Terms for subject Food industry containing молочный

Russian	English
аппаратный цех молочного завода	milk processing room
без заменителей молочного жира	no milk fat replacers (БЗМЖ MichaelBurov)
без заменителей молочного жира	no milk fat substitutes (БЗМЖ MichaelBurov)
без заместителей молочного жира	no milk fat substitute (БЗМЖ MichaelBurov)
варочный аппарат для молочной и ирисной конфетных масс	caracooker
высококачественный молочный шоколад	extra fine milk chocolate (Alex_Odeychuk)
высокоплавкий молочный жир	high-melting butter oil
дрожжевой белок из отходов молочной промышленности	yeast protein from waste of dairy industry
жидкий молочный продукт длительного хранения	long shelf life liquid milk product (VladStrannik)
загрязнённые меламином молочные продукты	melamine-contaminated dairy product
заменитель молочного жира	milk fat replacer (Ася Кудрявцева)
затор молочно-кислыми бактериями	lactic-soured mash
кисло-молочный напиток	fermented milk drink
кисло-молочный напиток	gioddu
кисло-молочный напиток	sour-milk drink
кисло-молочный напиток	busa
кисло-молочный напиток типа кефира	fuli
кисло-молочный напиток типа простокваши	scorup
кисло-молочный продукт	torba
кисло-молочный продукт	tulum
кисло-молочный продукт	yakult
кисло-молочный продукт	villi
кисло-молочный продукт типа сгущённого йогурта	kurnt
кисло-молочный продукт типа творога из буйволиного молока	shrikhand
кислотность, не обусловленная молочной кислотой	nonlactic acidity
конечный молочный продукт	final milk product (VladStrannik)
концентрат молочного белка	milk protein concentrate (Alex Lilo)
легкоплавкий молочный жир	low-melting butter oil
машина для нарезания пластов молочных конфетных масс	caramel cutter
машина для ополаскивания и пропаривания молочных фляг	can rinser-sterilizer
меламино-молочный кризис	melamine milk crisis
молочная бутылка	milk bottle
молочная крупка	milk crumb
молочная паста	milk pasta (VladStrannik)
молочная продукция	dairy foods (Andrey Truhachev)
молочная продукция	dairy produce (Andrey Truhachev)
молочная телятина	milk veal
молочно-кислая закваска	lactic acid starter
молочно-кислое закисание	lactic souring
молочно-кислые бактерии	lactic-acid bacteria
молочно-кислый казеин	lactic casein
молочно-консервный завод	milk cannery
молочно-консервный комбинат	milk canning plant (Alex_Odeychuk)
молочное желе	milk jell
молочные брикеты	milk biscuits
молочные конфеты мягкой консистенции	soft caramels
молочные конфеты полутвёрдой консистенции	medium caramels
молочные конфеты твёрдой консистенции	hard caramels
молочные культуры	dairy cultures (закваска Kassandra)
молочные продукты	milk products (Andrey Truhachev)
молочные продукты	milk food
молочные продукты, жиры и растительные масла	dairy products, fats and oils
молочные смывки	milk washings
молочные фидеры	milk feeders
молочный альбумин	milk albumin
молочный белок	dairy protein (A possum)
молочный вкус	lactic flavor
молочный грибок	kefir grains (для домашнего кефира: Does anybody have some mature kefir grains to share please? I tried my own batch using store-bought kefir but they went bad before I could make a batch with them :( I live in the West End but I can travel if you wouldn’t mind sharing some grains. (Reddit) ART Vancouver)
молочный десертный продукт	dairy dessert
молочный жир	butter oil (I. Havkin)
молочный жир	milk fat
молочный камень	milk stone
молочный камень	milk deposit
молочный копреципитат	milk coprecipitate
молочный кризис, связанный с загрязнением меламином	melamine milk crisis
молочный маргарин	milk margarin
молочный маргарин	milk margarine
молочный напиток	milk beverage
молочный напиток с вкусовым наполнителем	flavored milk drink
молочный пермеат	milk permeate (mitrushka)
молочный поросёнок	bonnive
молочный продукт, который обрабатывают ультравысокой температурой	milk product which is a UHT-treated (VladStrannik)
молочный продукт с активными бифидобактериями	bifidus-activating milk product
молочный сепаратор	milk skimming centrifugal
молочный сепаратор-сливкоотделитель	milk skimmer
молочный шоколад с молотым фундуком, орехами пекан и хрустящими кусочками карамели	milk chocolate with a touch of ground hazelnuts, pecan nuts and crunchy caramel pieces (Alex_Odeychuk)
мука из молочной кукурузы	cream meal
мягкая молочная конфета	fudge
мясо-молочный	meat and milk (мясо-молочная ферма – meat and milk production farm Anton Klimenko)
мясо-молочный	meat-and-milk
мясо-молочный	dairy and meat (мясо-молочная промышленность – dairy and meat industry Anton Klimenko)
напиток из молочной сыворотки	whey beverage
насос для перекачки молочной сыворотки	whey pump
не содержащий молочных ингредиентов	non-dairy (ART Vancouver)
низовой молочный завод	auxiliary dairy
обезвоженный молочный жир	anhydrous milk fat (Natalya Rovina)
образец лицензии на экспорт молока и молочных продуктов	model export certificate for milk and milk products
плотномер для молочного сгустка	curd tension meter
плотномер для молочного сгустка	curd meter
подкисленный молочный продукт	acidified dairy product (VladStrannik)
полученная из конденсата молочной сыворотки	COW-water (Condensate of Whey water Lionman)
полученная при переработке молочных продуктов	COW-water (Condensate of Whey water Lionman)
продукт из молочного сгустка с добавлением джема и сливок	frumil
распылительная сушка молочного продукта	spray-drying for milk product (VladStrannik)
рынок молочной продукции	dairy product market (термин взят на англоязычном сайте аналитической компании Whilst Food for Thought (FFT), Швейцария Alex_Odeychuk)
рынок молочной продукции	market for dairy products (термин взят на сайте Всемирной торговой организации Alex_Odeychuk)
рынок молочных консервов	canned milk market (Alex_Odeychuk)
с заменителями молочного жира	with milk fat substitutes (СЗМЖ MichaelBurov)
с заменителями молочного жира	with milk fat replacers (СЗМЖ MichaelBurov)
сахаро-молочный сироп	sucrose-milk syrup
сепаратор для молочной сыворотки	milk whey separator
сепаратор для рафинирования молочного жира	cream purifier
способ очистки молочной кислоты экстрагированием растворителем	solvent method of refining lactic acid
способ очистки молочной кислоты этерификацией её метиловым спиртом	ester method of refining lactic acid
стадия молочной спелости	milkstage
стадия молочной спелости	milky stage
столовый уксус из молочной сыворотки	whey vinegar
сухая смесь для молочного напитка	dairy drink powder
сухие молочные смеси для детей	baby milk powder (Vickyvicks)
сухой молочный продукт	milk powder product (Alex_Odeychuk)
сухой молочный продукт длительного хранения	long shelf life powdered milk product (VladStrannik)
сухой обезжиренный молочный остаток	MSNF (milk solids non-fat HeneS)
транспортёр-капельник для молочных фляг	churn drainage rack
фабрика изготовления молочной крупки	milk crumb factory
фильтр-пресс для освобождения молочной сыворотки от примеси сгустка	whey filter press
цех кисло-молочных продуктов	sour milk department
цыплёнок молочного откорма	milk-fed chicken
Шоколадно-молочный напиток	Ovaltine (Фирменное название порошка для приготовления питательного шоколадно-молочного напитка компании "Уондер лимитед" Впервые выпущен в 1904 году. gor_25)
эфиры глицерина с молочной кислотой и жирными кислотами	lactic and fatty acid esters of glycerol