| Subject | Russian | English |
| pharm. | аллотипические моноклональные антитела | allotypic monoclonal antibodies (изоантигенные антитела Игорь_2006) |
| virol. | анализ связывания моноклональных антител | MAb-binding assays (irinaloza23) |
| mol.biol. | антиген-связывающая область моноклонального антитела | antigen-binding region of a monoclonal antibody (VladStrannik) |
| med. | антитела мыши к иммуноглобулину M человека, моноклональные | mouse anti human IgM monoclonal antibody (Astrochka) |
| med. | аффинно очищенное моноклональное антитело | affinity purified monoclonal antibody (VladStrannik) |
| pharma. | биспецифические моноклональные антитела | bispecific monoclonal antibodies (которые могут одновременно связываться с двумя мишенями ProtoMolecule) |
| mol.biol. | гуманизированное моноклональное антитело | humanized monoclonal antibody (Игорь_2006) |
| med. | гуманизированные моноклональные антитела | humanised monoclonal antibody (mAb Matveeva25) |
| med. | дифференцировочный антиген лейкоцитов, выявляемый группой моноклональных антител | cluster of differentiation |
| med. | дифференцировочный антиген лейкоцитов, выявляемый кластером моноклональных антител | cluster of differentiation |
| pharm. | иммуноферментный метод с моноклональными антителами | immunoenzyme method with monoclonal antibodies (Ying) |
| immunol. | интактное моноклональное антитело | intact monoclonal antibody (VladStrannik) |
| genet. | интактное моноклональное антитело | intact polyclonal antibody (VladStrannik) |
| immunol. | картированный моноклональными антителами эпитоп | monoclonal antibody-defined epitope |
| mil., WMD | кластеры дифференцировки лейкоцитов, выявляемые с помощью моноклональных антител и характеризующие принадлежность иммунокомпетентных клеток к определённой субпопуляции | C0 |
| microbiol. | количественное определение титров моноклональных антител | MAb titer assay (ProtoMolecule) |
| immunol. | композиция на основе моноклональных антител | monoclonal antibody composition (VladStrannik) |
| vet.med. | конкурентный метод ELISA на основе моноклональных антител | monoclonal antibody-based competitive ELISA (Olga47) |
| immunol. | конкурирующее моноклональное антитело 4G2 мыши к петле слияния флавивируса | competing mouse monoclonal flavivirus fusion loop antibody 4G2 (VladStrannik) |
| med. | конъюгат моноклонального антитела | antibody drug conjugate (alitor) |
| med. | конъюгат моноклональных антител к вирусу гепатита А с пероксидазой | POD-conjugated monoclonal antibodies to HAV (Александр Стерляжников) |
| med. | кроличье моноклональное антитело | rabbit monoclonal antibody (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | лекарственное средство на основе моноклональных антител | therapeutic antibody (Dimpassy) |
| genet. | лекарственное средство на основе моноклональных антител | monoclonal antibody drug (VladStrannik) |
| med. | лекарственное средство на основе моноклональных антител | therapeutic antibodies (Dimpassy) |
| pharma. | лекарственный препарат на основе моноклональных антител | mAb product (Wakeful dormouse) |
| med. | лекарственный препарат на основе моноклональных антител | therapeutic antibody (Dimpassy) |
| med. | лекарственный препарат на основе моноклональных антител | therapeutic antibodies (Dimpassy) |
| immunol. | лечение моноклональными антителами | monoclonal antibody therapy |
| immunol. | лечение моноклональными антителами | MAb-induced immunotherapy |
| pharma. | лиофилизированное моноклональное антитело | lyophilised monoclonal antibody (Andy) |
| pharma. | лиофилизированное моноклональное антитело | lyophilized monoclonal antibody (Andy) |
| immunol. | меченное криптатом моноклональное антитело | cryptate-labeled monoclonal antibody (VladStrannik) |
| immunol. | меченное криптатом моноклональное антитело | cryptatedabeled monoclonal antibody (VladStrannik) |
| med. | меченое моноклональное антитело | radio-labeled monoclonal antibody |
| Makarov. | меченое моноклональное антитело | labeled monoclonal antibody |
| med. | моноклональная гаммапатия | monoclonal gammopathy (neuromuscular.ru chewie_dude) |
| immunol. | моноклональная гаммапатия | monoclonal gammapathy |
| immunol. | моноклональная гаммапатия | Franklin disease (нарушение синтеза тяжёлых цепей гаммаглобулинов, приводящее к иммунодефициту в сочетании с лимфаденопатией, гепатоспленомегалией, фиброзом лёгких, ревматоидным артритом Игорь_2006) |
| med. | моноклональная гаммапатия | gamma-heavy chain disease (Игорь_2006) |
| med. | моноклональная гаммапатия неопределённого значения | monoclonal gammapathy of undetermined significance (Dimpassy) |
| med. | моноклональная гаммапатия неустановленной этиологии | monoclonal gammapathy of undetermined significance |
| med. | моноклональная гаммапатия неясного генеза | Monoclonal gammopathy of undetermined significance (hd13) |
| med. | моноклональная гипергаммаглобулинемия | monoclonal hypergammaglobulinemia |
| med. | моноклональная клетка в культуре | cell-forming unit in culture |
| med. | моноклональная клетка селезёнки | culture-forming unit-spleen |
| med. | моноклональная культура | single-cell culture |
| biotechn. | моноклональная линия | Single-cell line |
| biol. | моноклональное антитело | monoclone |
| biotechn. | моноклональное антитело | monoclonal antibody (антитело к одной детерминанте, вырабатываемое клоном гибридом) |
| immunol. | моноклональное антитело | MAb monoclonal antibody |
| biol. | моноклональное антитело | monoclonal antibody |
| med. | моноклональное антитело высокой степени очистки | highly purified monoclonal antibody (VladStrannik) |
| mol.biol. | моноклональное антитело для лечения злокачественных опухолей. Связывается с KIR2DL1/2L3 | lirilumab (Conservator) |
| med. | моноклональное антитело к CD3 | monoclonal anti-CD3 antibody (VladStrannik) |
| immunol. | моноклональное антитело к cAMP | anti-cAMP monoclonal antibody (VladStrannik) |
| med. | моноклональное антитело к | monoclonal antibodies against (VladStrannik) |
| biotechn. | моноклональное антитело к ФНО-а | anti-TNF-alpha mAb (Wakeful dormouse) |
| immunol. | моноклональное антитело, направленное к каркасу антигенной молекулы | framework monoclonal antibody |
| immunol. | моноклональное антитело против эмбриональной карциномы | embryonal carcinoma monoclonal antibody |
| immunol. | моноклональное антитело человека | human monoclonal antibody (VladStrannik) |
| immunol. | Моноклональное крысиное антимышиное антитело к рецепторам интерлейкина-6 | Rat anti-mouse interleukin-6 receptor monoclonal antibody (Katherine Schepilova) |
| med. | моноклональные антитела | MoAbs (Monoclonal antibodies  cancernetwork.com Ladyhood) |
| immunol. | моноклональные антитела | monoclonal antibodies |
| immunol. | моноклональные антитела | monoclonals |
| immunol. | моноклональные антитела | hybridoma antibodies |
| immunol. | моноклональные антитела | MAB (monoclonal antibodies koh777) |
| gen.eng. | моноклональные антитела | monoclonal antibodies (в ген.инж.; Однотипные антитела, строго специфичные в отношении одного эпитола (антигенной детерминанты). Синтезируются гибридомами – клеточными гибридами, полученными при слиянии нормальных антителообразующих клеток с миеломной опухолевой клеткой, способной к неограниченному росту. Некоторые миеломные клетки синтезируют моноклональные тела самостоятельно Игорь_2006) |
| immunol. | моноклональные антитела | MoAbs (monoclonal antibodies bajda) |
| med. | моноклональные антитела | homogeneous antibodies |
| med. | моноклональные антитела для целей трансплантации | transplant antibodies |
| med. | моноклональные антитела к вирусу гепатита А, конъюгированные с пероксидазой | POD-conjugated monoclonal antibodies to HAV (Александр Стерляжников) |
| biotechn. | моноклональные антитела, конъюгированные с флуорохромом | fluorochrome-conjugated monoclonal antibodies (capricolya) |
| med. | моноклональные гаммапатии | monoclonal gammopathies (представляют собой новообразования из клеток В-лимфоцитарного ряда , секретирующие парапротеины – иммуноглобулины или их фрагменты aegor) |
| Makarov. | моноклональные и поликлональные иммуноглобулины | monoclonal and polyclonal immunoglobulins |
| biotechn. | моноклональные иммуноглобулины | monoclonal immunoglobulins (специфичные к одной антигенной детерминанте и вырабатываемые клоном гибридом) |
| Makarov. | моноклональный белок | monoclonal protein |
| Makarov. | моноклональный белок | monoclonal immunoglobulin |
| med. | моноклональный В-клеточный лимфоцитоз | MBL (monoclonal B-cell lymphocytosis kos1574) |
| immunol. | моноклональный иммунный ответ | monoclonal response |
| immunol. | моноклональный иммунный ответ | homogeneous response |
| immunol. | моноклональный иммуноглобулин | monoclonal protein (Игорь_2006) |
| med. | моноклональный иммуноглобулин | monoclonal immunoglobulin |
| immunol. | моноклональный компонент | monoclonal component (Rada0414) |
| med. | моноклональный фибробласт | fibroblast colony-forming cells |
| pharma. | моноспецифическое моноклональное антитело | monospecific monoclonal antibody (ProtoMolecule) |
| immunol. | мутант, устойчивый к моноклональным антителам | monoclonal antibody resistant mutant (Yuriy2014) |
| biotechn. | мышиные моноклональные антитела | murine monoclonal antibodies (capricolya) |
| immunol. | набор полистирольных гранул с моноклональными антицитокиновыми антителами | cytokines beads array (используется для анализа профиля цитокинов. Метод основан на специфическом связывании исследуемых цитокинов с твердой фазой, которая представляет собой суспензию полистироловых гранул размером 5,5 мкм. Одновременно в анализе используется 17 типов гранул, каждый из которых различается собственной флюоресцентной меткой и конъюгирован с соответствующими моноклональными антицитокиновыми антителами Игорь_2006) |
| immunol. | нейтрализующее мышиное моноклональное антитело | neutralizing murine monoclonal antibody (VladStrannik) |
| med. | немиеломатозная моноклональная иммуноглобулинемия | nonmyelomatous monoclonal immunoglobulinemia |
| immunol. | отрицательный контроль моноклональными Ig кролика | Rabbit Monoclonal Negative Control Ig (olga don) |
| immunol. | панель моноклональных антител | panel of monoclonal antibodies |
| immunol. | первичные кроличьи моноклональные анти-PD-L1 антитела | anti-PD-L1 rabbit monoclonal primary antibody (применяются в онкодиагностике olga don) |
| immunol. | первичные кроличьи моноклональные антитела | rabbit monoclonal primary antibody (olga don) |
| med. | полиневропатия, связанная с IgM-моноклональной гаммапатией неясного генеза | IgM-monoclonal gammopathy of undetermined significance related polyneuropathy (Пациенты с моноклональной гаммапатией неясного генеза требуют постоянного врачебного наблюдения. Лечением пациентов с IgM моноклональной гаммапатией неясного генеза, включая тех, у кого есть антитела к миелин-ассоциированному гликопротеину (anti-MAG), в отличие от других групп пациентов, занимаются в основном неврологи. google.com Pustelga) |
| genet. | Fc-рекомбинированное гуманизированное моноклональное антитело | Fc-engineered humanized monoclonal antibody (антитела грызунов, в которых часть структур Fc-фрагмента заменена соответствующими структурами человека (применяется в противораковых препаратах) olga don) |
| immunol. | специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов | monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens (метод идентификации антитромбоцитарных антител) |
| immunol. | специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов | monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens |
| mol.biol. | стандартное моноклональное антитело | conventional monoclonal antibody (VladStrannik) |
| med. | сцинтиграфия с мечеными моноклональными антителами | radioimmunoscintigraphy |
| med. | сцинтиграфия с мечеными моноклональными антителами | radioimmunoimaging |
| pharma. | терапевтические моноклональные антитела | rMAbs (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | терапевтические моноклональные антитела | therapeutic monoclonal antibodies (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | терапия моноклональными антителами | monoclonal antibody therapy |
| immunol. | технология моноклональных антител | monoclonal antibody technology |
| med. | тяжёлая цепь гуманизированного мышиного моноклонального антитела huKS-IL2 | human-mouse monoclonal huKS-IL2 heavy chain (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | химерное моноклональное антитело | chimeric monoclonal antibody (Andy) |
| gen. | химерные моноклональные антитела к фактору некроза опухоли-альфа | Chimaeric anti-TNFα (Millie) |
| biotechn. | человеческие моноклональные антитела | human monoclonal antibody (ГФ ProtoMolecule) |
