| Russian | English |
| автономное передвижное морское буровое основание с выдвижными опорами | self-contained drilling rig |
| безопасность морских объектов | safety of the offshore facilities |
| водоизмещение морского бурового основания | lifting displacement (с установленным оборудованием Yeldar Azanbayev) |
| десантная баржа, применяемая в морском бурении для снабжения буровых | LCT (landing craft tank) |
| инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины | reiving tool |
| компрессор для натяжения морского стояка | rig tensioning compressor (буровой установки lxu5) |
| материал, слагающий грунт морского дна | sea floor material |
| Международная ассоциация морских подрядчиков | International Marine Contractors Association (ek.nomen) |
| место работы морской передвижной буровой установки | sta (station) |
| мобильная морская буровая установка | mobile offshore drilling unit |
| морская буровая установка | floater (Yeldar Azanbayev) |
| морская буровая установка | offshore rig |
| морская вода, обработанная бактерицидами | sea water treated with bactericides |
| морская добычная платформа | offshore production platform (Ying) |
| морская передвижная буровая установка | mobile drilling rig |
| морская система налива с помощью буя-причала | offshore-mooring-buoy loading system (система беспричального налива) |
| морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением | PCT offshore test system (бурового раствора в затрубном пространстве) |
| морская скважина | platform well (MichaelBurov) |
| морская фонтанная "ёлка" | marine X-mas tree |
| морские выкидные линии | offshore flowlines |
| морские и сухопутные трубопроводы | offshore and onshore pipelines |
| морские платформы | offshore platforms |
| морские трубопроводы | marine pipelines |
| морские узлы | Kts (knots) |
| морское буровое основание с самоподъёмной палубой | self-elevating drilling unit (Yeldar Azanbayev) |
| морское буровое судно | surface drilling unit (Yeldar Azanbayev) |
| морское дно | ocean floor |
| морское основание | platf (platform) |
| морское основание под буровую | platform |
| морской кондуктор | marine riser |
| морской санитарный узел на 100 человек | USCG approved 100 person marine sanitation device (по ТУ Береговой охраны США) |
| морской стояк | marine riser |
| морской стояк | drilling riser |
| морской тип тускалузы | M. Tus (Marine Tuscaloosa; группа серии галф меловой системы) |
| опорная труба для морского бурения | drilling template (Yeldar Azanbayev) |
| отдельное морское основание | self-contained drilling platform (для бурения) |
| отметка на борту морского бурового основания | Plimsoil mark (или бурового судна, обозначающая максимальную глубину для загрузки основания или судна Yeldar Azanbayev) |
| разборная мачта морской буровой установки | vertically assembled mast |
| разборная мачта морской буровой установки | offshore vertically assembled mast |
| расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы | KDB-Plat (kelly drive bushing to platform) |
| система заканчивания морских скважин на твёрдом дне | submudline completion system (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт) |
| система заканчивания морских скважин на твёрдом дне | submudline type completion system (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт) |
| система морских бонов | seeboom system (ограждение участка моря с разлившейся нефтью) |
| система натяжения морского стояка | riser tensioner (lxu5) |
| скважина с подводным устьем, законченная с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды | dry subsea completion |
| содержание частиц в морской воде для заводнения коллектора | particle counts (Yeldar Azanbayev) |
| телескопическая мачта морской буровой установки | offshore vertically telescoping mast |
| ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне | underwater storage tank |
