| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое включение видеомагнитофона на запись программы, демонстрируемой в данный момент на экране телевизора | snap on screen |
| astronaut. | в момент включения ДУ | at ignition |
| met., weld. | время от момента включения тока до момента достижения полного усилия проковки | forge-delay time |
| media. | любое автоматическое записывающее устройство, соединённое с радио- или ТВ-приёмником, которое записывает моменты включения или выключения и обычно канал или станцию, на которую настроен приёмник | meter |
| construct. | момент включения | switch-on point |
| automat. | момент включения | initiation |
| auto. | момент включения | engaging point |
| astronaut. | момент включения | cut-in time |
| electr.eng. | момент включения | closing time (MichaelBurov) |
| Makarov. | момент включения | ontime |
| clin.trial. | момент включения в исследование | point of enrolment (Момент времени, в который субъект клинического исследования подписывает и датирует форму информированного согласия. ННатальЯ) |
| mil. | момент включения двигателя | T-time (ракеты) |
| astronaut. | момент включения ДУ | time of ignition |
| nano | момент включения ДУ | ignition time |
| comp., net. | момент включения питания | power-up time |
| astronaut. | момент первого включения ЖРД СОМ | OMS-1 time of ignition |
| clin.trial. | на момент включения в исследование | at baseline (Noia) |
| clin.trial. | на момент включения в исследования | at study entry (Гера) |
| transp. | начальный момент включения | initial engagement (напр. сцепления) |
| auto. | начальный момент включения | initial engagement (напр., сцепления) |
| electr.eng. | начальный процесс на момент включения | initial process at the time of the switching-on (Konstantin 1966) |
| media. | первая отметка на киноплёнке, указывающая киномеханику момент включения второго проектора | motor cue |
| astronaut. | планирование момента включения ДУ | engine burn targeting |
| clin.trial. | признаки лекарственного поражения печени на момент включения | ongoing drug-induced liver injury (обследования Andy) |
| media. | разность между частотой в определённый момент времени после включения генератора и частотой, непосредственно предшествующей моменту его выключения | retrace (при определённой тестовой температуре) |
| media. | разность между частотой в определённый момент времени после включения генератора и частотой, непосредственно предшествующей моменту его выключения | flyback (при определённой тестовой температуре) |
| astronaut. | расчёт момента включения ДУ | engine burn targeting |
| astronaut. | расчётный момент включения ТДУ для возвращения в атмосферу | reentry burn target |
| avia. | скорость в момент включения | activation speed |
| el. | схема для автоматического включения для сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| el. | схема для автоматического включения устройства сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| el. | схема для автоматического выключения для сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| el. | схема для автоматического выключения устройства сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| el. | тиристор или КУВ с включением в момент пересечения нуля | zero-fired SCR (для уменьшения бросков тока и помех включение (отпирание) тиристора/КУВ происходит в момент пересечения сетевым напряжением нулевого уровня Enote) |
