| Subject | Russian | English |
| mil., lingo | авария при обучении молодых солдат вождению в ВС США | John Wayne Driving School (Beforeyouaccuseme) |
| Makarov. | армии нужны молодые солдаты | we need new young soldiers to beef up the army |
| Makarov. | группы молодых солдат | drove of young soldiers |
| gen. | группы молодых солдат | droves of young soldiers |
| mil. | издевательства старослужащих над молодыми солдатами | humiliating treatment of juniors |
| mil. | молодой необученный солдат | cherry |
| mil., lingo | молодой солдат | rooky (MichaelBurov) |
| gen. | молодой солдат | new soldier |
| gen. | молодой солдат | YS |
| gen. | молодой солдат | rookie |
| Gruzovik, mil. | молодой солдат | recruit |
| mil., lingo | молодой солдат | Fresh Fish (сухопутные войска Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | молодой солдат | untrained soldier |
| mil. | молодой солдат | young soldier |
| mil., lingo | молодой солдат | rookey (MichaelBurov) |
| mil., lingo | молодой солдат | loogan (MichaelBurov) |
| mil., lingo | молодой солдат | rook (MichaelBurov) |
| mil., lingo | молодой солдат | dogsbody (MichaelBurov) |
| Makarov. | молодой солдат был послан на далёкий остров в помощь правительству | the young soldier was dispatched to a distant island to help govern the natives |
| jarg. | молодой солдат морской пехоты | galoot |
| Makarov. | молодой солдат остался бы жив, если бы его не оставили истекать кровью на поле боя | the young soldier could have been saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield |
| Makarov. | солдат погиб молодым | the soldier was cut off in his youth |
| Makarov. | этот солдат погиб молодым | the soldier was cut down in his youth |
