| Subject | Russian | English |
| adv. | влиять на моральное состояние | affect the morale |
| Makarov. | влиять на моральное состояние | affect morale |
| adv. | воздействовать на моральное состояние | affect the morale |
| mil. | высокое моральное состояние | spiritual comfort |
| mil. | действия по обеспечению высокого морального состояния ЛС | morale operations |
| gen. | как отразятся на моральном состоянии его партии неудачи ряда лет? | how will his party's morale stand up to several years of bad news? |
| mil. | мероприятия по обеспечению надлежащего морального состояния ЛС | morale activity |
| mil. | мероприятия по обеспечению надлежащего морального состояния ЛС | moral activity |
| mil. | мероприятия по поднятию морального состояния, боевого духа | morale activities |
| gen. | моральное состояние | moral fibre |
| Makarov. | моральное состояние | moral order |
| HR | моральное состояние | morale (рабочего коллектива или отдельно взятого рабочего) |
| nautic. | моральное состояние | moral |
| mil. | моральное состояние | integrity |
| mil. | моральное состояние | morality |
| mil. | моральное состояние | morale (личного состава) |
| mil. | моральное состояние | esprit (Киселев) |
| mil. | моральное состояние | spiritual welfare |
| gen. | моральное состояние | morale |
| gen. | моральное состояние | morals |
| avia. | моральное состояние авиационного экипажа | aircrew morale |
| NATO | моральное состояние, бытовое обеспечение и организация отдыха | MWR (система поддержки и организации досуга военнослужащих [morale, welfare, and recreation] TransUz) |
| avia., med. | моральное состояние группы | group morale |
| mil., avia. | моральное состояние и культурно-бытовое обслуживание | morale, recreation and welfare |
| mil. | моральное состояние и культурно-бытовое обслуживание | morale and welfare (пункт документа) |
| avia. | моральное состояние космонавта | astronaut morale |
| mil., avia. | моральное состояние, культурно-бытовое обслуживание, организация отдыха и развлечений | morale, welfare and recreation |
| sociol. | моральное состояние общества | society's moral order (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| gen. | моральное состояние общества | public morale |
| mil. | морально-политическое состояние | morale (личного состава Alex_Odeychuk) |
| gen. | морально-психологическое состояние | moral and psychological condition (ABelonogov) |
| mil. | морально-психологическое состояние гражданского населения | civilian morale (Alex_Odeychuk) |
| mil. | морально-физическое состояние | morale and fitness (dimock) |
| amer., conv.notation. | не годен к военной службе по физическому, моральному психическому состоянию | 4-F (военно-учётная категория) |
| amer., conv.notation. | не годен к военной службе по физическому, моральному психическому состоянию | F-4 (военно-учётная категория) |
| mil. | отдел по вопросам морально-политического состояния ЛС | moral branch |
| mil. | офицер по вопросам морально-политического состояния ЛС | morale officer (части) |
| mil. | повлиять на моральное состояние | affect the morale |
| Makarov. | повлиять на моральное состояние | affect morale |
| HR | повышать требования к морально-политическому состоянию и интеллектуальному развитию | raise intellectual and moral standards (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поддержать чьё-либо моральное состояние | prop up morale |
| Makarov. | поддержать чьё-либо моральное состояние | prop up someone's morale |
| gen. | подорвать моральное состояние | undermine the morale of (кого-либо) |
| mil. | показатели политико-морального состояния | morale indicators |
| mil. | политике-моральное состояние | morale |
| mil. | политико-моральное состояние | spiritual welfare (войск) |
| mil. | политико-моральное состояние | morale (личного состава Киселев) |
| mil. | политико-моральный состояние | morale factor |
| mil. | потребности подразделения для обеспечения должного морального состояния | motivational needs (ЛС) |
| mil. | предмет имущества для обеспечения, надлежащего морального состояния ЛС | morale item (напр. журналы, кинофильмы) |
| mil. | предмет имущества для обеспечения надлежащего морального состояния ЛС | morale item (напр., журналы, кинофильмы) |
| polit.econ. | приводить к физическому и моральному обнищанию, приводить в униженное состояние | immiserate (to make miserable; impoverish mashaK) |
| mil. | снижать моральное состояние | lower the morale |
| mil. | снижающий моральное состояние | lowering the morale |
| mil. | снижение морального состояния | lowering the morale |
| mil. | снизить моральное состояние | lower the morale |
| mil. | требования к моральному состоянию | moral standards |
| mil. | требования к политико-моральному состоянию | moral standards |
| mil. | укрепить моральное состояние | bolster morale |
| Makarov. | укрепить моральное состояние | boost the morale |
| mil. | укрепление морального состояния | bolstering morale |
| adv. | укреплять моральное состояние | bolster up the morale |
| mil. | укреплять моральное состояние | bolster the morale |
| mil. | укреплять моральное состояние | lift the morale |
| mil. | укреплять моральное состояние | bolster morale |
| Makarov. | укреплять моральное состояние | raise the morale |
| Makarov. | укреплять моральное состояние | boost the morale |
| Makarov. | укреплять моральное состояние | raise morale |
| Makarov. | укреплять моральное состояние | boost morale |
| mil. | укрепляющий моральное состояние | bolstering morale |
| econ. | улучшение морального состояния | improved morale (A.Rezvov) |
| psychol. | услуги по улучшению морально-психологического состояния | morale-boosting services (Alex_Odeychuk) |
