| Subject | Russian | English |
| Makarov. | амплитудная модуляционная спектроскопия | amplitude modulation spectroscopy |
| el. | амплитудный модуляционный шум | AM noise |
| mil., avia. | анализ модуляционных характеристик активных помех | jamming modulation analysis |
| mil., avia. | анализ модуляционных характеристик преднамеренных помех | jamming modulation analysis |
| tech. | анализ модуляционных характеристик радиопомех | jamming modulation analysis |
| quant.el. | атмосферный модуляционный шум | coherent fading |
| dentist. | брошюра "Угловая модуляционная система" | Angle Modulation brochure (MichaelBurov) |
| cytol. | инвертированный микроскоп с модуляционным контрастом Хоффмана | inverted Hoffman-contrast microscope (Игорь_2006) |
| media. | компенсация модуляционной неравномерности в видеосигнале | white shading compensation |
| tech. | линейность модуляционной характеристики | modulation linearity |
| media. | методы подавления модуляционных искажений | anti-aliasing techniques |
| tech. | модуляционная запись | modulation recording |
| Makarov. | модуляционная излучательная спектроскопия | modulated emission spectroscopy |
| tech. | модуляционная манипуляция | modulation keying |
| phys. | модуляционная мощность | modulation power |
| media. | модуляционная неравномерность в видеосигнале | white shading |
| opt. | модуляционная неустойчивость | sideband instability (Саша Винс) |
| opt. | модуляционная неустойчивость | modulational instability (нелинейный оптический эффект Саша Винс) |
| Makarov. | модуляционная неустойчивость | modulation instability |
| el. | модуляционная огибающая | modulation envelope (ssn) |
| media. | модуляционная передаточная функция | modulation transfer function (напр., оптического прибора) |
| telecom. | модуляционная передаточная функция | modulation transfer function (оптического прибора) |
| el. | модуляционная передаточная функция | modulation transfer characteristic (оптического прибора) |
| el. | модуляционная передаточная функция | MTF (оптического прибора) |
| el. | модуляционная передаточная функция | modulation transfer function (оптического прибора) |
| media. | модуляционная передаточная функция | modulation transfer characteristic (напр., оптического прибора) |
| quant.el. | модуляционная передаточная функция | modulation transfer function |
| anal.chem. | модуляционная полярография | modulation polarography |
| tech. | модуляционная помеха | modulation distortion |
| el. | модуляционная составляющая | modulation product |
| meas.inst. | модуляционная составляющая | modulation component (Speleo) |
| el. | модуляционная спектроскопия | electroreflectance |
| tech. | модуляционная спектроскопия | modulation spectroscopy |
| Makarov. | модуляционная спектроскопия комбинационного рассеяния | modulation Raman spectroscopy |
| telecom. | модуляционная способность | modulation capability |
| med.appl. | модуляционная функция переноса | modulation transfer function |
| CRT | модуляционная характеристика | grid-drive characteristic |
| tech. | модуляционная характеристика | control characteristic (ЭЛТ) |
| tech. | модуляционная характеристика | grid-drive characteristic (ЭЛТ) |
| media. | модуляционная характеристика | cutoff characteristic |
| house. | модуляционная характеристика | modulation characteristic |
| house. | модуляционная характеристика | modulation transfer function |
| microel. | модуляционная характеристика | modulation lasing |
| house. | модуляционная характеристика | MTF |
| radio | модуляционная характеристика | modulation transfer function ratio (Boris54) |
| math. | модуляционная характеристика | drive characteristic |
| CRT | модуляционная характеристика | control characteristic |
| media. | модуляционная характеристика кинескопа | picture tube transfer characteristic |
| el. | модуляционная характеристика ЭЛТ | cathode-ray tube control characteristic |
| phys. | модуляционная частота | modulation frequency |
| polym. | модуляционная штарковская спектроскопия | modulation Stark spectroscopy |
| microel. | модуляционно-легированная сверхрешётка | modulation superlattice |
| microel. | модуляционно-легированная сверхрешётка | doping-modulated superlattice |
| media. | модуляционно-легированный переход | modulation-doped junction (FET, полевого транзистора) |
| med. | модуляционно-передаточная функция | modulation transfer function (зрения) |
| med. | модуляционно-передаточная функция зрения | modulation transfer function |
| automat. | модуляционно-скоростной расходомер | velocity modulation flowmeter |
| astronaut. | модуляционное искажение | intermodulation distortion |
| tech. | модуляционное искажение | modulation distortion |
| el. | модуляционное произведение | modulation product (в системах ЧМ: ширина пройденной частотной полосы на частоту повторения модуляции ssn) |
| phys. | модуляционное уравнение Уизема | modulation Whitham equation |
| automat. | модуляционное устройство | modulator |
| Makarov. | модуляционные искажения | modulation distortion |
| tech. | модуляционные составляющие | modulation products |
| HF.electr. | модуляционный векторный анализатор цепей | modulated vector network analyzer |
| tech. | модуляционный генератор | modulation generator |
| torped. | модуляционный гироскоп | modulating gyro |
| tech. | модуляционный дроссель | modulation reactor |
| Makarov. | модуляционный дроссель | modulation choke |
| el. | модуляционный индекс | modulation index (в ЧМ, отношение частотного отклонения к частоте модулирующей волны ssn) |
| nano | модуляционный интерференционный микроскоп МИМ | modulation interference microscope |
| tech. | модуляционный интерферометр | switching interferometer |
| metrol. | модуляционный ионизационный вакуумметр | modulator ionization gauge |
| tech. | модуляционный ионизационный вакуумметр | modulator ionization gage |
| media. | модуляционный ионизационный манометр | modulated-ion-current pressure gauge |
| telecom. | модуляционный кабель | modulation cable (Gribok v lesu) |
| telecom. | модуляционный код | modulation code |
| microel. | модуляционный контраст | modulation contrast |
| media. | модуляционный мост | modulation bridge |
| el. | модуляционный преобразователь | modulating transducer |
| tech. | модуляционный радиометр | chopper radiometer |
| el. | модуляционный радиометр | switched radiometer Dicke |
| el. | модуляционный радиометр | switched radiometer |
| el. | модуляционный радиометр | switched Dicke radiometer |
| tech. | модуляционный радиометр | Dicke radiometer |
| tech. | модуляционный радиометр | switching radiometer |
| tech. | модуляционный радиометр | switching Dicke radiometer |
| mil. | модуляционный радиометр | switched Dicke radiometer |
| el. | модуляционный радиометрический приёмник | switched radiometer receiver |
| phys. | модуляционный рентгеновский коллиматор | X-ray modulation collimator |
| mus. | модуляционный рычаг | modulation level |
| tech. | модуляционный трансформатор | modulation transformer |
| telecom. | модуляционный усилитель | modulated amplifier (ступенчатого передатчика) |
| tech. | модуляционный фильтр | modulation filter |
| telecom. | модуляционный функционал | modulation functional (ssn) |
| nucl.phys., radiat. | модуляционный шум | flicker noise |
| tech. | модуляционный шум | noise behind the signal |
| telecom. | модуляционный шум | frequency noise |
| tech. | модуляционный шум | modulation noise |
| el. | модуляционный шум атмосферы | atmospheric modulation noise |
| el. | модуляционный шум несущей | carrier-noise modulation |
| el. | модуляционный шум несущей | residual modulation |
| el. | модуляционный шум несущей | residual FM |
| el. | модуляционный шум несущей | carrier residual modulation |
| el. | модуляционный шум несущей | carrier residual modulation noise |
| tech. | оптическая модуляционная система | optical modulation system |
| Makarov. | поляризационная модуляционная спектроскопия | polarization modulation spectroscopy |
| nano | поляризационно-модуляционная спектроскопия | polarization-modulation spectroscopy |
| refrig. | пульсационно-модуляционный вентиль | pulse modulating valve (MichaelBurov) |
| mil., avia. | радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием | modulation scan array radar |
| media. | самая низкая частота, на которой величина модуляционной передаточной функции оптического волокна заданной длины уменьшается до определённого уровня | optical fiber bandwidth (обычно до половины от нулевого значения частоты модуляции) |
| tech., abbr. | селективный модуляционный радиометр | selective chopper radiometer |
| nano | силовая модуляционная микроскопия | force modulation microscopy |
| media. | система протяжки ленты, снабжённая двумя ведущими тонвалами и системой регулирования скорости с обратной связью, применяется для плавной и стабильной протяжки магнитной ленты с целью снижения модуляционного шума | closed loop dual capstan |
| gen. | MIDI-сообщение о функционировании модуляционного колеса | MIDI pitch wheel message |
| gen. | MIDI-сообщения о функционировании модуляционного колеса | MIDI modulation wheel message |
| media. | составляющая модуляционного искажения | alias component (при дискретизации) |
| tech. | телеметрическая модуляционная система | telemetry modulation system |
| dentist. | угловая модуляционная система | angle modulation system (MichaelBurov) |
| Makarov. | уровень модуляционных шумов несущей | carrier-noise level |
| Makarov. | фазовая модуляционная спектроскопия | phase modulation spectroscopy |
| Makarov. | фототермическая модуляционная спектроскопия | photothermal modulation spectroscopy |
