| Subject | Russian | English |
| fish.farm. | виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5 | depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life |
| agric. | виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности | depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life (Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5) |
| nat.res. | вредные морские организмы | noxious marine pest |
| Makarov. | геологическое время, установленное по ископаемым остаткам морских организмов | marine time |
| ocean. | заросли морской растительности, колонии морских животных организмов | marine growth |
| fish.farm. | искусственно выращенные морские организмы | marine farmed seafood |
| Makarov. | колонии морских животных организмов | marine growth |
| mil., avia. | лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aviation medical acceleration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aviation medical acceleration laboratory |
| nautic. | морские организмы | marine growth |
| scient. | морские организмы | sea organisms (ssn) |
| mar.law | морские организмы | marine life |
| el. | морские организмы | pelagic organisms |
| O&G, casp. | морские организмы | fouler (которыми обрастают подводные части судов и сооружений raf) |
| Makarov. | морские организмы | marine organisms |
| O&G, casp. | морские организмы, за исключением донных | pelagic species (raf) |
| austral. | морские организмы покрытые панцирем | crustations (крабы, омары, креветки Маша Ф) |
| nautic. | морские растительные и животные организмы | marine growth |
| biol. | морской одноклеточный ископаемый организм | acritarch (неустановленной видовой принадлежности) |
| environ. | морской организм | marine organism (Organisms which live in sea water; Организм, живущий в морской воде) |
| biol. | морской организм | marine organism |
| ocean. | мёртвые тела морских организмов | defunct bods of marine organisms |
| nat.res. | наблюдение и контроль за загрязнителями морских организмов | monitoring of pollutants in marine organism |
| tech. | обрастание подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами морскими организмами | biological growth |
| nat.res. | обрастание морскими организмами | fouling |
| tech. | обрастание подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами морскими организмами | marine growth |
| tech. | обрастание подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами морскими организмами | biofouling |
| O&G, sahk.r. | обрастание морскими организмами | marine growth |
| biotechn. | обрастание морскими организмами | biofouling |
| nautic. | обрастание морскими организмами | marine fouling |
| nautic. | обрастание морскими организмами | algae fouling |
| tech. | обрастание подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами подводной части судна морскими организмами | ship fouling |
| nautic. | обрастание подводной части судов морскими организмами | marine fouling (вк) |
| polym. | обрастать морскими организмами | foul |
| tech. | обрастать морскими организмами | be encrusted with marine growth |
| Makarov. | оловоорганические соединения, которые широко используются в морских противообрастающих красках, являются чрезвычайно токсичными по отношению к морским организмам | organotin compounds, which are extensively used in marine anti-fouling paints, are extremely toxic to marine organisms |
| Makarov. | оловоорганические соединения постепенно высвобождаются в морскую среду, где они аккумулируются в отложениях, морских организмах и воде | organotin compounds are continuously released into the marine environment, they accumulate in sediments, marine organisms and water |
| nat.res. | опасные морские организмы | marine biological hazards |
| nat.res. | опасные морские организмы | hazardous marine life |
| gen. | промышленное разведение морских организмов | sea farming |
| gen. | промышленное разведение морских организмов | sea-farming |
| O&G | раковины морских организмов | skeletal shells (VVM) |
| water.res. | совокупность морских организмов | marine biota |
| ecol. | состав для предотвращения обрастания морскими организмами | antifouling composition |
| Makarov. | токсины морских организмов | marine toxins |
| ocean. | Учёт численности морских организмов | Census of Marine Life |
| ocean. | физиология морских организмов | marine physiology |
| scient. | широко распространённые морские организмы | widely distributed sea organisms (ssn) |
| scient. | широко распространённые морские организмы | widespread sea organisms (ssn) |
| scient. | широкораспространённые морские организмы | widely distributed sea organisms (ssn) |
| scient. | широкораспространённые морские организмы | widespread sea organisms (ssn) |
| nautic. | шумы от морских организмов | noise due to marine life |
| nautic. | шумы от морских организмов | biological noise |
| nautic. | шумы, создаваемые морскими организмами | noise due to marine life |
| nautic. | шумы, создаваемые морскими организмами | biological noise |
| tech. | экология морских организмов | marine ecology |
