| Subject | Russian | English |
| tech. | внешний момент относительно центра тяжести | external moment about the centre of gravity |
| avia. | главная ось, относительно которой момент инерции максимален | principal axis of maximum inertia |
| avia. | главная ось, относительно которой момент инерции минимален | principal axis of least inertia |
| IMF. | документ относительно момента принятия решения в рамках | HIPC Initiative decision point document |
| navig. | запаздывать относительно момента полной и малой воды на половину периода | make a tide and a half tide (о смене приливных течений) |
| nautic. | запаздывать относительно момента полной и малой воды на половину периода | make a tide and a half (о смене приливных течений) |
| avia. | компоновка ЛА с большим отношением моментов инерции относительно нормальной и продольной осей | inertially slender configuration |
| nautic. | кривая моментов сил плавучести относительно носового конца полоза | curve of moment of buoyancy about the fore poppets |
| nautic. | кривая моментов сил плавучести относительно порога | curve of moment of buoyancy about the ends of ways |
| nautic. | кривая моментов спускового веса относительно носового конца полоза | curve of moment of hull weight about the fore poppers |
| nautic. | кривая моментов спускового веса относительно порога | curve of moment of hull weight about the ends of ways |
| nautic. | крутящий момент относительно оси поворота лопасти | spindle torque |
| nautic. | крутящий момент относительно оси поворота лопасти | blade spindle torque |
| transp. | мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем | torque arm centre in drive |
| tech. | момент вектора относительно оси | moment of a vector with respect to axis |
| tech. | момент вектора относительно точки | moment of a vector with respect to point |
| IMF. | момент выборки относительно среднего | central moment around the mean |
| avia. | момент инерции лопасти относительно оси вала | blade rotational inertia |
| Makarov. | момент инерции относительно | inertia about |
| helic. | момент инерции лопасти относительно вертикального шарнира | lead-lag inertia |
| nautic. | момент инерции относительно вертикальной оси | vertical moment of inertia for yaw |
| nautic. | момент инерции массы корабля относительно вертикальной оси рыскания | vertical moment of inertia for yaw |
| helic. | момент инерции лопасти относительно горизонтального шарнира | flapping inertia |
| helic. | момент инерции лопасти относительно горизонтального шарнира | flap inertia |
| construct. | момент инерции относительно нейтральной оси | moment of inertia about neutral axis |
| aerohydr. | момент инерции относительно нормальной оси | moment of inertia in yaw |
| aerohydr. | момент инерции относительно нормальной оси | yawing-moment inertia |
| tech. | момент инерции относительно нормальной оси | inertia yawing moment |
| avia. | момент инерции ЛА относительно нормальной оси | yawing moment of inertia |
| tech. | момент инерции относительно нормальной оси | directional moment of inertia |
| astronaut. | момент инерции относительно нормальной оси | yaw inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно нормальной оси | turning inertia |
| helic. | момент инерции лопасти относительно осевого шарнира | pitch inertia |
| auto. | момент инерции относительно оси | inertia about the axis |
| O&G, oilfield. | момент инерции относительно оси | moment of inertia with respect to axis |
| nautic. | момент инерции массы корабля относительно оси бортовой качки | transverse moment of inertia for roll |
| astronaut. | момент инерции относительно оси вращения | spin moment of inertia |
| avia. | момент инерции относительно оси вращения | spin-axis inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно оси горизонтального шарнира | moment of inertia about flapping hinge (несущего винта вертолёта) |
| avia. | момент инерции относительно оси закручивания | torsional moment of inertia |
| nautic. | момент инерции массы корабля относительно оси килевой качки | longitudinal moment of inertia for pitch |
| construct. | момент инерции относительно параллельной оси | moment of inertia about parallel axis |
| aerohydr. | момент инерции относительно поперечной оси | pitching moment of inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно поперечной оси | pitching-moment inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно поперечной оси | moment of inertia in pitch |
| avia. | момент инерции ЛА относительно поперечной оси | pitch inertia |
| astronaut. | момент инерции относительно поперечной оси | pitch inertia |
| tech. | момент инерции относительно поперечной оси | inertia pitching moment |
| nautic. | момент инерции относительно поперечной оси | longitudinal moment of inertia for pitch |
| tech. | момент инерции относительно поперечной оси | longitudinal moment of inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно поперечной оси | pitching moment of inertia |
| Makarov. | момент инерции относительно продольной оси | lateral moment of inertia |
| Makarov. | момент инерции относительно продольной оси | inertia rolling moment |
| astronaut. | момент инерции относительно продольной оси | roll inertia |
| nautic. | момент инерции относительно продольной оси | transverse moment of inertia |
| nautic. | момент инерции относительно продольной оси | transverse moment of inertia for roll |
| avia. | момент инерции ЛА относительно продольной оси | roll moment of inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно продольной оси | rolling-moment inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно продольной оси | rolling moment of inertia |
| aerohydr. | момент инерции относительно продольной оси | moment of inertia in roll |
| avia. | момент инерции ЛА относительно продольной оси | rolling moment of inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно продольной оси | roll inertia |
| shipb. | момент инерции относительно продольной оси, режим крена | A (moment of inertia about longitudinal axis, rolling mode Углов) |
| mech.eng., obs. | момент инерции относительно свободной оси | moment rotative |
| nautic. | момент инерции площади относительно поперечной оси | longitudinal square moment of area |
| nautic. | момент инерции площади относительно продольной оси | transverse square moment of area |
| aerohydr. | момент инерции самолёта относительно поперечной оси | airplane pitching moment of inertia |
| automat. | момент количества движения точки относительно центра | angular momentum of particle about point (ssn) |
| Makarov. | момент линии или поверхности относительно оси | moment of a line or surface with respect to an axis |
| Makarov. | момент объёма относительно точки | moment of volume with respect to a point |
| math. | момент инерции относительно | the moment of inertia about x-axis |
| qual.cont. | момент относительно | moment with respect to |
| math. | момент относительно | moment with respect to |
| math. | момент относительно | moment about |
| aerohydr. | момент относительно боковой оси | Y=moment (оси OY по американскому стандарту) |
| avia. | момент относительно вертикального шарнира | lagwise moment |
| avia. | момент относительно вертикального шарнира | lag moment |
| mech. | момент относительно вертикальной оси | yawing moment |
| mech. | момент относительно вертикальной оси | yaw moment |
| helic. | момент относительно втулки | hub moment |
| nautic. | момент относительно главных осей корабля | control-surface moment |
| avia. | момент относительно горизонтального шарнира | flapwise moment |
| avia. | момент относительно горизонтального шарнира | flatwise moment |
| avia. | момент относительно горизонтального шарнира | flapping moment |
| avia. | момент относительно горизонтального шарнира | flap moment |
| avia. | момент относительно линии четвертей хорд | moment about the quarter-chord |
| aerohydr. | момент относительно нормальной оси | yaw moment |
| astronaut. | момент относительно нормальной оси | yawing moment |
| aerohydr. | момент относительно нормальной оси | Z=moment (оси OZ по американскому стандарту) |
| aerohydr. | момент относительно оси OX | X-moment |
| construct. | момент относительно оси | axial moment |
| astronaut. | момент относительно оси | x-moment |
| construct. | момент относительно оси | moment about any axis |
| avia. | момент относительно оси | moment about the axis |
| helic. | момент относительно оси лопасти | pitch moment |
| helic. | момент относительно оси лопасти | pitching moment |
| helic. | момент относительно оси лопасти | feathering moment |
| avia. | момент относительно оси осевого шарнира | feathering moment |
| avia. | момент относительно передней кромки | leading-edge moment |
| astronaut. | момент относительно поперечной оси | pitching moment |
| astronaut. | момент относительно поперечной оси | longitudinal moment |
| auto. | момент относительно поперечной оси инерции | pitching moment |
| aerohydr. | момент относительно продольной оси | X-moment |
| astronaut. | момент относительно продольной оси | rolling moment |
| aerohydr. | момент относительно продольной оси | X=moment (оси OY по американскому стандарту) |
| tech. | момент относительно продольной оси | lateral moment |
| aerohydr. | момент относительно продольной оси лопасти | blade pitching moment |
| qual.cont. | момент относительно произвольного начала | raw moment |
| qual.cont. | момент относительно произвольного начала | crude moment |
| qual.cont. | момент относительно произвольной точки | moment about an arbitrary point |
| math. | момент относительно произвольной точки | moment about arbitrary point |
| Makarov. | момент относительно середины хорды | mid-chord moment (крыла) |
| aerohydr. | момент тангажа относительно середины хорды | moment about half chord |
| avia. | момент относительно середины хорды | half-chord moment |
| avia. | момент относительно средней точки хорды | midchord moment |
| avia. | момент относительно средней точки хорды | half-chord moment |
| railw. | момент относительно точек опоры | moment about points of support |
| construct. | момент относительно точки | moment about any point |
| Makarov. | момент относительно точки | moment about point |
| aerohydr. | момент относительно точки на четверти хорды | quarter-chord moment |
| nucl.pow. | момент относительно точки опоры | moment about point of support |
| aerohydr. | момент относительно фокуса | moment with respect to aerodynamic center |
| Makarov. | момент относительно центра или оси | moment about the origin or axis |
| Makarov. | момент относительно центра или оси | a moment about the origin or axis |
| road.wrk. | момент сечения относительно параллельной оси | moment of inertia about parallel axis |
| construct. | момент силы относительно оси | moment of force about an axis |
| math. | момент силы относительно точки | the moment of force about a point |
| math. | момент силы относительно точки | moment of force about a point |
| aerohydr. | момент тангажа относительно середины хорды | mid-chord pitching moment |
| aerohydr. | момент тангажа относительно четверти САХ | pitching moment about 0.25 MAC |
| media. | напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out of phase |
| media. | напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out-of-phase |
| tech. | определять момент относительно точки | take moment about point |
| avia. | ось, относительно которой момент инерции максимален | axis of maximum moment of inertia |
| oil | относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени | relative surveys |
| astronaut. | относительный момент количества движения | relative angular momentum |
| trib. | относительный момент трения | relative friction moment (отношение значения момента сил трения к аналогичному значению при номинальном режиме jagr6880) |
| avia. | относительный статический момент площади хвостового вертикального оперения | vertical-tail volume ratio |
| avia. | относительный статический момент площади хвостового горизонтального оперения | horizontal-tail volume ratio |
| avia. | относительный статический момент площади переднего горизонтального оперения | canard volume coefficient |
| tech. | относительный статический момент площади | area-moment ratio |
| aerohydr. | относительный статический момент площади вертикального оперения | fin-and-rudder volume ratio |
| aerohydr. | относительный статический момент площади горизонтального оперения | tail volume ratio |
| aerohydr. | относительный статический момент площади горизонтального оперения | tail volume coefficient |
| aerohydr. | относительный статический момент площади руля направления | rudder volume coefficient |
| avia. | относительный статический момент площади хвостового оперения | tail volume ratio |
| avia. | относительный статический момент площади хвостового горизонтального оперения | tail-volume coefficient |
| aerohydr. | отношение моментов инерции относительно поперечной и продольной оси | pitching to rolling moment of inertia ratio |
| aerohydr. | поток момента количества движения относительно оси OX | flux of X-moment of momentum |
| aerohydr. | продольный момент крыла относительно оси, проходящей через его переднюю кромку | center-of-pressure moment about leading edge |
| aerohydr. | производная момента тангажа относительно середины хорды | mid-chord pitching-moment derivative |
| aerohydr. | равновесие моментов относительно поперечной оси | moment balance about pitch axis |
| auto. | расчётная относительная скорость части тела человека в момент её соприкосновения с деталью интерьера | Occupant impact velocity (accidentreconstruction.com robino) |
| Makarov. | режим задержки начала логического анализа относительно момента выдачи слова запуска | posttrigger mode |
| tech. | режим задержки относительно момента запуска | posttrigger (начала обработки или логического анализа данных) |
| media. | режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | mode |
| media. | режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | posttrigger |
| media. | сдвиг запаздывание переходного момента относительно теоретического | displacement region |
| media. | сдвиг переходного момента относительно теоретического | spread |
| media. | сдвиг переходного момента относительно теоретического | displacement |
| nautic. | скручивающий момент относительно оси поворота лопасти | spindle moment |
| media. | состояние изображения, при котором строки развёртки начинаются с относительно различных моментов | horizontal displacements |
| Makarov. | статический момент объёма относительно точки | moment of volume with respect to a point |
| astronaut. | струя, создающая управляющий момент относительно продольной оси | roll jet |
| mech.eng., obs. | точка, относительно которой берется момент силы | fulcrum |
| shipb. | точка, относительно которой берётся момент | fulcrum |
| auto. | точка, относительно которой берётся момент силы | fulcrum |
| math. | угловой момент относительно | the angular momentum about |
