base (the ~ Alex_Odeychuk) |
| солдат морской пехоты | gyrine (США
MichaelBurov) |
| солдат морской пехоты | girene (США MichaelBurov) |
| солдат морской пехоты | gyrene (США
MichaelBurov) |
| солдат морской пехоты | guffy (США MichaelBurov) |
| специалист по военно-морским силам | naval expert (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| Список командного состава военно-морского флота | Navy List (Alex_Odeychuk) |
| Список кораблей военно-морского флота | Naval Register (Alex_Odeychuk) |
| Список офицеров военно-морского флота | Navy List (Alex_Odeychuk) |
| статус военно-морской державы | blue water status (amorgen) |
| стратегический морской десант | independent seaborne assault of strategic importance |
| технология подводного пуска баллистических ракет морского базирования | submarine-launched ballistic missile technology (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Тихоокеанский военно-морской флот России | Russian Pacific Navy (katezdess) |
| Тихоокеанское высшее военно-морское училище | Pacific Higher Naval School (Alex_Odeychuk) |
| удостоверение офицера военно-морских сил | naval identity card (Великобритания Oleksandr Spirin) |
| Центр космических и военно-морских систем | Space and Naval Warfare Systems Center (aharin) |
