 |
| Russian | English |
| монопольное владение ресурсами | ownership |
| монопольное право на эксплуатацию прокат кинофильмов | exclusivity |
| монопольное чтение | exclusive reading (в отличие от параллельного) |
| монопольное чтение | exclusive read (в отличие от параллельного) |
| монопольный режим | capture mode |
| монопольный режим | streaming mode |
| монопольный режим | burst mode (режим, при котором один абонент или устройство использует (монополизирует) канал (его пропускную способность) в течение длительного периода времени) |
| монопольный режим интерфейса | interface burst mode (для передачи данных в течение длительного времени) |
| пакетно-монопольный групповой режим обмена данными по шине ЭВМ при прямом доступе к памяти | burst mode |
| режим пакетно-монопольного обмена | slave-terminated burst mode (управление осуществляется по сигналам подчинённого устройства прямого доступа к памяти) |
| фирма, имеющая монопольное право на прокат кинофильма | sole agent |