| Russian | English |
| договор подряда на монтаж стальных конструкций | steelwork contract |
| договор подряда на монтаж строительных конструкций | erection contract |
| допуски на неточности монтажа | tolerances for inaccuracies of erection |
| монтаж краном на гусеничном ходу | erection by a track-type crane |
| монтаж краном на пневматическом ходу | erection by a pneumatic crane |
| монтаж на месте | field work |
| монтаж на раму | frame mounting |
| монтаж пролётных строений моста на подмостях | bridge erection on falsework |
| монтаж связей жесткости на фасаде | façade bracing (NodiraSaidova) |
| монтаж трансформатора на фундамент | erection of transformer on foundations (Leonid Dzhepko) |
| монтаж элементов жесткости на продольные связи | ledger bracing (NodiraSaidova) |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | anchor bolts are tightened after the concrete has hardened |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | final alignment is done with pads, frames are grouted |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | pads are laid along the perimeter |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | when pump units are assembled foundation frames are set on pads |
| сварка металлических конструкций на месте монтажа | field welding |
| сварка на монтаже | site welding |
| узел, оформляемый на монтаже | erection joint |
| Федеральные единичные расценки на монтаж оборудования | Federal unit Rates for Equipment Installation (MichaelBurov) |
| этаж, на котором производится монтаж конструкций | erection floor (Andy) |
