| Russian | English |
| базовая модель процесса | process reference model (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 Приложение А.1 Термины архитектуры модели ssn) |
| базовая модель процесса оценки | process reference model (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| выбор стандартных моделей, объектов и процессов | choosing standard models, artifacts, and processes (ssn) |
| интеграционная модель процессов | process integration model (ssn) |
| интегрированная модель зрелости процессов программного обеспечения | CMMI (ssn) |
| интегрированная модель зрелости процессов программного обеспечения | Capability Maturity Model Integration (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| использование моделей в процессе разработки | using models within the development process (ssn) |
| конкретный бизнес-процесс в этой модели | particular business process in that model (ssn) |
| концептуальная модель последовательных процессов | conceptual model of sequential processes (ssn) |
| линейные модели непрерывных процессов | linear models of continuous-time processes (ssn) |
| многоуровневая модель процесса тестирования | multi-layer test process model (ssn) |
| модели бизнес-процесса | business models (ssn) |
| модели взаимодействия процессов | paradigms for process interaction (ssn) |
| модели для реальных процессов | models for real processes (ssn) |
| модели процесса генерации кода | models for code generation (в синтаксическом анализе, переводе и компиляции ssn) |
| модели процесса разработки ПО | software development process models (ssn) |
| модели процесса разработки программного обеспечения | software development process models (ssn) |
| модели процесса создания ПО | software process models (ssn) |
| модели процесса создания программного обеспечения | software process models (ssn) |
| модели процессов | process models (ssn) |
| модель бизнес-процесса | business model (ssn) |
| модель бизнес-процесса | business process model (ssn) |
| модель вариантов использования бизнес-процесса | business use-case model (ssn) |
| модель взаимодействующих последовательных процессов | communicating sequential processes model (Alex_Odeychuk) |
| модель взаимодействующих последовательных процессов | communicating-processes model (Alex_Odeychuk) |
| модель взаимодействующих последовательных процессов | CSP model (сокр. от " communicating sequential processes model" Alex_Odeychuk) |
| модель для системы с двумя процессами и двумя ресурсами | model for dealing with two processes and two resources (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
| модель зрелости процессов разработки программного обеспечения | Capability Maturity Model (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| модель зрелости процессов разработки программного обеспечения | CMM (ssn) |
| модель зрелости процессов создания ПО | capability maturity model (эволюционная модель развития способности компании разрабатывать ПО ssn) |
| модель зрелости процессов создания программного обеспечения | capability maturity model (эволюционная модель развития способности компании разрабатывать ПО ssn) |
| модель И / ИЛИ процессов | AND/OR process model |
| модель инкрементального процесса принятия решений | incremental decision process model (модель принятия управленческого решения, разработанная Г. Минцбергом, предполагающая структурированную последовательность действий с момента обнаружения проблемы до момента её решения; процесс принятия решения разбивается на три фазы: идентификации проблемы, разработки решений и выбора, каждая из которых содержит цикл определенных шагов ssn) |
| модель объектов бизнес-процесса | business object model (ssn) |
| модель оценки процесса | process assessment model (модель, пригодная для целей оценки возможностей процесса, основанная на одной или нескольких базовых моделях процесса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| модель очередей и рабочих процессов | queues-and-workers paradigm (ssn) |
| модель параллельной обработки с отдельным процессом на каждое соединение | process-per-connection concurrency model (ssn) |
| модель прецедентов бизнес-процесса | business use-case model (ssn) |
| модель процесса приобретения оборудования | process model of equipment procurement (ssn) |
| модель процесса разработки ПО | software development process model (ssn) |
| модель процесса разработки ПО | software process model (ssn) |
| модель процесса разработки программного обеспечения | software development process model (ssn) |
| модель процесса создания ПО | software process model (ssn) |
| модель процесса создания программного обеспечения | software process model (ssn) |
| модель процесса тестирования | test process model (ssn) |
| модель сценариев использования бизнес-процесса | business use-case model (ssn) |
| модель технологического процесса | workflow model (ssn) |
| объект модели бизнес-процессов | object of the business process model (ssn) |
| Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке | an object of the business process model that helps connect components in the workflow (см. flow object ssn) |
| от моделей бизнес-процесса к модели системы | from the business models to the system's model (ssn) |
| параллельная модель взаимодействия последовательных процессов | communicating sequential process (Alex_Odeychuk) |
| параллельная модель взаимодействия последовательных процессов | CSP (сокр. от "communicating sequential process" Alex_Odeychuk) |
| процесс менеджмента модели жизненного цикла | life cycle model management process (ssn) |
| процесс определения модели с помощью обучения | process of learning the model (ssn) |
| процесс привязки модели | model binding process (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки модели | model development process (процесс получения и создания экземпляров моделей на различных фазах моделирования предприятия. Это достигается: а) выводом и созданием экземпляров моделей для применения компонентов по результатам идентификации домена, определения понятия (концепции), определения технических условий и внедрения фаз описания при моделировании предприятия; b) реализацией модели описания внедрения как операционной модели домена и c) разработкой моделей определения вывода из эксплуатации операционных моделей домена. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| процесс разработки сущностной модели данных | data model development workflow (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| процесс управления моделью жизненного цикла | life cycle model management process (ssn) |
| с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| спиральная модель процесса | spiral process model (разработки; ПО ssn) |
| управление масштабом и модели процесса разработки программного обеспечения | scope management and software development process models (ssn) |
| упрощённый процесс итерации по значениям для обновления оценок полезностей после каждого изменения в модели, определяемой с помощью обучения | simplified value iteration process to update the utility estimates after each change to the learned model (ssn) |
| эталонная модель процесса | process reference model (ssn) |
