| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в первое своё воскресенье в Белом Доме семья Никсонов собралась на вечернюю молитву в Восточной Комнате | on his first Sunday in the White House Nixon family held the evening worship service in the East Room |
| relig. | вести в молитве | lead in prayer (Andy) |
| gen. | воздымать руки в молитве | lift up the hand |
| gen. | высказывать в виде молитвы | bade |
| gen. | высказывать в виде молитвы | bid |
| gen. | высказывать в виде молитвы | bede |
| gen. | высказывать в виде молитвы | bad |
| relig. | Дева Мария с руками, сложенными в молитве | Madre Pia |
| gen. | "Дева Мария с руками, сложенными в молитве" | Mad re Pla |
| relig. | Джуму, пятничная молитва в мусульманстве | Juma (Виктория Алая) |
| relig. | дни поста и молитвы в Западной Церкви | Ember Days (In the Roman Catholic and Anglican churches, four "times" set apart for special prayer and fasting and for the ordination of the clergy; по три дня зимой, весной, летом и осенью) |
| relig. | жизнь в молитвах | prayer life (aspss) |
| relig. | квасной хлеб, освещаемый в день Пасхи особой молитвой | artos |
| relig. | молитва в исламе | Islamic prayer (Alex_Odeychuk) |
| amer. | молитва в начале конференции, заседания, собрания | invocation (особенно на Юге США Laurenef) |
| relig. | молитва в светлое время суток | day-time prayer (Alex_Odeychuk) |
| relig. | молитва в тёмное время суток | night-time prayer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | молитва в уме | inward prayer (Игорь Primo) |
| relig. | молитва, входящая в круг обязательных молитв | obligatory prayer (Alex_Odeychuk) |
| relig. | молитва, не входящая в круг обязательных молитв | non-obligatory prayer (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | наклонить голову в молитве | bow one's head in prayer |
| cleric., relig. | не забудьте помянуть меня в своих молитвах | remember me in your prayers |
| relig. | недели поста и молитвы в Западной Церкви | Ember Weeks (The complete weeks following: 1. Holy Cross Day on September 14; 2. the Feast of St. Lucy on December 13; 3. The first Sunday in Lent; and 4. Pentecost, or Whitsunday) |
| Makarov. | некоторые из них употребляют в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова | some of them use improper, yea, indecent, expressions in prayer |
| relig. | ночная молитва в рамадан | Ramadan vigil prayer (в исламе Alex_Odeychuk) |
| gen. | он верит в силу молитвы | he believes in the power of prayer |
| Makarov. | он пробормотал слова молитвы в две секунды | he gabbled through grace in two seconds flat |
| Makarov. | он употребляет в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова и выражения | he uses improper, yea, indecent, expressions in prayer |
| gen. | опустить голову в молитве | bow one's head in prayer |
| relig. | особая молитва в месяц рамадан | special Ramadan-month prayer (в исламе Alex_Odeychuk) |
| relig. | поминать в молитвах | remember |
| gen. | помянуть кого-либо в молитвах | remember in prayers |
| relig. | пребывать в молитве | be in prayer (for Alex Lilo) |
| relig. | пребывать в молитве | be in pray (for Alex Lilo) |
| relig. | провести всю ночь в молитвах | wake |
| relig. | провести ночь в молитвах | wake (Aly19) |
| relig. | проводить время в молитве | meditate |
| relig. | проповедь, произнесенная в ходе пятничной молитвы | Friday prayer sermon (в исламе Alex_Odeychuk) |
| gen. | публичные молитвы в продолжение трёх дней перед Вознесением | rogation |
| Makarov. | склонить голову в молитве | bow one's head in prayer |
| gen. | склониться в молитве | bend in prayer (in worship, in a deep bow, etc., и т.д.) |
| relig. | стать на колени и склониться в молитве | be kneeling in prayer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | углубиться в молитву | to re-collect oneself in prayer |
| gen. | углубиться в молитву | recollect oneself in prayer |
