| Subject | Russian | English |
| toxicol. | азаспирацидное отравление моллюсками | azaspiracid shellfish poisoning |
| biol. | азиатский двустворчатый моллюск рода Corbicula | Asian clam (Ася Кудрявцева) |
| ecol. | акватория с богатыми запасами моллюсков и ракообразных | shellfish waters |
| geol. | бактритоподобная раковина головоногих моллюсков | Bactriticone (прямая) |
| biol. | боконервные моллюски | coat-of-mails (Amphineura) |
| geol. | боконервные моллюски | amphineura |
| Gruzovik, malac. | боконервный моллюск | amphineuran mollusk |
| zool. | боконервный моллюск | amphineuran mollusk |
| ichtyol. | брюхоногие моллюски | gastropods (Gastropoda) |
| biol. | брюхоногие моллюски | gastropods (Gastropoda) |
| archit., zool. | брюхоногий моллюск | volute (Volutida) |
| ocean. | брюхоногий моллюск | univalve |
| ocean. | брюхоногий моллюск | gastropod (зоо; Gastropoda) |
| mar.law | брюхоногий моллюск | snail |
| tech., zool. | брюхоногий моллюск | drill-machine (Urosalpinx cinerea) |
| hydrobiol. | брюхоногий моллюск | univalved shellfish |
| hydrobiol. | брюхоногий моллюск | univalve shellfish |
| hydrobiol. | брюхоногий моллюск | gasteropod |
| biol. | брюхоногий моллюск | slug (Гастроподы geo777) |
| zool. | брюхоногий моллюск | drill (Urosalpinx cinerea) |
| fish.farm. | брюхоногий моллюск | conch |
| ichtyol. | брюхоногий моллюск | tun shell (Dolium) |
| ichtyol. | брюхоногий моллюск | moonshell (Natica) |
| ichtyol. | брюхоногий моллюск | drill (Urosalpinx cinerea; Thais floridana) |
| ichtyol. | брюхоногий моллюск | common whelk (Buccinum undatum) |
| ichtyol. | брюхоногий моллюск | conch (Strombus) |
| fish.farm. | брюхоногий моллюск | whelk tingle (Urosalpinx cinerea) |
| fish.farm. | брюхоногий моллюск | oyster drill (Urosalpinx; Eupleura; Thais floridana) |
| fish.farm. | брюхоногий моллюск | trochus (Trochus niloticus) |
| fish.farm. | брюхоногий моллюск | gastropod (Gastropoda dimock) |
| fish.farm. | брюхоногий моллюск | conch (крупный) |
| fish.farm. | брюхоногий моллюск | whelk |
| gen. | брюхоногий моллюск | volute |
| chess.term. | Вариант моллюска | Clam Variation (1.e4 e5 2.d3) |
| med. | вирус контагиозного моллюска | Molluscum contagiosum virus |
| fish.farm. | выкапывать моллюсков | dig clams (dimock) |
| amer. | выкапывать съедобных моллюсков | clam |
| labor.org. | выращивание двустворчатых моллюсков | clam culture |
| immunol. | гемоцианин моллюска Megathura crenulata | keyhole limpet hemocyanin (это конкретный белок конкретного вида моллюска:  wikipedia.org Maxxicum) |
| biol. | глубоководныe моллюски | deep-sea mollusks (pathway) |
| hydrobiol. | головоногие моллюски | cephalopods (Oleksandr Spirin) |
| hydrobiol. | головоногие моллюски | cephs (Oleksandr Spirin) |
| ichtyol. | головоногие моллюски | squid (Teuthida В.И.Макаров) |
| gen. | головоногие моллюски | squids (Decapoda) |
| zool. | головоногие моллюски с десятью щупальцами | decapoda |
| gen. | головоногие моллюски с десятью щупальцами | decapodas |
| gen. | головоногие моллюски с 10-ю щупальцами | decapoda |
| scub. | головоногий моллюск | cephalopod |
| ocean. | головоногий моллюск | cuttlefish (Cephalopoda) |
| ichtyol. | головоногий моллюск | catfish |
| ocean. | головоногий моллюск | calamary (Cephalopoda) |
| fish.farm. | голожаберные моллюски | sea slugs |
| fish.farm. | голожаберные моллюски | Nudibranchiata |
| biol. | голожаберные моллюски | sea slugs (Nudibranchia) |
| scub. | голожаберный моллюск | nudibranch |
| zool. | голожаберный моллюск | sea slug (Aeolis; Doris; Lamellidoris) |
| USA | густая похлебка из моллюсков с солониной и овощами с добавлением молока или сливок | Manhattan clam chowder (lxu5) |
| USA | густая похлебка из моллюсков с солониной и овощами с добавлением молока или сливок | New England clam chowder (lxu5) |
| gen. | густая похлёбка из моллюсков | chowder |
| biol. | двужаберные головоногие моллюски | two-gilled cephalopods (Dibranchia) |
| fish.farm. | двустворчатые моллюски | clams |
| malac., subm. | двустворчатые моллюски | clams (bivalves; Bivalvia; класс раковинных молл., тело от неск. мм до 1,5 м, масса до 30 кг билатерально-симметричное, прикрепляется к субст. с помощью биссуса, 3 отряда (или 14), ок. 1000 родов, 20.000 видов, в т.ч. дрейссены, тридакны, мии, фолады, беззубки, жемчужницы, мидии; головы нет (отсюда одно из назв. – Acephala), у большинства нога клиновидная (отсюда одно из назв. – Pelecypoda), у большинства жаберные пластинки (отсюда одно из назв. – Lamellibranchia); фильтраторы, дентрито- и планктонофаги; промысл., биообрастатели сооруж.) |
| ichtyol. | двустворчатые моллюски | bivalves |
| Makarov. | двустворчатые моллюски | ark shells (Bivalvia) |
| biol. | двустворчатые моллюски | bivalved mollusks (Bivalvia) |
| zool. | двустворчатые моллюски | mussel (Modiola) |
| biol. | двустворчатые моллюски | clam (Bivalvia) |
| biol. | двустворчатые моллюски | bivalves (Bivalvia) |
| biol. | двустворчатый моллюск | clam (Bivalvia) |
| biol. | двустворчатый моллюск | giant scallop (Placopecten gandis I. Havkin) |
| gen. | двустворчатый моллюск | razor fish |
| biol. | двустворчатый моллюск Spisula | surf |
| zool. | двустворчатый моллюск | bivalve |
| zool. | двустворчатый моллюск | dipper (Spisula solidissima) |
| zool. | двустворчатый моллюск | knife-handle (Ensis directus) |
| zool. | двустворчатый моллюск | giant scallop (Placopecten grandis) |
| zool. | двустворчатый моллюск | dipper clam (Spisula solidissima) |
| ocean. | двустворчатый моллюск | lamellibranch (Lameltibranchia) |
| zool. | двустворчатый моллюск | bent-nose clam (Macoma nasuta) |
| hydrobiol. | двустворчатый моллюск | old maid (Муа arenaria) |
| O&G, sakh. | двустворчатый моллюск | bivalve mollusk |
| zool. | двустворчатый моллюск | beach clam (Spisula; Mactra) |
| navig. | двустворчатый моллюск | lamellibranch |
| zool. | двустворчатый моллюск | bivalve mollusc |
| zool. | двустворчатый моллюск | Venus clam (a bivalve mollusk of the family Veneridae Taras) |
| zool. | двустворчатый моллюск | razorshell (Ensis directus) |
| zool. | двустворчатый моллюск | razor-fish (Ensis directus) |
| ichtyol. | двустворчатый моллюск | clam (Venus; Mya) |
| ichtyol. | двустворчатый моллюск | razor clam (Ensis directus; Siliqua patula; Solecurtus constrictus) |
| ichtyol. | двустворчатый моллюск | surf clam (Spisula; Mactra) |
| ichtyol. | двустворчатый моллюск | giant clam (Tridacna) |
| ichtyol. | двустворчатый моллюск | sea scallop (Placopecten grandis) |
| ichtyol. | двустворчатый моллюск | razor shell (Ensis directus) |
| ichtyol. | двустворчатый моллюск | piddock (Pholas) |
| ichtyol. | двустворчатый моллюск | mananose (Mya arenaria) |
| ichtyol. | двустворчатый моллюск | long clam (Mya arenaria) |
| zool. | двустворчатый моллюск | pipi (Plebidonax deltoides) |
| zool. | двустворчатый моллюск | razor fish (Ensis directus) |
| zool. | двустворчатый моллюск | sea clam (Spisula; Mactra) |
| zool. | двустворчатый моллюск | long neck (Mya arenaria) |
| zool. | двустворчатый моллюск | lamellibranch (Lamellibranchia) |
| fish.farm. | двустворчатый моллюск | hard clam |
| fish.farm. | двустворчатый моллюск | clam (клем) |
| fish.farm. | двустворчатый моллюск | clam |
| fish.farm. | двустворчатый моллюск | hard clam (Mercenaria mercenaria; клем) |
| fish.farm. | двустворчатый моллюск | Mercenaria mercenaria |
| zool. | двустворчатый моллюск | hen clam (Spisula; Mactra) |
| gen. | двустворчатый моллюск | mussel (Modiola) |
| hydrobiol. | двустворчатый моллюск, закапывающийся в песок | clam |
| fish.farm. | Двухстворчатые моллюски | bivalve molluscs (Ying) |
| ecol. | двухстворчатый моллюск | clam |
| environ. | диарейное отравление моллюсками | diarrhetic shellfish poisoning |
| fish.farm. | диарейный токсин моллюсков | diarrhetic shellfish poison (kossilova) |
| gen. | диаретическое отравление моллюсками | DSP (lister) |
| cook. | дип из моллюсков | clam dip (вид соуса для обмакивания чипсов, печенья, хлеба и т.д. charnay) |
| ecol. | для выращивания моллюсков | class SA water (по шкале классификации качества вод в США) |
| Makarov. | завод по переработке моллюсков или ракообразных | shellfish plant |
| fish.farm. | заднежаберный моллюск | opistobranch gastropod (Opistobranchia dimock) |
| slang | заказ на суп из моллюсков | one from Manhattan |
| anim.husb. | запасы ракообразных и моллюсков | shellfish resources |
| ecol. | заповедник для разведения моллюсков и ракообразных | shellfish reserve |
| med. | заразительный моллюск | molluscum epitheliale |
| med. | заразительный моллюск | molluscum verrucosum |
| med. | заразительный моллюск | molluscum contagiosum |
| gen. | зеленый моллюск | green shell mussel (lister) |
| gen. | зона по культивированию выращиванию моллюсков | mollusc farming area (4uzhoj) |
| Makarov. | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | the clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| gen. | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| tech. | инкубаторий моллюсков | shellfish hatchery |
| gen. | искатель моллюсков | clamdigger (Fallen In Love) |
| SAP. | испанская лесная улитка-вид наземных брюхоногих моллюсков, опасный вредитель в сельском хозяйстве | Spanish slugs (lister) |
| Makarov. | использование рекомбинантных Na+-каналов мю для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюсках | electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels mu1 to quantify saxitoxins in contaminated shellfish |
| Makarov. | использование рекомбинантных Na+-каналов мю для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюсках | an electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels mu1 to quantify saxitoxins in contaminated shellfish |
| nautic. | катер для промысла моллюсков | mussel dredging cutter |
| fish.farm. | классификация зон отлова двустворчатых моллюсков | classification of bivalve mollusc harvesting areas |
| Gruzovik | клюв моллюска | rostrum |
| tech. | естественная колония моллюсков | natural bed |
| gen. | коммерчески значимые двустворчатые моллюски Anadara granosa и Paphia undulata | commercially important bivalves Anadara granosa and Paphia undulata |
| med. | контагиозный моллюск | molluscum contagiosum |
| med. | контагиозный моллюск | molluscum verrucosum |
| med. | контагиозный моллюск | molluscum epitheliale |
| laser.med. | контагиозный моллюск | verrucas planae (LINLINE) |
| med. | контагиозный моллюск | contagiosum epitheliale |
| polym. | контейнеры для моллюсков | clam container (25banderlog) |
| food.ind. | кормовая мука из отходов обработки моллюсков | mollusk meal |
| cook. | котлетка из моллюсков | clam cake (амер. 13.05) |
| biol. | крупный брюхоногий моллюск | conch |
| ocean. | крылоногие моллюски | pteropoda |
| biol. | крылоногие моллюски | sea butterflies (Pteropoda) |
| fish.farm. | крылоногий моллюск | pteropod (dimock) |
| fish.farm. | крылоногий моллюск | sea butterfly (Pteropoda dimock) |
| hydrobiol. | крылоногий моллюск | flying snail |
| hydrobiol. | крючок для лова головоногих моллюсков | squid jigger (с радиально расходящимися концами) |
| hydrobiol. | крючок для лова головоногих моллюсков | squid jig (с радиально расходящимися концами) |
| hydrobiol. | лов моллюсков с помощью ножницеобразного орудия | tonging |
| Makarov. | лопатоногие моллюски | elephant-tooth shells (Scaphopoda) |
| Makarov. | молл. лопатоногие моллюски | tooth shells (Scaphopoda) |
| biol. | лопатоногие моллюски | tooth shells (Scaphopoda) |
| fish.farm. | лопатоногий моллюск | elephant's tooth (Scaphopoda) |
| gen. | лопатоногий моллюск | tooth-shell (Scaphopoda) |
| gen. | лопатоногий моллюск | tooth shell |
| gen. | лопатоногий моллюск | tusk shell |
| hydrobiol. | лопатоногий моллюск | toothshell (Scaphopoda) |
| fish.farm. | лопатоногий моллюск | scaphopod (Scaphopoda dimock) |
| gen. | лопатоногий моллюск | tusk-shell (Scaphopoda) |
| cook. | любой из съедобных моллюсков | clam |
| fish.farm. | лёгочный моллюск | pulmonate gastropod (dimock) |
| fish.farm. | лёгочный моллюск | pulmonate (Pulmonata dimock) |
| cook. | маленькие моллюски | littleneck clam (с твердой раковиной, пригодные для запекания или жарки в масле 13.05) |
| cook. | самые маленькие моллюски | butter clam (амер.; с твердой раковиной, пригодные для запекания или жарки в масле 13.05) |
| fish.farm. | мелководный моллюск | surf clam |
| fish.farm. | мелководный моллюск | Spisula solidissima |
| cook. | моллюск вонголе | clam (gennier) |
| hydrobiol. | моллюск, захватывающий пищу из воды, поступающей через сифон | siphon feeder |
| zool. | моллюск из класса головоногих | argonaut (Nautilus spp.) |
| gen. | моллюск из класса головоногих | Argonaut (Nautilus spp.) |
| food.ind. | моллюск с закрытыми створками раковины | moldy with closed valves |
| food.ind. | моллюск с открытыми створками раковины | moldy with gaping valves |
| food.ind. | моллюск с разбитыми створками раковины | moldy with broken valves |
| fish.farm. | моллюск-сердцевик | cockle (Cardidae, Cardium aculeatum, Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule, Cardium tuberculatum) |
| environ. | моллюски-вредители | mollusc pests (Molia) |
| ichtyol. | моллюски двустворчатые | clams (Bivalvia) |
| ecol. | моллюски и ракообразные | shellfish |
| Makarov. | моллюски-камнеточцы | rock borers |
| biol. | моллюски-камнеточцы | stone borers |
| ichtyol. | моллюски морские | marine molluscs (Mollusca) |
| Makarov. | моллюски пищевые | clams |
| ichtyol. | моллюски пресноводные | freshwater molluscs (Mollusca) |
| gen. | моллюски, приготовленные на пару | steamers (амер. SvlLana) |
| cook. | моллюски среднего размера | cherrystone clam |
| zool. | моллюски-фильтраторы | filter-feeding bivalves (Andy) |
| tech. | моллюсковая банка | shellfish bed |
| med. | моллюсковая экзема | eczema mulluscatum (VladStrannik) |
| Makarov. | молодь двустворчатых моллюсков | spat |
| zool. | морские моллюски | Oceanides |
| water.suppl. | морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков | class SA waters (США) |
| Makarov. | морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков | class SA water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| cook. | морской моллюск | seashell |
| fish.farm. | морской моллюск | hard clam (венерка, Mercenaria mercenaria, Meretrix lusoria, meretrix lamareki, Meretrix spp., Protothaca thaca, mesodesma donacium, Saxidomus nuttali, venus mortoni) |
| nautic. | морской моллюск | marine borer |
| fish.farm. | морской моллюск мия | clam (Anadara subcrenata, Corbicula spp., Donax spp., Mactra sachalinensis, Mercenaria mercenaria, venus mercenaria, Meretrix spp., Mya arenaria., Protothaca staminea, paphia staminea., Protothaca thaca, Saxidomus giganteus, Saxidomus nuttali, venus mortoni, Spisula solidissima, Titaria cordata, Tivela stuttorum) |
| food.ind. | мука из мяса моллюсков | mollusk meal for soup |
| meat. | мука из мяса моллюсков | mollusk meal for soup (для заправки бульонов и соусов) |
| fish.farm. | мягкий моллюск | soft clam |
| fish.farm. | мягкий моллюск | Mya arenaria |
| gen. | наука о моллюсках | malacology |
| ecol. | Национальная ассоциация по промыслу моллюсков | National Shell fisheries Association |
| amer. | небольшой моллюск | tea clam |
| hydrobiol. | ножницеобразное орудие для лова моллюсков и крабов | tongs |
| biol. | область лигамента у двустворчатых моллюсков | escutcheon |
| fish.farm. | обычный моллюск-сердцевик | common cockle (Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule) |
| hydrobiol. | одностворчатый моллюск | univalved shellfish |
| hydrobiol. | одностворчатый моллюск | univalve shellfish |
| zool. | одностворчатый моллюск | univalve |
| Makarov. | он следил за уменьшением числа раковин моллюсков и, более того, поместил новых вместо исчезнувших | he has superintended the laying down of new oyster beds, and likewise repeopled a number that had been exhausted |
| gen. | они пошли собирать моллюсков | they went clamming |
| biol. | опыляемый брюхоногими моллюсками | malacophilous |
| biol. | оседание пелагических личинок моллюсков на дно | spatfall |
| anim.husb. | оседание пелагических личинок моллюсков на дно и другие субстраты | produced Spat |
| agric. | отделение моллюсков от субстрата | mollusc detaching |
| entomol. | относящийся к брюхоногим моллюскам | gastropodian (JIZM) |
| ocean. | относящийся к моллюскам | molluscan |
| toxicol. | отравление амнестическим токсином моллюсков | amnesic shellfish poisoning |
| med. | отравление морскими моллюсками | collotoxism |
| environ. | отравление паралитическим ядом моллюсков | paralytic shellfish poisoning |
| cook. | панцирные моллюски | hard clams (I. Havkin) |
| malac. | панцирные моллюски | chiton (Polyplacophora) |
| biol. | панцирные моллюски | coat-of-mail shells (Loricata) |
| Makarov. | панцирный моллюск | loricate |
| biotechn. | паралитический токсин моллюсков | paralytic shellfish toxin (токсин, продуцируемый моллюсками) |
| toxicol. | паралитический токсин моллюсков | paralytic shellfish toxin (Игорь_2006) |
| med. | паралитическое отравление моллюсками | paralytic shellfish poisoning (sheetikoff) |
| biol. | переднежаберные моллюски | prosobranch (Coryphella) |
| fish.farm. | переднежаберный моллюск | prosobranch gastropod (Prosobranchia dimock) |
| trd.class. | переработка и консервирование рыбы, ракообразных и моллюсков | processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs (ОКВЭД 10.2 europa.eu 'More) |
| amer. | печёные на горячих камнях морские моллюски | clambake (блюдо индийской кухни; одно из самых любимых американцами блюд на пикниках) |
| ocean. | плавающие моллюски | pteropoda |
| biol. | пластинчатожаберные моллюски | lamellibranchs (Lamellibranchia) |
| geol. | пластинчатожаберные моллюски с отверстием на правой створке для выхода биссуса | perforated pelecypods |
| fish.farm. | пластинчатожаберный моллюск | bivalve (Bivalvia dimock) |
| fish.farm. | пластинчатожаберный моллюск | lamellibranch (dimock) |
| nat.res. | пластинчато-жаберный моллюск | bivalve mollusk |
| nat.res. | пластинчато-жаберный моллюск | bivalve |
| ichtyol. | пластинчатожаберный моллюск | pelecypod (Lamellibranchia; Pelecypoda) |
| nat.res. | пластинчато-жаберный моллюск | mussel (Bivalvia) |
| nat.res. | пластинчато-жаберный моллюск | shell-fish |
| hydrobiol. | пластинчатожаберный моллюск | lamellibranch mollusk |
| hydrobiol. | похожий на наземных моллюсков булимус | bulimiform (с овальной удлинённой раковиной) |
| fishery | пресноводные моллюски вида Planorbidae | ferrissidae |
| biol. | прикреплённая личинка моллюска | spat (Dober1977) |
| fish.farm. | промысел моллюска морское ушко | perlemoen fishery |
| fish.farm. | промысел моллюска морское ушко | abalone fishery |
| ocean. | промысел моллюсков | shell fisheries |
| food.ind. | промысел моллюсков и ракообразных | shell fishery |
| fish.farm. | промысел моллюсков и ракообразных | shell fishing (dimock) |
| hydrobiol. | промысел моллюсков и ракообразных | shellfish industry |
| Makarov. | промышленность по добыче и переработке моллюсков и ракообразных | shellfish industry |
| vet.med. | простейший паразит моллюсков | Perkinsus olseni |
| med. | псевдокарциноматозный моллюск | molluscum pseudocarcinomatosum |
| med. | псевдокарциноматозный моллюск | molluscum sebaceum |
| med. | псевдокарциноматозный моллюск | self-healing epithelioma |
| med. | псевдокарциноматозный моллюск | sebaceum (роговой, сальный) |
| med. | псевдокарциноматозный моллюск | keratoacanthoma |
| cloth. | пуговица из раковины моллюска | troca shell button (кроме устриц olga.masko) |
| environ. | разведение моллюсков | mussel farming (Breeding of mussels for sale as food; Разведение моллюсков для продажи в качестве продукта питания) |
| tech. | разведение моллюсков | shellfish farming |
| labor.org. | разведение моллюсков | clam culture |
| tech. | разведение моллюсков | shellfish raising |
| tech. | разведение моллюсков | shellfish breeding |
| ecol. | разведение моллюсков и ракообразных | shellfishery |
| fish.farm. | район выращивания или сбора моллюсков | growing or harvesting area |
| malac. | раковина двустворчатого моллюска | clam |
| hydrobiol. | раковина личинки двустворчатого моллюска | dissoconch |
| gen. | раковина моллюска | conch |
| gen. | раковина моллюска | clam |
| gen. | раковина моллюска | cockle |
| gen. | раковина моллюска | clamshell |
| gen. | раковина моллюска | cockleshell |
| gen. | раковина моллюска | mollusc shell |
| gen. | раковина моллюска кассис | helmet shell |
| gen. | раковина моллюска кассис | helmet |
| gen. | раковина моллюска кассис | helmet-shell |
| gen. | раковина такого моллюска | volute |
| biol. | раковинные моллюски | shell-bearing mollusks (Conchifera) |
| biol. | раковинные моллюски | conchiferes (Conchifera) |
| Makarov. | раковинные моллюски и ракообразные | shellfish |
| agrochem. | раковины моллюсков | clamshells (известковый материал) |
| gen. | раковины моллюсков | culch |
| biol. | раковины моллюсков и другие субстраты, используемые при разведении устриц для оседания молоди | cultch |
| Makarov. | раковины моллюсков и т.п. используемые при разведении устриц для оседания молоди | culch |
| gen. | раковины моллюсков, используемые при разведении устриц для оседания молоди | culch |
| gen. | раковины моллюсков и т.п. используемые при разведении устриц для оседания молоди | culch |
| Makarov. | раковины моллюсков этого вида характеризуются чрезвычайно маленькой толщиной и хрупкостью | the shell of this species is characterized by its extreme thinness and fragility |
| ichtyol. | раскрытие створок раковины у моллюсков | gaping |
| ecol. | ресничные моллюски | ciliary feeder |
| med. | роговой моллюск | molluscum sebaceum |
| med. | роговой моллюск | self-healing epithelioma |
| med. | роговой моллюск | molluscum pseudocarcinomatosum |
| med. | роговой моллюск | molluscum sebaceoum |
| UN, NCL | рыба /не морские млекопитающие/, ракообразные, моллюски и водные беспозвоночные и заготовки из них | fish /not marine mammals/, crustaceans, molluscs and aquatic invertebrates and preparations thereof (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| food.ind. | рыба, ракообразные и моллюски | fish, shellfish and molluscs |
| med. | сальниковый моллюск | self-healing epithelioma |
| med. | сальный моллюск | molluscum pseudocarcinomatosum |
| med. | сальный моллюск | molluscum sebaceum |
| med. | сальный моллюск | molluscum sebaceoum |
| cook., amer. | самые маленькие моллюски | butter clam (жарят или запекают в масле; Наоборот, гигантские, это вид Saxidomus gigantea Leonid Gritsenko) |
| tech. | сбор моллюсков | harvesting of mussels |
| Gruzovik, malac. | сверлящий брюхоногий моллюск | gastropod |
| Makarov. | сверлящий брюхоногий моллюск | drill |
| zool. | сверлящий брюхоногий моллюск | gastropod |
| ecol. | Североамериканский институт по проблемам моллюсков и ракообразных | Shellfish Institute of North America (США) |
| anim.husb. | сид моллюсков | shellfish Seed |
| geol. | сифон головоногих, брюхоногих, пластинчатожаберных моллюсков | siphon |
| zool. | скальный двустворчатый моллюск | date-shell (Lithodomus gen.) |
| gen. | скальный двустворчатый моллюск | date shell |
| food.ind. | скребок для сбора моллюсков | mollusk pusher |
| geol. | слои нарастания на раковине моллюсков | annulus layers |
| food.ind. | собирание моллюсков щипцами | tonging |
| gen. | собиратель моллюсков | clammer |
| amer. | собирать или выкапывать съедобных моллюсков | clam |
| food.ind. | собирать моллюски щипцами | tong |
| fish.farm. | собирать моллюсков | be clamming (dimock) |
| cook. | собирать выкапывать моллюсков | be clamming |
| gen. | собирать моллюсков | clam |
| Makarov. | собирать моллюсков клещами | tong |
| amer. | собирать съедобных моллюсков | clam |
| food.ind. | собирающий моллюски щипцами | tonging |
| cook. | сок моллюсков | clam juice (13.05) |
| gen. | спиральная раковина моллюска | buckie |
| Makarov. | спиральные раковины моллюсков с постоянными отверстиями в центре спирали | Perforata |
| cook. | средние моллюски | cherrystone clam (их обычно отваривают 13.05) |
| tech. | средство для уничтожения моллюсков | molluscicide |
| nautic. | судно для добычи моллюсков | scallop boat |
| nautic. | судно для добычи моллюсков | cockler's boat |
| maor. | суп, приготовленный из моллюска | toheroa (Amphidesma ventricosum) |
| cook. | съедобные моллюски | cherrystone clam (среднего размера /6-7,5 см/; с восточного побережья США, названные по заливу в штате Виргиния 13.05) |
| cook. | съедобные моллюски | clams (I. Havkin) |
| gen. | съедобные моллюски | seafood |
| inf. | съедобные моллюски и ракообразные | shellfish |
| cook. | съедобный двустворчатый моллюск | bivalve |
| scub. | съедобный моллюск | clam |
| zool. | съедобный моллюск | cockle (Cardium edule) |
| gen. | съедобный моллюск | cockle |
| zool. | съедобный морской моллюск | geoduck (Glycineris generosa) |
| gen. | съедобный морской моллюск | clam (разинька, венерка и пр.) |
| gen. | съедобный морской моллюск | steamer (Albonda) |
| cook. | томатный сок с бульоном из моллюска clam | clamato (wikipedia.org Dff) |
| trd.class. | торговля оптовая прочими пищевыми продуктами, включая рыбу, ракообразных и моллюсков | wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs (ОКВЭД код 46.38 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная рыбой, ракообразными и моллюсками в специализированных магазинах | retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores (ОКВЭД код 47.23 europa.eu 'More) |
| hydrobiol. | тушёные моллюски | chowder |
| anim.husb. | установка для выращивания моллюсков | shellfish culture facility |
| zool. | устрица или моллюск | ostracean (представитель подсемейства Ostracea) |
| Makarov. | хитоны моллюска | mollusc chitons |
| med. | хромопротеид, получаемый из моллюска Megathura crenulata | key hole limpet haemocyanin (сильный иммуноген, применяемый в качестве антигена) |
| ecol. | цилиарные моллюски | ciliary feeder |
| cook. | чаудер из крупных морских моллюсков | clam chowder (считается наиболее известным из всех рыбных чаудеров) |
| cook. | чаудер из крупных морских моллюсков с раковиной диаметром около 7,5 см, их часто даже называют chowder clam | clam chowder (13.05) |
| hydrobiol. | человек, собирающий закапывающихся в грунт съедобных двустворчатых моллюсков | clammer |
| textile | шёлк морского моллюска | mollusk silk |
