 |
| Russian | English |
| мореходная книжка | seaman's book (A Seaman's Book is a record of a seaman's career certifications and experiences.  answers.com, docstandard.com Alexander Demidov) |
| мореходная школа | nautical school |
| обладание хорошими мореходными качествами | seaworthiness |
| привести судно в мореходное состояние | render a ship seaworthy (Alexander Demidov) |