 |
| Subject | Russian | English |
| telecom. | абстрактная модель услуг сетевого уровня | abstract model for a layer service (ssn) |
| transp. | бизнес-модель – транспорт как услуга | taas (Sergei Aprelikov) |
| progr. | выбор модели предоставления услуг | service sourcing (стратегия и подход к принятию решения о предоставлении услуг собственными силами, передаче на аутсорсинг внешнему поставщику услуг, или комбинировании этих подходов ssn) |
| gen. | глобальная модель предоставления услуг | Global delivery model (Goodwillah) |
| telecom. | модель начисления за услугу | charging model (A1_Almaty) |
| IMF. | модель оплаты услуг рейтинговых агентств эмитентом | issuer-pay model (рейтинговых агентств) |
| IMF. | модель оплаты услуг рейтинговых агентств эмитентом | issuer-pay business model (рейтинговых агентств) |
| insur. | модель реализации товаров и услуг под брэндом компании-продавца, но фактически произведённых или оказываемых другой компанией | white label (Zartling) |
| telecom. | модель услуг сетевого уровня | layer service model (ssn) |
| progr. | модель услуги | service model (модель, показывающая, как активы веб-службы взаимодействуют с активами заказчика для создания добавленной стоимости. Модели услуги описывают структуру услуг (взаимодействие конфигурационных единиц друг с другом) и услуги в динамике (деятельность, потоки ресурсов, взаимодействия). Модель услуги может быть использована как шаблон для нескольких услуг. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0 от 29 июля 2011 г. на основе английской версии 1.0 от 29 июля 2011 г. ssn) |
| telecom. | модель услуги пакетной передачи данных | packet data service model (ssn) |
| telecom. | модель услуги сетевого уровня | model of the network service (ssn) |
| dat.proc. | по модели программного обеспечения как услуги | SaaS (предоставление в пользование готового программного продукта за абонентскую плату Alex_Odeychuk) |