| Subject | Russian | English |
| progr. | альтернативный метод получения модели устройства | alternative approach to developing a model of a device (ssn) |
| IT | аналоговое вычислительное устройство с трёхмерной моделью | tridimensional analog computer |
| IT | аналоговое вычислительное устройство с трёхмерной моделью | three-dimensional analog computer |
| el. | главное устройство для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI | host bridge |
| solid.st.phys. | использование устройства для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI | bridging |
| IT | моделирующее вычислительное устройство с трёхмерной моделью | tridimensional analog computer |
| IT | моделирующее вычислительное устройство с трёхмерной моделью | three-dimensional analog computer |
| mil., avia. | модель КА для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств | structural, thermal and pyro model |
| mil., avia. | модель KA для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств | structural, thermal and pyro model |
| comp., MS | модель доступа к специализированному устройству | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model. Rori) |
| progr. | модель маломощного исполнительного устройства и телескопа | model of a low-power actuator and telescope (ssn) |
| econ. | модель общественного устройства | social model (A.Rezvov) |
| comp., MS | модель ограниченного доступа к устройству | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| comp., MS | модель открытого доступа к устройству | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website. Rori) |
| el. | модель передачи данных между хост-контроллером и оконечной точкой USB-устройства | pipe |
| progr. | модель программирования графических процессоров с архитектурой унифицированного вычислительного устройства | CUDA programming model (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | модель разрабатываемого технического устройства | engineering development model |
| progr. | модель разработки драйвера устройства с автоматическим управлением памятью | managed device driver model (Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | Модель сигнала на входе приёмного устройства РЛС | model of signal at the radar receive input (Konstantin 1966) |
| automat. | модель управляющего устройства | process control simulator |
| avia. | модель управляющего устройства | controller model |
| progr. | модель устройства | model of a device (ssn) |
| progr. | модель устройства | device model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| tech. | модель устройстваавтомата, механизма, оборудования и т.д. | machine concept (whitehall) |
| energ.ind. | модель устройства для контроля и измерения тепловой мощности | simulated thermal power monitor (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | модель устройства для контроля и измерения тепловыделений | simulated thermal power monitor (в активной зоне ядерного реактора) |
| progr. | модель физического устройства | device model (ssn) |
| nautic. | модель якорного устройства | anchor handling model |
| media. | набор функций, выполняемых устройством или одним уровнем в сетевой модели OSI для использования более высоким уровнем | servicers |
| media. | передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых систем | radial transfer |
| progr. | получение моделей объекта управления, датчика и исполнительного устройства | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor (ssn) |
| progr. | получение модели устройства | developing a model of a device (ssn) |
| Makarov. | получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor |
| media. | программа синтеза тестов по модели цифрового устройства, содержащей макроэлементы | macroblock test generator (в отличие от вентильной модели) |
| PSP | Сетевой протокол канального уровня модели ISO / OSI, позволяющий устройству локальной сети сообщить соседним устройствам, что оно желает принять пакеты для одной или нескольких ВЛКС | GVRP |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| energ.ind. | точная копия модели или моделирующего устройства | replica simulator |
| energ.ind. | требования к связи для функций и моделей устройств | communication requirements for functions and device models (ssn) |
| mil., avia. | устройство адаптивного управления с несколькими моделями | multiple model adaptive controller |
| automat. | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели | model reference adaptive process conversion |
| automat. | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели | model reference adaptive process control |
| Makarov. | устройство для подвешивания модели | model suspension |
| Makarov. | устройство для подвешивания модели | model mounting |
| IT | устройство для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI | bridge |
| avia. | устройство позиционирования модели | model positioner |
| cartogr. | фрезерное устройство для изготовления гипсовой модели рельефа | relief-milling device |
| energ.ind. | функции и модели устройств | functions and device models (ssn) |
| Makarov. | Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели | Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems. |
